____________________________________

따분한 나의 눈빛이
무표정했던 얼굴이
널 보며 빛나고 있어
널 담은 눈동자는 odd

สายตาที่เฉยชา 

ใบหน้าที่ไร้อารมณ์ของฉัน

มันเปล่งประกายทันทีที่ได้สบตากับเธอ

ดวงตาคู่สวยที่เธอได้ครอบครองนั้น มันช่างน่าแปลก

내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true

ดอกไม้สีน้ำเงินที่ผลิบานออกมาในใจฉัน

ความรู้สึกที่ฉันได้สัมผัสในตอนนี้ ทั้งหมดล้วนเป็นของจริง

내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

ชื่อนั้นที่ทำให้ฉันรู้สึกจั๊กจี้ที่ริมฝีปาก

ไม่เคยรู้มาก่อนเลย ว่าหัวใจของฉันจะมีสีสันสดใสได้มากขนาดนี้

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

หลับใหลอยู่ในความฝันอันแสนยาวนาน  บนสรวงสวรรค์ขนาดย่อมนี้

ทำให้หัวใจของฉันเต้นแรง จนรู้สึกเวียนหัวไปหมด

ไม่นะ ดูเหมือนว่าความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

จับตาดูฉันให้นะ

เธอทำให้ฉันเป็นยิ่งกว่าคำว่า 'สมบูรณ์แบบ' ซะอีก

투명한 너와 나의 사이
가만히 들여다보다
일렁인 물결 속으로
더 빠져드는 걸

เมื่อฉันมองเข้าไป 

ผ่านกำแพงใสของสายน้ำที่ขวางกั้นระหว่างเรา

ยิ่งมองอยู่แบบนั้นเท่าไหร่

ก็เหมือนจะยิ่งตกหลุมรักลงไปมากเท่านั้น

그날 향기로운 보랏빛의 mood
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈

กลิ่นหอมของแสงที่แต่งแต้มไปด้วยสีม่วงในวันนั้น

เป็นความฝันที่ต่อให้เล่นใหม่อีกกี่ครั้ง ก็ยังทำให้รู้สึกดีได้เสมอ

감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

ใครจะไปรู้กัน ว่าจะมีคนที่กล้าทำให้ฉันหวั่นไหวได้ขนาดนี้

ไม่เคยรู้มาก่อนเลย ว่าหัวใจของฉันจะมีสีสันสดใสได้มากขนาดนี้

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (hey)

หลับใหลอยู่ในความฝันอันแสนยาวนาน บนสรวงสวรรค์ขนาดย่อมนี้
ทำให้หัวใจของฉันเต้นแรง จนรู้สึกเวียนหัวไปหมด
ไม่นะ ดูเหมือนว่าความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
จับตาดูฉันให้นะ
เธอทำให้ฉันเป็นยิ่งกว่าคำว่า 'สมบูรณ์แบบ' ซะอีก

내 앞에 있는 너를 (hey)
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
Aya, aya, aya (가만히 바라봐)

เธอที่อยู่ตรงหน้าฉัน

ภาพของฉันที่ฉายชัดในดวงตาของเธอ

จ้องมองมันอยู่แบบนั้น

내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
가만히 바라봐

เธอที่อยู่ตรงหน้าฉัน

ภาพของฉันที่ฉายชัดในดวงตาของเธอ

จ้องมองมันอยู่แบบนั้น

Don't say now

서둘러 오진 마
이 순간이 좋아 난
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (whoa-ooh-whoa-ooh-whoa)

อย่าเพิ่งพูดอะไรเลยนะ

ไม่ต้องรีบมากเกินไปด้วย

เพราะว่าฉันน่ะ ชอบช่วงเวลานี้ที่สุดเลย

บ้าไปแล้ว ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย ว่าหัวใจของฉันจะมีสีสันสดใสได้ขนาดนี้

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

หลับใหลอยู่ในความฝันอันแสนยาวนาน บนสรวงสวรรค์ขนาดย่อมนี้
ทำให้หัวใจของฉันเต้นแรง จนรู้สึกเวียนหัวไปหมด
ไม่นะ ดูเหมือนว่าความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
จับตาดูฉันให้นะ
เธอทำให้ฉันเป็นยิ่งกว่าคำว่า 'สมบูรณ์แบบ' ซะอีก

내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
Aya, aya, aya

เธอที่อยู่ตรงหน้าฉัน
ภาพของฉันที่ฉายชัดในดวงตาของเธอ

내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
사랑하게 됐거든

เธอที่อยู่ตรงหน้าฉัน

ภาพของฉันที่ฉายชัดในดวงตาของเธอ

และฉันจะต้องตกหลุมรักมันอย่างแน่นอน