ชือเพลง: 我在时间尽头等你

ศิลปิน: 杨宗纬

有个人爱你 哪怕被忘记
yǒu gèrén ài nǐ nǎpà bèi wàngjì
มีหนึ่งคนที่รักเธอ แต่เขากลับถูกลืม

至少拥有相遇过 的运气
zhìshǎo yǒngyǒu xiāngyùguò de yùnqì
อย่างน้อยก็ยังโชคดีที่เคยได้พบกัน

离你那么近 转身的距离
lí nǐ nàme jìn zhuǎnshēn de jùlí
ระยะห่างแค่เพียงหันหลังกลับมา

却像两颗星 在浩瀚的银河
què xiàng liǎng kē xīng zài hàohàn de yínhé
เหมือนกับดวงดาวสองดวงในจักรวาลอันกว้างใหญ่

错过了 交汇的轨迹
cuòguòle jiāohuì de guǐjī
ที่เส้นโคจรไม่บรรจบกัน

** 他爱着你 
tā àizhe nǐ 
เขารักเธอ 

像在 冰天雪地 捧著一颗心守在你左右
xiàng zài bīngtiān xuědì pěngzhe yī kē xīn shǒuzài nǐ zuǒyòu
เหมือนกับอยู่ท่ามกลางหิมะ กอบกุมหัวใจดวงหนึ่งเอาไว้อยู่ข้างกายเธอ

心碎了 却依然 快乐
xīn suì liǎo què yīrán kuàilè
แม้ว่าใจดวงนั้นจะแตกสลาย ก็ยังคงมีความสุข

他爱着你可惜他来不及
tā àizhe nǐ kěxí tā láibují 
เขารักเธอ แต่น่าเสียดายที่เขามาไม่ทัน

让时光回头
ràng shíguāng huítóu
ให้เวลาย้อนกลับไป

给你不打扰 的温柔 最后的 最后 **
 gěi nǐ bùdǎrǎo de wēnróu zuìhòu de zuìhòu
มอบความอบอุ่นให้แบบที่ไม่รบกวนเธอเป็นครั้งสุดท้ายของสุดท้าย

有个人爱你 多久都愿意
yǒu gèrén ài nǐ duōjiǔ dōu yuànyì
มีหนึ่งคนที่รักเธอไม่ว่านานแค่ไหนเขาก็ยินยอม

你是他平凡生命 的惊喜
nǐ shì tā píngfán shēngmìngde jīngxǐ
เธอเป็นเรื่องน่าประหลาดใจในชีวิตที่เรียบง่ายของเขา

就这样爱你 哪怕是秘密
jiù zhèyàng ài nǐ nǎpà shì mìmì 
เขาจะรักเธอไปแบบนี้แม้ว่ามันจะถูกเก็บเป็นความลับก็ตาม

回忆不说话 把你藏在心底
huíyì bù shuōhuà bǎ nǐ cáng zài xīndǐ
เก็บซ่อนเธอไว้ในก้นเบื้องหัวใจเป็นความทรงจำ

把自己 退回到原地
bǎ zìjǐ tuìhuí dào yuán dì
แล้วพาตัวเองถอยกลับไปยังจุดเดิม

错过的人不过只是隔着转身
cuòguò de rén bùguò zhǐshì gézhe zhuǎnshēn
คนที่คลาดกันอาจจะเป็นคนที่อยู่ใกล้เพียงแค่หันกลับไป

ซ้ำ **

遗憾就像擦肩而过旋转的门
yíhàn jiù xiàng cājiān érguò xuánzhuǎn de mén 
ความเสียดายก็เหมือนกับคนเดินสวนกันตรงประตูหมุน

故事变成第三人称就不疼 
gùshì biàn chéng dì sānrénchēng jiù bù téng
เรื่องราวเปลี่ยนแปลงแค่มีบุคคลที่สามเข้ามา ก็จะไม่เจ็บปวดอีกต่อไป

绝口不提多傻
juékǒu bù tí duō shǎ 
ปิดปาดเงียบไม่พูดออกไป โง่เง่าเหลือเกิน

我爱着你 可我不敢说
wǒ àizhe nǐ kě wǒ bù gǎn shuō
ฉันรักเธอนะ แต่ฉันไม่กล้าที่จะพูดมันออกไป

如果把一切告诉你
rúguǒ bǎ yīqiè gàosù nǐ
ถ้าหากว่าบอกเธอทุกอย่าง

结局会变吗
jiéjú huì biàn ma?
บทสรุปของเรื่องนี้มันจะเปลี่ยนไปไหม

输给时间或许都只是输给自己
shū gěi shí jiàn huòxǔ dōu zhǐshì shū jǐ zìjǐ 
พ่ายแพ้ให้กับเวลาหรือแท้จริงแล้วฉันแค่พ่ายแพ้ให้กับตัวเอง

某句话没说
mǒu jù huà méishuō
บางคำที่ไม่ได้พูดออกไป

给你不打扰的温柔最后的最后
gěi nǐ bù dǎrǎo de wēnróu zuìhòu de zuìhòu
มอบความอบอุ่นให้แบบที่ไม่รบกวนเธอเป็นครั้งสุดท้ายของสุดท้าย

然后用一生目送著相遇的那刻
ránhòu yòng yīshēng mùsòngzhe xiāngyù dì nà kè
หลังจากนั้นก็ใช้หนึ่งชีวิตย้อนกลับไปในตอนที่ได้พบกัน

从前的我们牵着手去时间尽头
 cóngqián dewǒmen qiān zhuóshǒu qù shíjiān jìntóu
ให้พวกเราในอดีตจูงมือกันไปจนถึงจุดจบของเวลา

*หากนำซับไปใช้รบกวนใส่เครดิต "แปลโดย alpacapella" ด้วยนะคะ