*ลูกอม = คิดว่าหมายถึง Glass candy (ลูกอมที่หน้าตาคล้าย ๆ เศษแก้ว) หรือพวกลูกอมเม็ดแข็งค่ะ
___________________________________________
유리 사탕을 한가득 머금고서
활짝 웃지 마 안 웃겨 난 속상한데
살짝 깨물고 또 삼키곤 달콤하대
그냥 아프다고 해, uh
เธอกินลูกอม*นั่นเข้าไปหนึ่งกำมือ
อย่ายิ้มออกมาแบบนั้น นั่นไม่ตลกเลย แบบนี้ฉันเสียใจนะ
แถมยังเธอยังเคี้ยวลูกอมนั่นแล้วกลืนมันลงไป และบอกกับฉันว่ามันหวานอีก
ถ้ามันเจ็บ ก็แค่พูดออกมาว่าเจ็บเถอะ
아이 또는 drama queen
꾹 참지 말고 cry, cry
감추기 힘든 감정들
내 품에 안겨 다 다 쏟아
เด็กคนนี้ ร้องไห้อีกแล้ว
อย่าเก็บเอาไว้เลย ร้องออกมาเถอะ
อารมณ์และความรู้สึกที่ยากจะแบกรับเอาไว้
ปลดปล่อยมันออกมาให้หมดเลยในอ้อมกอดของฉัน
오늘은 편히 자
네 옆에 있을 테니
For real 다 놓아줘
내가 널 잡아줄게 in Eden
วันนี้ก็นอนหลับให้สบายนะ
ยังไงฉันก็จะอยู่ข้าง ๆ เธออยู่แล้ว
ปลดปล่อยมันออกมาเลย
ฉันคนนี้จะโอบกอดเธอเอาไว้เอง ณ สวนเอเดนแห่งนี้
맘이 따끔해 웅크린 너를 보면
속이 까맣네 들여다볼 수 없게
별이 수를 놓은 밤이야
세어볼까 우린 이어져 있어
หัวใจของฉันมันอยู่ไม่เป็นสุข พอเห็นเธอนั่งกอดเขาอยู่แบบนั้น
ในใจของเธอมันมืดมิดไปหมด ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
เป็นค่ำคืนที่ฉันจะถักทอดวงดาวลงบนผืนฟ้านี้
มาลองนับมันกันดูไหม แล้วเธอจะเห็นว่าพวกเราเชื่อมถึงกันเสมอ
나의 작은 진심이
맞닿은 순간, cry, cry
멈추기 힘든 걱정들
내 품에 안겨 다 다 쏟아
ในตอนที่ความจริงใจอันเล็กน้อยของฉัน
มันถูกส่งไปถึงเธอ ก็ร้องไห้ออกมาเลย
อารมณ์และความรู้สึกที่ยากจะยับยั้งไว้
ปลดปล่อยมันออกมาให้หมดเลยในอ้อมกอดของฉัน
오늘은 편히 자
네 옆에 있을 테니
For real 다 놓아줘
내가 널 잡아줄게 in Eden
วันนี้ก็นอนหลับให้สบายนะ
ยังไงฉันก็จะอยู่ข้าง ๆ เธออยู่แล้ว
ปลดปล่อยมันออกมาเลย
ฉันคนนี้จะโอบกอดเธอเอาไว้เอง ณ สวนเอเดนแห่งนี้
You feel that, don't you?
You feel that, don't you?
Yeah, you feel, yeah, you feel
You feel that
เธอเองก็รู็สึกถึงมันใช่ไหม
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in