Inside the songLanier
[แปลเพลง] Rescue Me - Day6 (데이식스)



  • 떠다니던 나에게
    손을 내밀어 줘
    숨막히게 힘들던
    날 숨쉬게 해 줘

    ผมกำลังล่องลอย
    โปรดส่งมือมาให้ผมที
    เหนื่อยเหลือเกิน ผมหายใจไม่ออก
    ได้โปรดช่วยผมที


    공허로 가득한
    우주 속을 헤매던
    나를 구출해 내 줘
    내가 서있을 곳을
    만들어 줘

    เต็มไปด้วยความว่างเปล่า
    หลงทางอยู่ในจักรวาลนี้
    ช่วยผมที
    ช่วยให้ผมได้เจอที่ที่เป็นของผมที


    닿을 듯 말 듯한
    손끝에 담아 보내
    나의 간절함

    ถึงจะใกล้ แต่ก็เหมือนไกลเกินเอื้อม
    ให้ผมได้สัมผัสมันที
    ผมรู้สึกสิ้นหวังเหลือเกิน


    Rescue me baby aw ye
    나를 데려가 줘
    네가 있는 그 곳으로

    ที่รัก คุณช่วยผมที
    ได้โปรดพาผมไป
    ไปในที่ๆคุณอยู่


    Rescue me baby aw ye
    너의 손길만이
    나를 구해 줄 수 있어

    ที่รัก โปรดช่วยผมที
    สิ่งที่จะช่วยผมได้
    ก็มีแค่สัมผัสอันอบอุ่นของคุณเท่านั้น


    네가 있는 곳이 Paradise
    광활한 이 우주 속
    단 하나밖에 없는 너
    네가 있는 곳이 Paradise
    네가 있어야만 난
    살아갈 수 있어

    ที่ที่คุณอยู่ มันคือสรวงสวรรค์
    ในจักรวาลอันกว้างใหญ่นี้
    คุณคือหนึ่งเดียว
    ที่ที่คุณอยู่ มันคือสรวงสวรรค์
    เพียงแค่คุณอยู่กับผม
    ผมก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้


    말하지 않아도 날 알아 주는 너
    상처 뿐이었던 날 고쳐 주는 너
    너의 시선 끝에
    내가 만약 없다면
    나는 존재조차
    할 수가 없는 거야

    ถึงผมจะไม่พูดอะไร
    คุณก็ยังเข้าใจผม
    คุณที่รักษาตัวผมที่เต็มไปด้วยบาดแผล
    ถึงคุณจะมองไม่เห็น
    ถึงผมจะไม่ได้อยู่ที่นั่น
    ผมก็ยังไม่สามารถไปจากคุณได้อยู่ดี


    너에게 닿도록
    있는 힘껏 외칠게
    나의 애절함

    ได้แต่ปรารถนาให้ผมได้เอื้อมถึงคุณ
    ได้แต่กรีดร้อง พยายามด้วยแรงทั้งหมดที่มี
    ผมรู้สึกสิ้นหวังเหลือเกิน


    Rescue me baby aw ye
    나를 데려가 줘
    네가 있는 그 곳으로

    ที่รัก คุณช่วยผมที
    ได้โปรดพาผมไป
    ไปในที่ๆคุณอยู่

    Rescue me baby aw ye
    너의 손길만이
    나를 구해 줄 수 있어

    ที่รัก โปรดช่วยผมที
    สิ่งที่จะช่วยผมได้
    ก็มีแค่สัมผัสอันอบอุ่นของคุณเท่านั้น


    Rescue me baby aw ye
    나를 데려가 줘
    네가 있는 그 곳으로

    ที่รัก คุณช่วยผมที
    ได้โปรดพาผมไป
    ไปในที่ๆคุณอยู่

    Rescue me baby aw ye
    너의 손길만이
    나를 구해 줄 수 있어

    ที่รัก โปรดช่วยผมที
    สิ่งที่จะช่วยผมได้
    ก็มีแค่สัมผัสอันอบอุ่นของคุณเท่านั้น


    네가 있는 곳이 Paradise
    광활한 이 우주 속
    단 하나밖에 없는 너
    네가 있는 곳이 Paradise
    네가 있어야만 난
    살아갈 수 있어

    ที่ที่คุณอยู่ มันคือสรวงสวรรค์
    ในจักรวาลอันกว้างใหญ่นี้
    คุณคือหนึ่งเดียว
    ที่ที่คุณอยู่ มันคือสรวงสวรรค์
    เพียงแค่คุณอยู่กับผม
    ผมก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้


    Credit Eng Trans : Youtube - Zaty Farhani

              แทร็คที่ 4 ในอัลบั้ม The Book of Us : Entropy เพลงนี้ก็อยู่ในหมวดเว้าวอน+อกหัก เอาจริงก็คือบีทมันหนักจนถ้าไม่อ่านเนื้อก็ไม่รู้ว่าอกหักอยู่อ่ะค่ะ555555

    -ขอบคุณที่อ่านมาจนถึงตรงนี้นะคะ-

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in