I'm LIVE Ep.38 NELLMusician Introduction & I'm LIVE EpsodeJoining us on this week's 1'm Live is the quartet NELL! NELL is a rivalless figure in Korean modern rock. Known for their trademark, gloomy and psychedelic sound, the band has been thoroughly building their reputation in the industry, earning genuine respect from fellow musicians and celebrities in other fields. This year marks the 18th anniversary of the quartet's debut, and their music certainly speaks to the members' devotion and hard work over those years.
ขอนำเนื้อเพลงแบบแปลไทยมาให้อ่านกันนะคะ
เวลานั้นพาตัวฉัน กลับไปในวันนั้น ณ ที่แห่งนั้น
ที่ตรงนัน้ที่เคยมีเรา เราที่ดูมีความสุขมากกว่าใครทุกคนบนโลกใบนี้
ฉันควรต้องระวัง ที่จะพูดชื่อของเธอบ่อยๆ จนกลายเป็นนิสัยใช่ไหม
ฉันควรหลับตาเอาไว้ และลองพยายามนึกถึงแต่หน้าเธอจนกลายเป็นนิสัยใช่ไหม
สักวัน ฉันอาจจะ... สามารถทำให้ทุกๆ อย่าง กลายเป็นเรื่องปกติได้ ใช่รึเปล่า?
และเมื่อถึงตอนนั้น สิ่งๆ นั้น ก็จะกลายเป็นเพียงแค่ความทรงจำของเราใช่รึเปล่า?
ฉันเกลียดมัน เกลียดวันเวลาที่ผ่านไปราวกับว่ามันไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น
ฉันเกลียดความจริง ความจริงที่ว่าหัวใจที่ควรจะอบอุ่นกลับเหน็บหนาวอยู่แบบนี้
แค่เก็บมันเอาไว้เหมือนกับว่าเราจำมันได้
และฉันจะอยู่กับมันจนถึงขอบสุดของความทรงจำ
ฉันไม่ชอบเลย ที่เธอดูเหมือนจะไกลออกไปเรื่อยๆ
ลอยหายไปจากฉันและเอาทุกสิ่งทุกอย่างไป
ฉันนั้นจะสามารถคิดถึงเธออยู่แบบนี้ได้รึเปล่า?
ฉันนั่งลงอย่างว่างเปล่าและได้แต่รออยู่แบบนั้น
นี่มันไม่มีเหตุผลเอาซะเลย เมื่อความคิดเหล่านั้นมันผ่านหัวของฉันไป
จนกระทั่งตอนนี้ มันเหมือนกับว่าฉันกำลังร้องไห้อีกครั้ง
______
Time brings me to that day every time
In that place
There is us
Who look happier than anyone else in the world
I’m careful
Because I might call your name out of habit
I close my eyes
Because I might look for you out of habit
Because you’re not here
Will I get used to all of this some day?
Will I?
If all of this passes
Will it become a memory?
I don’t like acting like
It’s nothing, like it’s just in the past
I hate that the once passionate heart
Is cooling down
You remain as a daytime memory
I’m lingering in a corner of that memory
I hate that it has to get farther away
And disappear
What if you start to miss me?
So I’m just sitting here
Waiting and waiting
When I think, there’s no way
I feel like I could cry at any minute
Because you’re not here
Credits: popgasa.com
____
สุดท้าย ขอให้มีความสุขท้ายปีกับความทรมานจากเสียงเพลงค่ะ
____
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in