Music TranslationHaisy_WM
Under The Water - AURORA



  • ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ
    TH Trans: Haisy_WM


    Under the water we can't breathe, we can't breathe

    Under the water we die

    Under the water there is no one watching

    Under the water we are alone

    ภายใต้น้ำ พวกเราหายใจไม่ออก พวกเราหายใจไม่ออก

    ภายใต้น้ำ พวกเราตาย

    ภายใต้น้ำ ไม่มีใครมองมาที่เรา

    ภายใต้น้ำ พวกเราโดดเดี่ยว


    Then why do we jump in?

    Why do we jump in?

    Under the water we die

    ถ้าเป็นอย่างนั้นแล้ว ทำไมเราถึงกระโดดล่ะ?

    ทำไมเราถึงกระโดดล่ะ?

    ภายใต้น้ำ พวกเราตาย


    So many souls, that lost control

    Where did they fall?

    Into the deep, what do they seek?

    Where did they fall?

    Where did they fall?

    เหล่าจิตวิญญาณที่สูญเสียการควบคุม

    พวกเขาร่วงหล่นไปที่ไหนกัน?

    ณ ที่ลึกแห่งนั้น พวกเขาตามหาอะไรกันอยู่?

    พวกเขาร่วงหล่นไปที่ไหนกัน?

    พวกเขาร่วงหล่นไปที่ไหนกัน?


    (Where)

    Hearts will dream again

    Lungs will breathe in

    Wash away the sins

    It's where it begins

    Feet won't fail you now

    Arms won't let you down

    Wash away the sins

    (ที่ไหนกัน)*

    เหล่าหัวใจจะฝันใฝ่ขึ้นมาอีกครั้ง

    เหล่าปอดจะหายใจ

    กวาดล้างความบาป

    มันเป็นจุดเริ่มต้น

    เท้าจะไม่ทำให้ผิดหวัง

    แขนจะไม่ทำให้ผิดหวัง

    กวาดล้างความบาป


    Under the water we can't be together

    Under the water we die

    Then why do we jump in?

    Why do we jump in?

    Under the water we die

    ภายใต้น้ำ พวกเราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้

    ภายใต้น้ำ พวกเราตาย

    ถ้าเป็นอย่างนั้นแล้ว ทำไมเราถึงกระโดดล่ะ?

    ทำไมเราถึงกระโดดล่ะ?

    ภายใต้น้ำ พวกเราตาย


    So many souls that lost control

    Where did they fall?

    And to the deep, what do they seek?

    Where did they fall?

    Where did they fall?

    เหล่าจิตวิญญาณที่สูญเสียการควบคุม

    พวกเขาร่วงหล่นไปที่ไหนกัน?

    ณ ที่ลึกแห่งนั้น พวกเขาตามหาอะไรกันอยู่?

    พวกเขาร่วงหล่นไปที่ไหนกัน?

    พวกเขาร่วงหล่นไปที่ไหนกัน?


    (Where)

    Hearts will dream again

    Lungs will breathe in

    Wash away the sins

    It's where it begins

    Feet won't fail you now

    Arms won't let you down

    Wash away the sins

    (ที่ไหนกัน)

    เหล่าหัวใจจะฝันใฝ่ขึ้นมาอีกครั้ง

    เหล่าปอดจะหายใจ

    กวาดล้างความบาป

    มันเป็นจุดเริ่มต้น

    เท้าจะไม่ทำให้ผิดหวัง

    แขนจะไม่ทำให้ผิดหวัง

    กวาดล้างความบาป


    It's where it begins...

    มันเป็นจุดเริ่มต้น


    Hearts will dream again

    Wash away the sin…

    เหล่าหัวใจจะฝันใฝ่ขึ้นมาอีกครั้ง

    กวาดล้างความบาป


    Translator Note:

    * หัวใจ ปอด แขน ขาหมายถึง การเกิดใหม่ขึ้นอีกครั้งค่ะ ทั้งด้านจิตวิญญาณและร่างกาย ** น้ำเปรียบเสมือนสิ่งบริสุทธิ์ที่ไร้มลทิน ล้างความบาปของมนุษย์ออกไปค่ะ 

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in