ชื่อเพลง: 凌晨与午夜的距离

ศิลปิน: 胖胖胖

想起最初那次相遇
xiǎngqǐzuìchū nà cì xiāngyù
นึกถึงครั้งแรกที่เจอกัน

你我都有些许措手不及
nǐ wǒ dūyǒu xiēxǔ cuòshǒubùjí
ทั้งเธอและฉันต่างรู้สึกไม่คาดฝัน

没有顾虑时间早已所剩无几
méiyǒugùlǜ shíjiān zǎoyǐ suǒ shèng wújǐ
ไม่ได้ใส่ใจว่าเวลาเหลืออีกเพียงไม่นาน

留著后续在笑里伏笔
liúzhe hòuxùzài xiào lǐ fúbǐ
ทิ้งไว้เพียงความนัยในรอยยิ้ม

* 也许最后这次分离
yěxǔzuìhòu zhè cì fēnlí
บางทีการจากกันครั้งสุดท้ายนี้

你我都很努力通情达理
nǐ wǒ dūhěn nǔlì tōngqíng dálǐ
ทั้งเธอและฉันต่างพยายามอย่างหนักเพื่อจะเข้าใจเหตุผล

如此而已是给彼此的默契
rúcǐ éryǐshì gěi bǐcǐ de mòqì
นี่เป็นสิ่งที่เราทั้งคู่เข้าใจโดยไม่ต้องบอก

我们收拾起字句
wǒmenshōushí qǐ zìjù
พวกเราเก็บคำพูดเอาไว้

用一个笑来结局 *
yòng yīgèxiào lái jiéjú
แล้วใช้เพียงรอยยิ้มสำหรับจบเรื่องราวนี้

** Oh  此时此景
cǐ shí cǐjǐng
ณ เวลานี้ ณ ภาพฉากนี้

往事尘埃落定
wǎngshìchén'āi luò dìng
ทำใจกับเรื่องที่ผ่านมาได้แล้ว

可遗忘的本领
kě yíwàngde běnlǐng
แต่น่าเสียดายที่ลืมความสามารถเหล่านั้น

我总没办法精益求精
wǒ zǒngméi bànfǎ jīngyìqiújīng
ฉันมักจะไม่สามารถทำให้ระหว่างเรามันดีขึ้นได้อีก

像我在今天的北京
xiàng wǒzài jīntiān de běijīng
เหมือนกับฉันอยู่ในวันนี้ของเมืองปักกิ่ง

你却在昨天的巴黎
nǐ què zài zuótiān de bālí
แต่เธอกลับอยู่ในเมื่อวานของปารีส

在一万公里
zài yīwàn gōnglǐ
หนึ่งหมื่นกิโลเมตร

凌晨与午夜的距离
língchényǔ wǔyè de jùlí
คือระยะห่างระหว่างรุ่งเช้าถึงเที่ยงคืน

Oh此时此景
cǐ shí cǐ jǐng
ณเวลานี้ ณ ภาพฉากนี้

分明不是曾经
fēnmíng bùshìcéngjīng
แม้จะรับรู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องในอดีต

我却身临其境
wǒ què shēn línqí jìng
แต่ฉันกลับมีความสุขเหมือนได้กลับไปตรงนั้นอีกครั้ง

目不转睛
mùbùzhuǎnjīng
ไม่อาจจะละสายตาไปได้

Oh  心在最远的旅行
xīn zài zuìyuǎn de lǚxíng
หัวใจของฉันยังคงอยู่ในระหว่างการเดินทางไกล

想你在动情的巴黎
xiǎng nǐ zàidòngqíng de bālí
คิดถึงเธอคนที่อยู่ที่ปารีส

在七个时区 
zài qī gè shíqū
ในช่วงเจ็ดโซนเวลา

没有你在的北京 **
méiyǒu nǐ zàide běijīng
เมืองปักกิ่งที่ไม่มีเธอ

ซ้ำ * , ** , **

*หากนำซับไปใช้รบกวนใส่เครดิต "แปลโดย alpacapella" ด้วยนะคะ