I think I have a kind of good taste in music, but well...m1ll1me7er
แปลเพลง ONE OK ROCK - Stand Out Fit In






  • I know they don't like me that much
    Guess that I don't dress how they want
    I just wanna be myself, I can't be someone else

    ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ได้ชอบฉันกันนักหรอก
    อาจจะเพราะฉันไม่ได้แต่งตัวเหมือนอย่างที่พวกเขาต้องการ
    ฉันแค่อยากจะเป็นตัวของตัวเอง ฉันเป็นคนอื่นไม่ได้หรอก



    Try to color inside their lines
    Try to live a life by design
    I just wanna be myself, I can't be someone else
    Someone else

    พยายามที่จะระบายสีให้อยู่ในกรอบที่พวกเขาวางเอาไว้
    พยายามที่จะใช้ชีวิตตามที่ถูกออกแบบมาให้
    ฉันก็แค่อยากจะเป็นตัวของตัวเอง ฉันเป็นคนอื่นไม่ได้หรอก
    คนอื่นที่ไม่ใช่ฉันน่ะ



    They yell, they preach
    I've heard it all before
    Be this, be that
    I've heard it before
    Heard it before

    พวกเขาตะโกน พวกเขาสั่งสอน
    ฉันเคยได้ยินมาหมดแล้วล่ะ
    ให้เป็นอย่างนี้ ให้เป็นอย่างนั้น
    ฉันเคยได้ยินมาหมดแล้ว
    เคยได้ยินมาหมดแล้ว



    Big boys don't cry
    Shoot low, aim high
    Eat up, stay thin
    Stand-out fit-in

    ผู้ชายโตๆแล้วเขาไม่ร้องไห้กันหรอก
    อย่าทำอะไรที่ดูเกินตัว แต่ตั้งเป้าหมายให้สูงเข้าไว้
    กินเข้าไปเยอะๆ แต่ต้องรักษาหุ่นเอาไว้นะ
    ทำตัวโดดเด่นและกลมกลืนกับคนอื่นเข้าไว้



    Good girls don't fight
    Be you, dress right
    White face, tan skin
    Stand-out fit-in

    ผู้หญิงที่ดีน่ะเขาไม่ทะเลาะตบตีกันหรอก
    เป็นตัวของตัวเองสิ แต่แต่งตัวให้มันถูกต้องด้วย
    ผิวหน้าต้องขาวใส แต่สีผิวต้องสีแทน
    ทำตัวโดดเด่นและกลมกลืนกับคนอื่นเข้าไว้



    Stand-out fit-in
    Stand-out fit-in

    โดดเด่นแต่กลมกลืน
    โดดเด่นแต่กลมกลืน



    Lately it's been too much all day
    Words shot like a cannon at me
    I just wanna be myself, I can't be someone else
    Someone else

    ช่วงนี้มีแต่เรื่องแย่ๆจนแทบทนไม่ไหว
    คำพูดต่างๆประเดประดังใส่ฉันราวกับโดนปืนใหญ่ยิงเข้าใส่
    ฉันก็แค่อยากจะเป็นตัวของตัวเอง ฉันเป็นคนอื่นไม่ได้หรอก
    คนอื่นที่ไม่ใช่ฉันน่ะ



    They yell, they preach
    I've heard it all before
    Be this, be that
    I've heard it before
    Heard it before

    พวกเขาตะโกน พวกเขาสั่งสอน
    ฉันเคยได้ยินมาหมดแล้วล่ะ
    ให้เป็นอย่างนี้ ให้เป็นอย่างนั้น
    ฉันเคยได้ยินมาหมดแล้ว
    เคยได้ยินมาหมดแล้ว



    Big boys don't cry
    Shoot low, aim high
    Eat up, stay thin
    Stand-out fit-in

    ผู้ชายโตๆแล้วเขาไม่ร้องไห้กันหรอก
    อย่าทำอะไรที่ดูเกินตัว แต่ตั้งเป้าหมายให้สูงเข้าไว้
    กินเข้าไปเยอะๆ แต่ต้องรักษาหุ่นเอาไว้นะ
    ทำตัวโดดเด่นและกลมกลืนกับคนอื่นเข้าไว้



    Good girls don't fight
    Be you, dress right
    White face, tan skin
    Stand-out fit-in

    ผู้หญิงที่ดีน่ะเขาไม่ทะเลาะตบตีกันหรอก
    เป็นตัวของตัวเองสิ แต่แต่งตัวให้มันถูกต้องด้วย
    ผิวหน้าต้องขาวใส แต่สีผิวต้องสีแทน
    ทำตัวโดดเด่นและกลมกลืนกับคนอื่นเข้าไว้



    Stand-out fit-in
    Stand-out fit-in
    Stand-out fit-in
    Stand-out fit-in

    โดดเด่นแต่กลมกลืน
    โดดเด่นแต่กลมกลืน
    โดดเด่นแต่กลมกลืน
    โดดเด่นแต่กลมกลืน



    I am who I am no matter what
    Never changing no matter what
    No matter what

    ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันก็ยังคงเป็นตัวฉันเอง
    ไม่มีทางเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
    ไม่ว่าจะเป็นยังไงก็ตาม



    Big boys don't cry
    Shoot low, aim high
    Eat up, stay thin
    Stand-out fit-in

    ผู้ชายโตๆแล้วเขาไม่ร้องไห้กันหรอก
    อย่าทำอะไรที่ดูเกินตัว แต่ตั้งเป้าหมายให้สูงเข้าไว้
    กินเข้าไปเยอะๆ แต่ต้องรักษาหุ่นเอาไว้นะ
    ทำตัวโดดเด่นและกลมกลืนกับคนอื่นเข้าไว้



    Good girls don't fight
    Be you, dress right
    White face, tan skin
    Stand-out fit-in

    ผู้หญิงที่ดีน่ะเขาไม่ทะเลาะตบตีกันหรอก
    เป็นตัวของตัวเองสิ แต่แต่งตัวให้มันถูกต้องด้วย
    ผิวหน้าต้องขาวใส แต่สีผิวต้องสีแทน
    ทำตัวโดดเด่นและกลมกลืนกับคนอื่นเข้าไว้



    Big boys don't cry
    Shoot low, aim high
    Eat up, stay thin
    Stand-out fit-in

    ผู้ชายโตๆแล้วเขาไม่ร้องไห้กันหรอก
    อย่าทำอะไรที่ดูเกินตัว แต่ตั้งเป้าหมายให้สูงเข้าไว้
    กินเข้าไปเยอะๆ แต่ต้องรักษาหุ่นเอาไว้นะ
    ทำตัวโดดเด่นและกลมกลืนกับคนอื่นเข้าไว้



    Good girls don't fight
    Be you, dress right
    White face, tan skin
    Stand-out fit-in

    ผู้หญิงที่ดีน่ะเขาไม่ทะเลาะตบตีกันหรอก
    เป็นตัวของตัวเองสิ แต่แต่งตัวให้มันถูกต้องด้วย
    ผิวหน้าต้องขาวใส แต่สีผิวต้องสีแทน
    ทำตัวโดดเด่นและกลมกลืนกับคนอื่นเข้าไว้



    Stand-out fit-in
    Stand-out fit-in
    Stand-out fit-in
    Stand-out fit-in

    โดดเด่นแต่กลมกลืน
    โดดเด่นแต่กลมกลืน
    โดดเด่นแต่กลมกลืน
    โดดเด่นแต่กลมกลืน





    :))

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in