เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลงmarmalade_
[แปลเพลง] Release My Soul - Hiroyuki Sawano



  • ขับร้อง: Aimee Blackschleger
    เนื้อเพลง: mpi
    เรียบเรียง/ประพันธ์: Hiroyuki Sawano


    *
    Oh take a look in the mirror, you look so sad
    จ้องมองไปในกระจก เธอช่างดูเศร้าเหลือเกิน
    It's so cold like that winter market we used to go
    มันเยือกเย็นเหมือนกับฤดูหนาวที่เราเคยออกไปตอนนั้น

    I don't cry anymore but I feel so hurt
    แม้ฉันจะไม่ได้ร้องออกมาเลย แต่ก็เจ็บปวดเหลือเกิน
    So I don't need you too close to me
    ฉันจึงไม่อยากอยู่ใกล้เธอเกินไป
    You don't hear me, so you said
    แต่เธอก็ไม่ได้รับรู้ จึงได้พูดออกมา
    I don't know why things have changed since yesterday 
    ฉันก็ไม่รู้ ว่าทำไมทุกสิ่งถึงเปลี่ยนไปจากวันวาน

    **
    This could be love again
    เรายังกลับมารักกันได้นะ
    All I need is you
    ทุกสิ่งที่ฉันต้องการมีเพียงเธอ
    Come back, I'm waiting anytime 
    กลับมาเถอะ ฉันรออยู่เสมอ
    The heavy rains come
    สายฝนเทกระหน่ำลงมาแล้ว

    Still I miss days with you
    ยังคงคิดถึงวันวานของเรา
    I can't look into your face
    แต่ตอนนี้ฉันมองหน้าเธอไม่ได้อีกแล้ว
    Oh feeling blue and looking back again
    มองย้อนกลับไปซ้ำ ๆ ช่างเศร้าอะไรอย่างนี้
    Please come back to me
    ได้โปรด...กลับมาหาฉันเถอะนะ

    (*)(**)

    To stay with you always
    อยากจะอยู่กับเธอตลอดไป
    You're the world to me
    เธอคือโลกทั้งใบของฉัน
    And dreaming on
    และความฝันอีกมากมาย
    So you can take my sword for you
    เพราะงั้น ดาบของฉันมีไว้เพื่อเธอนะ

    Oh how do you feel, so fine
    เธอจะรู้สึกยังไงกันนะ คงสบายดีแหละ
    You're the world to me
    เธอคือโลกทั้งใบของฉัน
    And dream on
    และความฝันอีกมากมาย
    You stole my heart so long ago
    เธอน่ะได้หัวใจฉันไปตั้งนานแล้วล่ะ

    Oh I release my soul
    ตอนนี้ฉัันปลดปล่อยวิญญาณของตัวเองแล้ว
    So you feel my song
    เธอล่ะ รู้สึกถึงบทเพลงของฉันหรือเปล่า?
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
dalunx (@dalunx)
ชอบเพลงนี้ ประกอบอนิเมะ guilty crown อยากกลับไปดูอีกเลยค่ะ