แปลเพลง by BlacktreeBlacktree
[แปลเพลง] Shawn Mendes - Song For No One

  • ห่างหายไปนานเลยค่ะ พอเปิดเทอมก็ยุ่งๆ 555555 วันนี้ Shawn ได้ปล่อยอัลบั้ม Wonder ออกมา
    เจอเพลงนี้ รู้สึกชอบมากๆ เลยลองหยิบมาแปลเล่นๆดูค่ะ


    I wake up
    A little drunk
    Check my phone
    I'm all alone
    Ten missed calls
    A couple texts
    None of them are who I'm looking for
    Who I'm looking for, yeah
    ฉันตื่นขึ้นมา
    ด้วยความรู้สึกเมานิดๆ
    เช็คโทรศัพท์ตัวเอง
    ฉันตัวคนเดียว
    สิบสายที่ไม่ได้รับ
    กับข้อความที่ไม่ได้ตอบนิดหน่อย
    แต่ทั้งหมดนั่นไม่ได้มาจากคนที่ฉันกำลังเฝ้ารอ

    This is a song for no one
    This is a song for no one
    เพลงนี้ไม่ได้เขียนให้ใคร

    Get on a plane
    Fly to the most beautiful place you've ever been
    Close my eyes
    Things are better in my dreams
    'Cause I'm with someone
    Someone I adore
    ขึ้นเครื่องบิน
    เดินทางไปยังสถานที่สวยๆที่คุณเคยไป
    แล้วหลับตาลง
    ทุกอย่างล้วนดีกว่าในฝันของฉัน
    เพราะฉันได้อยู่กับใครบางคน
    คนที่ฉันรัก

    This is a song for no one
    I wrote this song for no one
    เพลงนี้ไม่ได้เขียนให้ใคร
    ฉันไม่ได้เขียนเพลงนี้ให้กับใคร

    Yesterday, I got pretty drunk
    Said some things that I shouldn't of
    Told you that I really love you
    You did not reciprocate those feelings
    But that's okay, I'll be fine anyway

    เมื่อวาน ฉันดื่มนิดหน่อย
    ได้พูดบางอย่างที่ฉันไม่ควร
    บอกคุณว่า ฉันรักคุณจริงๆ
    และคุณไม่ได้ตอบรับความรู้สึกนั้น
    แต่โอเคแหละ ฉันไม่เป็นไรหรอก

    Oh, yeah

    I wrote this song for no one
    I wrote this song
    Woo, woo, woo, woo
    No, I wrote this song for no one

    ฉันไม่ได้เขียนเพลงนี้ให้กับใคร
    ฉันเขียนเพลงนี้
    Woo,woo,woo,woo
    ไม่ ฉันไม่ได้เขียนเพลงนี้ให้กับใคร

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in