Music TranslationHaisy_WM
The River - AURORA




  • ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ

    TH Trans: Haisy_WM


    Hold your hands up
    To your chest and tell me what you find
    Out of you a sparrow comes
    And sees without its eyes
    เอามือวางไว้
    บนอกของเธอ และบอกฉันทีว่าเธอเจออะไร
    นกกระจอกเทศเข้ามา
    และมองเห็นโดยไม่ต้องใช้ตา

    Don't forget who you are
    Even though you are hurt
    You are caught in a wire and soon it will burst
    อย่าลืมว่าตัวเองเป็นใคร
    ถึงแม้ว่าเธอกำลังเจ็บปวด
    เธอถูกจับด้วยลวด และมันกำลังจะแตกออกเร็วๆนี้

    You can cry, drinking your eyes
    Do you miss the sadness when it's gone?
    And you let the river run wild
    And you let the river run wild
    เธอร้องไห้ได้นะ แล้วก็ปล่อยให้มันไหลออกมา
    เธอนึกถึงความเศร้าตอนที่มันหายไปแล้วหรือเปล่า? 
    และเธอก็ปล่อยให้น้ำตาไหลออกมาเหมือนกับแม่น้ำ

    I'm a shadow, I am cold and
    Now I seek for warmth
    Stitch your skin on to my skin and
    We won't be alone
    ฉันเป็นเหงา ฉันเป็นความเยือกเย็น
    และตอนนี้ฉันก็ตามหาความอบอุ่น
    เย็บผิวหนังของพวกเราเข้าไว้ด้วยกัน
    พวกเราจะได้ไม่ต้องโดดเดี่ยวอีก

    Don't forget who you are even though you're in need
    Like a bird in the night, your emotions deserves to be free
    อย่าลืมว่าตัวเองเป็นใคร ถึงแม้ว่าเธอกำลังต้องการอะไรบางอย่างอยู่
    ความรู้สึกของเธอควรจะได้เป็นอิสระ เหมือนกับนกในตอนกลางคืน

    You can cry, drinking your eyes
    Do you miss the sadness when it's gone?
    And you let the river run wild
    And you let the river run wild
    เธอร้องไห้ได้นะ แล้วก็ปล่อยให้มันไหลออกมา
    เธอนึกถึงความเศร้าตอนที่มันหายไปแล้วหรือเปล่า? 
    และเธอก็ปล่อยให้น้ำตาไหลออกมาเหมือนกับแม่น้ำ
    และเธอก็ปล่อยให้น้ำตาไหลออกมาเหมือนกับแม่น้ำ

    You can cry, drinking your eyes
    I don't miss the sadness when it's gone
    And the feeling of it makes me smile
    As I let the river run wild
    เธอร้องไห้ได้นะ แล้วก็ปล่อยให้มันไหลออกมา
    ฉันไม่นึกถึงความเศร้าเมื่อมันหายไป
    และความรู้สึกนั้นมันทำให้ฉันยิ้มได้
    ในตอนที่ฉันปล่อยให้ตัวเองร้องไห้

    You can cry... you can cry... you can cry...
    To where the ocean is bigger
    Become a part of the river.
    You can cry... you can cry... you can cry...
    Can you let the river run wild?
    เธอร้องไห้ได้นะ
    ในที่ที่มหาสมุทรนั้นยิ่งใหญ่
    เธอเป็นส่วนหนึ่งของแม่น้ำ
    เธอร้องไห้ได้นะ
    เธอจะปล่อยให้ตัวเองร้องไห้หรือเปล่า?

    You can cry, you can cry
    You can cry, drinking your eyes
    Do you miss the sadness when it's gone?
    And you let the river run wild
    And you let the river run wild
    เธอร้องไห้ได้นะ แล้วก็ปล่อยให้มันไหลออกมา
    เธอนึกถึงความเศร้าตอนที่มันหายไปแล้วหรือเปล่า? 
    และเธอก็ปล่อยให้น้ำตาไหลออกมาเหมือนกับแม่น้ำ
    และเธอก็ปล่อยให้น้ำตาไหลออกมาเหมือนกับแม่น้ำ

    You can cry, you can cry
    You can cry, drinking your eyes
    I don't miss the sadness when it's gone
    And the feeling of it makes me smile
    As I let the river run wild

    เธอร้องไห้ได้นะ 
    แล้วก็ปล่อยให้มันไหลออกมา
    ฉันไม่นึกถึงความเศร้าเมื่อมันหายไป
    และความรู้สึกนั้นมันทำให้ฉันยิ้มได้
    ในตอนที่ฉันปล่อยให้ตัวเองร้องไห้

    You can cry drinking your eyes
    Do you miss the sadness when it's gone?
    And you let the river run wild
    And you let the river run wild
    เธอร้องไห้ได้นะ แล้วก็ปล่อยให้มันไหลออกมา
    เธอนึกถึงความเศร้าตอนที่มันหายไปแล้วหรือเปล่า? 
    และเธอก็ปล่อยให้น้ำตาไหลออกมาเหมือนกับแม่น้ำ
    และเธอก็ปล่อยให้น้ำตาไหลออกมาเหมือนกับแม่น้ำ


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in