いつだって君に夢中

ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็หลงแต่เธอ

Bittersweet

ความรู้สึกที่ขมปนหวาน

全然うまくいかない

ตอนที่ทุกอย่างไม่เป็นใจ

夕立に打たれたり

อยู่ ๆ ก็เปียกฝนที่เทลงมาบ้างล่ะ

理由なくフラれたり

โดนเทแบบไม่มีเหตุผลบ้างล่ะ

泣きたくなるよ

ก็มีที่อยากร้องไห้นะ

24 Chasin'　全部　平気って

พยายามทุก ๆ วัน คอยบอกว่าไม่เป็นไร

テストもダメ　平均点

ถึงจะสอบได้ไม่ดี ได้แค่คะแนน mean

でも、叶えたい事があるSomeday

แต่เราเองก็มีสิ่งที่อยากทำให้สำเร็จในสักวัน

俺だって

เหมือนกัน

口には出さない　努力は秘密

ไม่พูดออกมาหรอก เก็บความพยายามไว้เป็นความลับ

あの子だけに買ってあげたいJimmy Choo

เพื่อ Jimmy Choo ที่อยากจะซื้อแค่ให้เด็กคนนั้นน่ะ

譲れないものある　仲間にエール

แต่สิ่งที่เสียไปไม่ได้ก็มี ส่งใจให้เพื่อนพ้อง

言ってやるよ　辛いことにも「Thank you」

ต่อให้เป็นเรื่องที่ทรมานก็จะพูดให้นะว่า “ขอบคุณ”

いつだってさ　君に夢中

ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็หลงแต่เธอ

消えない炎 Next to you

เป็นเปลวไฟที่ไม่ดับไปเมื่ออยู่ข้าง ๆ เธอ

Bittersweet

ความรู้สึกที่ขมปนหวาน

でも届かない

แต่มันก็ส่งไปไม่ถึงเธอ

夢の味ってほろ苦い

รสชาติของความฝันนั้นขมปนหวาน

君がくれた　チョコみたい

เหมือนกับช็อกโกแลตที่เธอให้มาเลย

Bittersweet

ความรู้สึกที่ขมปนหวาน

甘いだけなんてつまんないや

ถ้าแค่หวานอย่างเดียวจะไปสนุกอะไรล่ะ

Addicted to you

เสพติดการมีเธอ

Addicted to you

เสพติดการมีเธอ

Addicted to you

เสพติดการมีเธอ

甘いだけなんてつまんないや

ถ้าแค่หวานอย่างเดียวจะไปสนุกอะไรล่ะ

アラーム　スヌーズ　寝起き TV付け

กด snooze นาฬิกาปลุก เปิด TV ตอนเพิ่งตื่น

占い12位　マジ　ガッカリ

ดวงวันนี้ตั้งที่ 12 ผิดหวังชะมัด

嫌なこと起きても経験値

ต่อให้เกิดเรื่องที่ไม่อยากขึ้น ก็แค่สะสมประสบการณ์

アクションと結果　我慢するレイテンシー

การกระทำกับผลตอบรับ อาจจะต้องอดทนรอ latency บ้าง

もしかしてスランプ　ギリギリしない　タップ

หรือมันอาจจะเป็นช่วง slump เหมือนการกดปุ่มที่ไม่แม้แต่ได้ลุ้น

その一瞬は凹むけど　ピンチはチャンス

วินาทีนั้นก็รู้สึกเฟล แต่ความล้มเหลวก็คือโอกาส

最悪な一日もいい日になる

วันที่แย่ที่สุดก็กลายเป็นวันที่ดีได้

必ずいい日になる

จะต้องเป็นวันที่ดีแน่นอน

一人じゃない　俺もただ君に夢中

ตัวเราที่ไม่ได้อยู่คนเดียว ก็เอาแต่หลงเธอ

正直、常識とか、、、何が普通？

ที่ถูกต้อง ที่ควร ธรรมดาที่ว่าคืออะไรกันแน่

譲れないものある　仲間にエール

แต่สิ่งที่เสียไปไม่ได้ก็มี ส่งใจให้เพื่อนพ้อง

言ってやるよ　辛いことにも「Thank you」

ต่อให้เป็นเรื่องที่ทรมานก็จะพูดให้นะว่า “ขอบคุณ”

眠れないほどに夢中

หลงแต่เธอจนเหมือนจะนอนไม่หลับ

冷めない炎 Next to you

เป็นเปลวไฟที่ไม่อ่อนลงเมื่ออยู่ข้าง ๆ เธอ

Bittersweet

ความรู้สึกที่ขมปนหวาน

でも届かない

แต่มันก็ส่งไปไม่ถึงเธอ

夢の味ってほろ苦い

รสชาติของความฝันนั้นขมปนหวาน

君がくれた　チョコみたい

เหมือนกับช็อกโกแลตที่เธอให้มาเลย

Bittersweet

ความรู้สึกที่ขมปนหวาน

甘いだけなんてつまんないや

ถ้าแค่หวานอย่างเดียวจะไปสนุกอะไรล่ะ

We can make it better

เราทำให้มันดีขึ้นได้นะ

止まらないよNever

จะไม่มีวันหยุดหรอก

届くまで Blow up

จะไปต่อจนกว่ามันจะส่งไปถึง

We can make it better

เราทำให้มันดีขึ้นได้นะ

終わらないよNever

ไม่มีวันสิ้นสุดลงหรอก

刻んでくForever

จะพยายามต่อไปตลอดกาล