V.1 :

เพราะเธอเคยรักเขาก่อน

Because you loved him first

เพราะฉันเข้ามาทีหลัง

And I came afterwards

เรื่องเขา ทำใจเธอเจ็บ

Hi(s)story, left your heart burnt

แต่เธอก็เก็บเอาไว้อย่างนั้น

Still you hold on, letting it hurt

Pre :

ที่วันนี้เราได้พบกัน มัน ช่าง แสนดี

Getting to meet you today is just splendid

แม้วันนี้เธอบอกฉัน ว่ายังไม่ลืมสักที

Although you tell me that you just can’t forget

แค่ขอให้เธอมองตา แล้วบอกออกมาว่า อยาก จะ เดิน ไปด้วยกัน

Just look into my eyes and say you’d like to walk hand in hand

Hook :

ก็ขอแค่เธอบอกมาว่าอยากจะลืมคนนั้น

If you’d just say that you want to forget him

ก็ขอแค่เธอบอกมาว่าอยากมีฉันในใจ

If you’d just tell me that you want to have me 

จะสร้างเรื่องราวใหม่ ๆ ของเรา

We’ll make our own new stories

แล้วค่อย ๆ ลืมเขาไป

And let hi(s)story fade

ถ้าลืมไม่ไหว ก็แค่จำเรื่องใหม่ ด้วยกัน

If you can’t forget, then let’s replace it with ours

V.2

เธอขอ เวลาอีกหน่อย

You’re asking for more time

แต่ฉันก็คงไม่ปล่อยเธอไว้อย่างนั้น

But I guess I just can’t leave you like that

Pre :

ที่วันนี้เราได้พบกัน มัน ช่าง แสนดี

Getting to meet you today is just splendid

แม้วันนี้เธอบอกฉัน ว่ายังไม่ลืมสักที

Although you tell me that you just can’t forget

แค่ขอให้เธอมองตา แล้วบอกออกมาว่า อยาก จะ เดิน ไปด้วยกัน

Just look into my eyes and say you’d like to walk hand in hand

Hook :

ก็ขอแค่เธอบอกมาว่าอยากจะลืมคนนั้น

If you’d just say that you want to forget him

ก็ขอแค่เธอบอกมาว่าอยากมีฉันในใจ

If you’d just tell me that you want to have me 

จะสร้างเรื่องราวใหม่ ๆ ของเรา

We’ll make our own new stories

แล้วค่อย ๆ ลืมเขาไป

And let hi(s)story fade

ถ้าลืมไม่ไหว ก็แค่จำเรื่องใหม่ ด้วยกัน

If you can’t forget, then let’s replace it with ours

Bridge :

ถึงวันเก่า ๆ จะทำให้เราเจ็บช้ำ

Even though the past leaves us bruised 

(แต่มันก็พาให้เราได้พบกัน)

(it was the reason that we met)

ถึงแม้วันนี้ ใจเธอจะยังไม่พร้อม

Even though today your heart’s not ready

(แต่อยากให้เธอลองเปิดใจให้ฉันทีได้ไหม)

(I’d like you to try and open up for me)

Hook สุดท้าย :

ก็ขอแค่เธอบอกมาว่าอยากจะลืมคนนั้น

If you’d just say that you want to forget him

ก็ขอแค่เธอบอกมาว่าอยากมีฉันในใจ

If you’d just tell me that you want to have me 

จะสร้างเรื่องราวใหม่ๆ ของเรา

We’ll make our own new stories

แล้วค่อย ๆ ลืมเขาไป

And let hi(s)story fade

ถ้าลืมไม่ไหว ก็ขอแค่นี้

If you can’t forget, that’s all I’ll ask

ได้ไหมตอนเธอหลับตา อย่าคิดถึงคนคนนั้น

When you close your eyes can you not think of him

ได้ไหมตอนเธอตื่นมา ให้มีแต่ฉันคนนี้

Whenever you wake up please only think of me

จะมีเรื่องราวใหม่ ๆ ให้เธอ

There’ll be our new stories for you

นั้นค่อย ๆ ลืมเขาไป

To slowly forget him

เธอทำได้ไหม ก็แค่จำเรื่องใหม่ ด้วยกัน

Can you do that? Replace hi(s)story with ours