สวัสดียามดึกครับ วันนี้จะมานำเสนอเพลงจากวงที่รักซะหน่อย ในนามกะรัตนั้น เพลงนี้ถือว่านานพอสมควรเลย แต่เนื้อเพลงก็ยังคงตราตรึงความหวานตลอด ผมขอรับประกันเลยว่า เมื่อยามใดที่คุณท้อแท้ให้ลองฟังเพลงดูครับ คุณยังมีใครอีกหลายคนอยู่เคียงข้างคุณเสมอครับ เอาล่ะ ไปอ่านจดหมายรักฉบับนี้กันเลยยยยย
[Verse 1: Woozi]
이른 아침부터
ตั้งแต่ตอนเช้าตรู่
내겐 너무나 어색한 Mmm
ผมดูงุ่มง่ามยังไงชอบกล หืม
종이와 펜을 꺼내 들어
ที่จะหยิบปากกาและกระดาษขึ้นมา
깊이 삼켜 놨던 말을 담아내
และเริ่มเขียนคำพูดจากส่วนลึกในใจลงไป
[Verse 1: Joshua]
글씨가 예쁘지 못해
ลายมือผมดูไม่ค่อยสวยเท่าไร
Oh 실망은 말아 줘
อย่าพึ่งผิดหวังกันเลย
조금 서툴러도 눈 감아줘
ได้โปรดมองข้ามมันหน่อยนะ แม้มันจะดูแย่
[Pre-Chorus: DK]
이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
จดหมายฉบับนี้ ผมได้เขียนเรื่องราว
우리 얘길 써 내려 가려 해
ทุกๆเรื่อง ระหว่างสองเราเอาไว้
[Chorus 1: All]
너와 날 사랑 쪽지에 다 담아서 (Throw it in the air)
เขียนทุกเรื่องราวลงไปในจดหมายรักของเรา
텅 빈 하늘에 올리면
ก่อนจะโยนขึ้นไปบนท้องฟ้าอันว่างเปล่า
바람도 우릴 감쌀 거야
และปล่อยให้สายลมโอบกอดเราทั้งสองไว้
아팠던 날들이 지워질 수 있게 널 (Throw it in the air)
จากนั้น วันวานที่แสนเจ็บปวดจะสลายหายไป
널 꽉 안아 놓지 않을게
ผมจะกอดคุณไว้แน่นๆ ไม่ยอมปล่อยเลย
늘 니 옆에 있어 줄게
และผมจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
[Verse 2: S.Coups]
1 2 3, 표현만큼 서툰 삐뚤삐뚤한 글씨가
กังวลทั้งคืนเลย เรื่องลายมือสุดห่วย
걱정돼 밤새 고민해 쓴 내 맘을 가릴까
มันจะแย่พอๆกับการแสดงความรู้สึกของผมรึป่าว
[Verse 2: Wonwoo]
정성껏 표현해 봐도 표현이 안 돼
ผมพยายามแสดงออกอย่างใจจริง แต่มันไม่ใช่อย่างที่หวังเลย
밤새 머리를 꽁꽁 싸매도
ถึงจะลองรวบรวมความคิด มาทั้งคืนแล้ว
내 맘을 못 전해
แต่กลับ แสดงความรู้สึกที่มีออกมาไม่ได้เลย
[Verse 2: Mingyu]
넌 이런 고민하는 내 맘을 알까?
คุณจะรับรู้บ้างบ้างไหมนะ? ว่าผมกังวลใจขนาดไหน
주머니 속에 쪽지는 언제 전할까?
ผมควรจะมอบจดหมายฉบับนี้เมื่อไหร่ดีนะ?
[Verse 2: Vernon]
무작정 다가가
ผมเดินเข้าไปใกล้อย่างคุณ โดยไม่ทันยั้งคิด
니 앞에 서서 괜히 숨을 가다듬어
และพยายามสงบจิตสงบใจ
“손 좀 내밀어 줄래? 자 이거”
"ขอมือหน่อยสิ อ่ะ นี่สำหรับคุณนะ"
[Pre-Chorus: Seungkwan]
이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
จดหมายฉบับนี้ ผมได้เขียนเรื่องราว
우리 얘길 써 내려 가려 해
ทุกๆเรื่อง ระหว่างสองเราเอาไว้
[Chorus 1: All]
너와 날 사랑 쪽지에 다 담아서 (Throw it in the air)
เขียนทุกเรื่องราวลงไปในจดหมายรักของเรา
텅 빈 하늘에 올리면
ก่อนจะโยนขึ้นไปบนท้องฟ้าอันว่างเปล่า
바람도 우릴 감쌀 거야
และปล่อยให้สายลมโอบกอดเราทั้งสองไว้
아팠던 날들이 지워질 수 있게 널 (Throw it in the air)
จากนั้น วันวานที่แสนเจ็บปวดจะสลายหายไป
널 꽉 안아 놓지 않을게
ผมจะกอดคุณไว้แน่นๆ ไม่ยอมปล่อยเลย
늘 니 옆에 있어 줄게
และผมจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
[Bridge: Jeonghan]
난 아직까지도
ยังคงมี
너에게 끝내 하지 못했던
หลายสิ่งหลายอย่างตั้งมากมาย
그 많았던 말들이 남았지만
ที่ผมไม่ได้บอกคุณไป
[Bridge: DK]
두 팔을 크게 벌려
ผมอ้าแขนทั้งสองข้าง
저 하늘을 걸고서 맹세해
และจะขอสาบานต่อหน้าท้องฟ้า
널 두고 도망가지 않아
ว่าไม่มีวัน ที่ผมจะทอดทิ้งคุณไปไหน
[Chorus 2: Wonwoo]
너와 날 사랑 쪽지에 다 담아서
เขียนทุกเรื่องราวลงไปในจดหมายรักของเรา
Hmm 저 하늘에 올리면
Hmm และโยนขึ้นไปบนท้องฟ้าผืนนั้น
[Chorus 2: Vernon]
You know I can’t get any better than this babe
รู้ไหม ว่าผมนะ ไม่มีทางที่จะดีไปมากกว่าอีกแล้ว
[Chorus 2: All]
아팠던 날들이 지워질 수 있게 널
จากนั้น วันวานที่แสนเจ็บปวดจะสลายหายไป
널 꽉 안아 놓지 않을게
ผมจะกอดคุณไว้แน่นๆ ไม่ยอมปล่อยเลย
늘 니 옆에 있어 줄게
และผมจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
[Chorus 1: All]
너와 날 사랑 쪽지에 다 담아서 (Throw it in the air)
เขียนทุกเรื่องราวลงไปในจดหมายรักของเรา
텅 빈 하늘에 올리면
ก่อนจะโยนขึ้นไปบนท้องฟ้าอันว่างเปล่า
바람도 우릴 감쌀 거야
และปล่อยให้สายลมโอบกอดเราทั้งสองไว้
아팠던 날들이 지워질 수 있게 널 (Throw it in the air)
จากนั้น วันวานที่แสนเจ็บปวดจะสลายหายไป
널 꽉 안아 놓지 않을게
ผมจะกอดคุณไว้แน่นๆ ไม่ยอมปล่อยเลย
늘 니 옆에 있어 줄게
และผมจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
Lyrics: SEVENTEEN – Love Letter (사랑쪽지) Lyrics | Genius Lyrics
Translated by PinkPanda
อย่าลืมไปให้กำลังใจศิลปินด้วยนะครับ:
https://www.facebook.com/seventeennews
http://www.instagram.com/saythename_17
http://cafe.daum.net/pledis-17
https://www.weverse.io/seventeen
PinkPanda
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in