เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Mute no, Nothing.sunanxmoon
ผมหวังว่าผู้คนจะเปลี่ยนไป
  • Fools - Troye Sivan


    I am tired of this place, I hope people change
    I need time to replace what I gave away
    And my hopes, they are high, I must keep them small
    Though I try to resist I still want it all


    ผมเหนื่อยกับที่แห่งนี้เหลือเกิน ผมหวังว่าผู้คนจะเปลี่ยนไป


    I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
    I see a little house on the hill and children's names
    I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
    But everything is shattering and it's my mistake


    ผมเห็นบ้านหลังเล็กๆที่ตั้งอยู่บนเนินเขาและชื่อของเด็กเหล่านั้น


    แต่ทุกอย่างกลับพังทลายลง และผมรู้ดีว่ามันเป็นความผิดของผมเอง



Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
Tammy (@daisydream)
ปกติฟังเพลงนี้แล้วก็ร้องตามโดยไม่คิดอะไร
แต่พอคัทมาแบบนี้แล้วอ่านภาษาไทยทำให้รู้สึกโหวงๆในใจเลยค่ะ :<
sunanxmoon (@sunanxmoon)
@daisydream เราอาจจะฟังเพลงนี้ในมุมมองที่ต่างไปหน่อยค่ะ แต่ว่าเรื่องของความรู้สึกมันเป็นของแต่ละคนนะคะ ถ้าคุณฟังแล้วออกมาเป็นแบบไหนเราก็อยากให้คุณอ่านที่เราแปลแล้วเก็บเอาไว้ในใจก็ได้ค่ะหรือจะลืมที่เราแปลไปก็ได้ คุณอย่าเปลี่ยนความรู้สึกของคุณที่มีต่อเพลงเพราะเราเลยนะคะ เราอยากนำเสนอบทเพลงในมุมมองของเราเพียงแค่นั้นเลยค่ะ ขอบคุณที่Commentบอกเรานะคะว่าคุณรู้สึกยังไง :)