ดังนั้นเตรียมอ่านผลงานแปลกันรัวๆไปเลย :D สุดท้ายเช่นเดิมขอขอบคุณที่ติดตามผลงานการแปลของผม อยากติดตามหรือสนับสนุนผู้แปล สามารถเข้าไปติดตามที่ทวิตเตอร์ส่วนตัวได้นะครับจิ้มนี่เลย Twitter ช่องทางอื่นๆ Youtube (พักชั่วคราว) และ Facebook

バカみたいな夢を　笑わないで聞いてほしい
baka mitai na yume o warawanaide kiite hoshii
มันอาจจะเป็นความฝันบ้าๆ แต่สัญญานะว่าจะไม่หัวเราะ

日が暮れる前に　話しておきたい
hi ga kureru mae ni hanashi te okitai
ผมอยากบอกมันกับคุณก่อนตะวันจะลับฟ้า


君みたいに優しく　なりたいだけ
kimi mitai ni yasashiku naritai dake
ผมอยากจะอ่อนโยนให้ได้เหมือนคุณ

祈る声は激しく　あと少しだけ
inoru koe wa hageshiku ato sukoshi dake
ผมขออธิษฐานมันออกมาจากใจจริง

心の底から触れ合うまで
kokoro no soko kara fureau made
ผมอยากสัมผัสถึงคุณได้จากก้นบึ้งของหัวใจ

君と繋がっていたいだけ
kimi to tsunagatte itai dake
อยากเป็นหนึ่งเดียวกันกับคุณ จนกระทั่งรับรู้แม้ไม่ได้พูดอะไร


泣きじゃくるだけじゃ　何もないとわかったから
nakijakuru dake ja nani mo nai to wakatta kara
ที่ผมกำลังร้องไห้ เพราะผมไม่เข้าใจอะไรเลย

傷つけたことを　謝りに行こう
kizutsuketa koto o ayamari ni yukou
ผมขอโทษที่ทำให้คุณต้องเสียใจนะ


いつまでも近くに　いてほしいだけ
itsumademo chikaku ni ite hoshii dake
ผมก็แค่อยากเคียงข้างกับคุณตลอดไป

さよならが言えなくて　恐ろしいだけ
sayonara ga ienakute osoroshii dake
ผมไม่สามารถเอ่ยออกมาได้ แม้กระทั่งคำบอกลา

溢れる光に手が震えたって
afureru hikari ni te ga furueta tte
หากมีความอ่อนโยนนี้ของคุณอยู่ด้วยล่ะก็

君となら強くなれるだけ
kimi to nara tsuyoku nareru dake
ผมจะเข้มแข็งขึ้นสักวันแน่นอน


君みたいに優しく　なりたいだけ
kimi mitai ni yasashiku naritai dake
ผมอยากสัมผัสถึงคุณได้จากก้นบึ้งของหัวใจ

祈る声は激しく　あと少しだけ
inoru koe wa hageshiku ato sukoshi dake
ผมขออธิษฐานมันจากใจจริง

心の底から触れ合うまで
kokoro no soko kara fureau made
ผมอยากสัมผัสถึงคุณได้จากก้นบึ้งของหัวใจ

君と繋がっていたいだけ
kimi to tsunagatte itai dake
อยากเป็นหนึ่งเดียวกันกับคุณ จนกระทั่งรับรู้แม้ไม่ได้พูดอะไร

怯えてばかりで　恥ずかしくなるよ
obiete bakari de hazukashiku naru yo
ก็๋แค่ความฝันบ้าๆ ของผมที่ไม่มีวันเป็นจริง

そこから見ていてね　大丈夫　ありがとう
soko kara miteite ne daijoubu arigatou
สุดท้ายขอให้คอยคุณมองจากตรงนั้น ก็เพียงพอแล้ว ผมไม่เป็นไร ขอบคุณนะ