I think I have a kind of good taste in music, but well...m1ll1me7er
แปลเพลง Bruno Major - The Most Beautiful Thing





  • Will it be a pavement or a sidewalk
    When I finally lay my eyes on you?
    Someone I've already loved
    will you find your way out of the blue?

    มันจะเป็นที่ทางเดินหรือริมถนนกันนะ
    ที่ที่ฉันจะได้มองเธอ
    ใครบางคนที่ฉันตกหลุมรักไปแล้ว
    เธอจะปรากฏตัวออกมาไหมนะ



    Will it be my flat or your apartment
    When I finally realize I do?
    Will we meet on Baker Street
    Or find ourselves on Melrose Avenue?

    จะเป็นที่แฟลตของฉันหรืออพาร์ทเม้นท์ของเธอ
    ที่ที่ฉันจะได้รู้สึกตัวซักที
    พวกเราจะเจอกันที่ถนนเบเกอร์
    หรือจะหากันเจอที่เมลโรสอเวนิว



    I don't know who you are
    But I'll save you a seat
    Hang my coat on a chair next to me
    I tried to reassure the waiter
    Say you're down the street
    He laughed at me
    So here's to you
    The most beautiful thing that I have never seen

    ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอคือใคร
    แต่ฉันจะเว้นที่นั่งนี้เอาไว้ให้เธอ
    จะแขวนเสื้อโค้ตเอาไว้ที่เก้าอี้ตัวข้างๆฉัน
    ฉันพยายามที่จะย้ำกับบริกรแล้ว
    บอกว่าเธออยู่ใกล้ๆนี้เอง
    เขาหัวเราะใส่ฉัน
    นี่ไงเธอ
    สิ่งสวยงามที่สุดที่ฉันยังไม่เคยได้เห็น



    Someone on a screen asked me a question
    Something about what love means to me
    Maybe it's just circumstance
    Or general compatibility

    มีใครบางคนถามคำถามกับฉัน
    อะไรสักอย่างประมาณว่าความรักมีความหมายต่อฉันยังไง
    บางทีก็เป็นแค่สถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง
    หรือไม่ก็การที่เรามีหลายๆอย่างที่เข้ากันได้



    I don't know who you are
    But I'll save you a seat
    Hang my coat on a chair next to me
    I tried to reassure the waiter
    Say you're down the street
    He laughed at me
    So here's to you
    The most beautiful thing that I have never seen

    ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอคือใคร
    แต่ฉันจะเว้นที่นั่งนี้เอาไว้ให้เธอ
    จะแขวนเสื้อโค้ตเอาไว้ที่เก้าอี้ตัวข้างๆฉัน
    ฉันพยายามที่จะย้ำกับบริกรแล้ว
    บอกว่าเธออยู่ใกล้ๆนี้เอง
    เขาหัวเราะใส่ฉัน
    นี่ไงเธอ
    สิ่งสวยงามที่สุดที่ฉันยังไม่เคยได้เห็น



    :))

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in