* = ประมาณว่าแบบผมอาจจะยังไม่สามารถบรรยากาศในวันเวลาของคุณให้เข้ากันได้ / ให้คุณมีความสุขได้ ถ้าสรุปประโยคง่าย ๆ เราคิดว่าน่าจะหมายถึง 'ผมเองก็ยังไม่ได้เป็นคนที่เพอร์เฟค / เข้ากัับคุณซักเท่าไหร่' ค่ะ
** = จะอยู่ข้าง ๆ กัน แม้ในวันที่รู้สึกแย่ก็ตาม เราคิดว่าน่าจะอารมณ์ประมาณว่า ทิ้งเป็นกลิ่นของตัวเองเอาไว้ ให้อีกฝ่ายรู้สึกเหมือนว่าเราอยู่ด้วยกันตลอดค่ะ
_________________________
Hey
Ooh, yeah 까맣던 이 세상을 행복하게 비춘 햇살이
밤 되면 별이 되어 내게 내려와, yeah, yeah
이 세상에 빛나는 것이 정말 많고 많지만
그중에 내겐 너만 너만 소중해 (oh, oh)
ในโลกที่มืดมิดของผม
คุณเหมือนกับแสงอาทิตย์ที่ส่องสว่างและเปี่ยมไปด้วยความสุข
พอตกกลางคืน คุณก็กลายเป็นดวงดาวและตกลงมาหาผมคนนี้
ในโลกนี้น่ะ มีสิ่งที่ส่องแสงประกายอยู่มากเลยก็จริง
แต่สิ่งเหล่านั้น มีแค่คุณเท่านั้นที่สำคัญสำหรับผม
내가 너에게 딱 맞는 (oh, oh)
날씨가 되어 주지 못해도 (oh, oh)
Yeah, yeah, 그래도 이런 날 사랑해 주겠니? Whoa
ผมอาจจะไม่สามารถมอบสภาพอากาศที่เข้ากันกับวันของคุณซักเท่าไหร่*
ถึงแบบนั้น คุณก็จะยังรักที่ผมเป็นแบบนี้รึเปล่า
어쩌면 아직 완벽하지 않은 사랑일지도 모르지만
오래된 책처럼 숨어있는 끝없는 이야기를 만들고파
겉으로는 낡고 헤져버려 쓸모없는 날 찾아와도
깊은 향기로 남아 있을게 완전한 사랑이 될 때까지
ถึงแม้ว่าจะยังเป็นรักที่ยังไม่สมบูรณ์แบบ
แต่ผมอยากจะสร้างเรื่องราวที่ไม่มีวันจบลงของเรา
ให้เป็นแบบหนังสือเก่า ๆ ที่แอบซ่อนอยู่
และต่อให้วันที่คุณรู้สึกว่าตัวเองไร้ประโยชน์ และแตกสลายนั้นมาถึง
ผมก็จะคงกลิ่นของผมเอาไว้แบบนี้**
จนกว่ามันจะกลายเป็นรักที่สมบูรณ์แบบ
그대가 있어서 (그대가 있어서), 그대가 있어서, oh
매일매일이 다시 욕심이 나기 시작했어 그대로 인해 (oh, oh)
내가 너에게 딱 맞는 (oh, oh)
날씨가 되어 주지 못해도 (oh, oh)
Yeah, yeah, 그래도 이런 날 사랑해 주겠니, ooh
เพราะว่ามีคุณ เพราะว่าคุณอยู่ตรงนี้
ผมเลยเริ่มรู้สึกอยากจะทำให้ดีขึ้นมากกว่านี้อีก
ผมอาจจะไม่สามารถมอบสภาพอากาศที่เข้ากันกับวันของคุณซักเท่าไหร่*
ถึงแบบนั้น คุณก็จะยังรักที่ผมเป็นแบบนี้รึเปล่า
어쩌면 아직 완벽하지 않은 사랑일지도 모르지만
오래된 책처럼 숨어있는 끝없는 이야기를 만들고파
겉으로는 낡고 헤져버려 쓸모없는 날 찾아와도
깊은 향기로 남아 있을게 완전한 사랑이 될 때까지
ถึงแม้ว่าจะยังเป็นรักที่ยังไม่สมบูรณ์แบบ
แต่ผมอยากจะสร้างเรื่องราวที่ไม่มีวันจบลงของเรา
ให้เป็นแบบหนังสือเก่าๆที่แอบซ่อนอยู่
และต่่อให้วันที่คุณรู้สึกว่าตัวเองไร้ประโยชน์ และแตกสลายนั้นมาถึง
ผมก็จะคงกลิ่นของผมเอาไว้แบบนี้**
จนกว่ามันจะกลายเป็นรักที่สมบูรณ์แบบ
단 하루도 너에게 진심 아니었던 날들은 없었다고
어쩌면 아직 완벽하지 않은 사랑일지도 모를 테지만
겉으로는 낡고 헤져버려 쓸모없는 날 찾아와도
빛나는 하루를 마치면서 매일 그대라서 행복하다
ไม่มีวันไหนเลยที่ผมไม่จริงใจกับคุณ
ถึงแม้ว่าจะยังเป็นรักที่ยังไม่สมบูรณ์แบบ
และต่อให้วันที่คุณรู้สึกว่าตัวเองไร้ประโยชน์ และแตกสลายนั้นมาถึง
ผมก็ยังอยากจะใช้วันเวลาอันแสนส่องประกายนั้นร่วมไปกับคุณ
เพราะว่ามีคุณ มันเลยทำให้ทุกวันนี้ของผมมีความสุข
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in