My JamMerry month of may
แปลเพลง Just Sayin’ - H 3 F -


  • วาเลนไทน์แบบนี้จะขาดเพลงนี้ไปได้ยังไงกัน ใช่มั้ยล่า  vibe of love แบบนี้ก็ต้องเพลงนี้เท่านั้น เป็นเพลงแรกที่ตกนี่ได้เลย ยอมแล้ว หวานมาก หวานไม่ไหว โลกนี้มันดีขึ้นมาทุกทีที่กดฟังเเลยดิ 



    You know I've found the love that's in your eyes
    You know I'll be  the one that wanted you by my side
    I’ve found a getaway that we could hideaway. it's a raft that I've found
    I cracked a cold one and ask for you to stay 
    เธอรู้มั้ย ว่าเราเพิ่งเจอความรักที่เอ่อล้นในตาของเธอ
    เธอรู้มั้ย ว่าเราเป็นคนที่อยากให้เธอมาอยู่ข้างๆกัน 
    เราเพิ่งเจอที่ ที่เธอกับเราพอจะซ่อนตัวได้ มันคือแพแหละ ที่เราเพิ่งเจอน่ะ
    เราเปิดเบียร์แล้วขอให้เธออยู่ต่อ

    “I'm just saying”
    เราก็แค่พูดเฉยๆแหละ 

    Won't you stay here with me watching the whole world slide away
    Won't you stay here with me watching the stars shine bright at night
    All that I ask .. is for you to stay. I’ve never wanted to be alone
    All that I ask .. is never to leave. even if the sky let down on us.
    เธอจะไม่อยู่ด้วยกันเหรอ มองดูโลกทั้งใบเคลื่อนไปช้าๆ
    เธอจะไม่อยู่ด้วยกันเหรอ มองดูดวงดาวส่องแสงสว่างยามค่ำคืน
    ทั้งหมดที่เราขอ ก็คือขอให้เธออยู่ต่อ เราไม่เคยอยากอยู่ตัวคนเดียวเลยนะ
    ทั้งหมดที่เราขอ คืออย่าไปไหนอีกเลยนะ ถึงแม้ว่าฟ้าจะทำให้เราทั้งคู่ผิดหวังก็ตาม

    Well, it seems to me 
    it is not so hard.
    With what we’ve got
    good love doesn’t need to try.
    มันดูเหมือนจะไม่ยากเท่าไหร่สำหรับเรา
    อะไรๆที่เธอกับเรามีอยู่แล้ว 
    ความรักดีๆไม่จำเป็นต้องพยายามหรอกนะ

    All my loneliness .. seems to fade away.
    With what I've got 
    I've got you by my side.
    ดูเหมือนว่าความเหงาทั้งหมดของเราได้จางหายไป
    เพราะอะไรที่เรามีอยู่แล้ว
    เรามีเธอที่อยู่ข้างๆกัน

    “I'm just saying”
    เราก็แค่พูดเฉยๆแหละ 

    Won't you stay here with me watching the whole world slide away
    Won't you stay here with me watching the stars shine bright at night
    All that I ask .. is for you to stay. I’ve never wanted to be alone
    All that I ask .. is never to leave. even if the sky let down on us.
    เธอจะไม่อยู่ด้วยกันเหรอ มองดูโลกทั้งใบเคลื่อนไปช้าๆด้วยกัน
    เธอจะไม่อยู่ด้วยกันเหรอ มองดูดวงดาวส่องแสงสว่างยามค่ำคืน
    ทั้งหมดที่เราขอ ก็คือขอให้เธออยู่ต่อ เราไม่เคยอยากอยู่ตัวคนเดียวเลยน่ะ
    ทั้งหมดที่เราขอ คืออย่าไปไหนอีกเลยนะ 
    ถึงแม้ว่าฟ้าจะทำให้เราทั้งคู่ผิดหวังก็ตาม

    Even if the sky let down on us
    ถึงแม้ว่าฟ้าจะทำให้เราทั้งคู่ผิดหวังก็ตาม




Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in