Hidden in the Trackjph
[Trans] Let me know - LANY ตกลงแล้วเรื่องของเรามันพลาดตรงไหน?
  • ADVERTISEMENT

    "
    How am I supposed to move on if
    ผมจะก้าวเดินต่อไปได้ยังไงกัน?
    You don't even know what's really wrong? 
    เมื่อแม้แต่คุณเองยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรื่องราวมันผิดพลาดตรงไหน
    "



    วันนี้กลับมากับอีกหนึ่งเพลงที่เก่ามากอีกแล้ว
    จริงๆ เพลงนี้เป็น All time favorite ของเราเลย แต่ช่วงหลังๆ ฟังน้อยลงไปแล้ว
    แต่ที่หยิบเอาเพลงนี้มาวันนี้ เพราะเมื่อไม่กี่วันก่อน เพื่อนสนิทของเราพึ่งเลิกกับแฟนที่คบกันมายาวนานเกือบสิบปี...
    โดยที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเลิกกันเพราะอะไร
    ...ประหลาดดีแฮะ

    เราเลยนึกถึงเพลงนี้ขึ้นมา เพราะเอาจริงๆ หลายๆ คนก็อาจจะเคยพบเจอสถานการณ์แบบนี้อยู่
    ที่ท้ายที่สุดแล้ว การแยกทางกันอาจจะไม่ได้มีเหตุผลอะไรที่น่าฟังเลยซักนิด
    นอกเสียจากว่า วันนี้ไม่ได้รักกันอีกแล้ว

    หวังว่าทุกคนที่ผ่านเข้ามา จะชอบเพลงนี้เหมือนกับเรานะ
    และเราหวังว่าทุกคนที่พบกับเหตุการณืแบบนี้จะเข้มแข็งและผ่านมันไปได้
    ...เราเป็นกำลังใจให้ :)


    Blue sky lights up the night, it's the morning
    ฟ้าสีครามส่องประกายหลังค่ำคืน สัญญาณของเช้าวันใหม่มาถึงแล้ว
    I can't get through to you
    ผมติดต่อคุณไม่ได้เลย
    I wish that this floor would come to life and tell the story
    ผมหวังให้เจ้าพื้นนี้มีชีวิตขึ้นมา เพื่อเล่าเรื่องราวให้ผมฟัง
    'Cause no one knows where I missed my move
    เพราะไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำว่าผมผิดพลาดตรงไหน

    How am I supposed to move on if
    ผมจะก้าวเดินต่อไปได้ยังไงกัน?
    You don't even know what's really wrong? But
    เมื่อแม้แต่คุณเองยังไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าเรื่องราวทั้งหมดมันผิดพลาดตรงไหน

    Let me know if there's something I can do to fix it
    ได้โปรดบอกผมเถอะ ถ้าหากว่ามีอะไรที่ผมทำได้เพื่อแก้ไขทุกอย่าง
    Let me know if you ever change, if you ever change, your mind
    ได้โปรดบอกผมนะ ถ้าเกิดว่าคุณน่ะเปลี่ยนใจขึ้นมา
    I can't promise you that I'll be waiting
    ผมไม่สัญญาหรอกนะว่าจะรอคุณ
    But for you, I'll leave anything behind
    แต่ถ้าเป็นคุณแล้วล่ะก็...ผมพร้อมจะทิ้งทุกอย่างและกลับไป

    Back and forth, cigarettes and fast talking
    สูบบุหรี่ และพูดคุยกันเร็วๆ สลับไปมาอยู่อย่างนั้น
    I feel you slip away
    ผมรู้สึกได้ว่าคุณกำลังค่อยๆ หนีผมไป
    I can't understand the reasons why you say you're leaving
    ผมไม่เข้าใจเลย ว่าทำไมคุณถึงพูดออกมาว่าคุณจะไป
    'Cause you were so in love with me yesterday
    ก็เมื่อวานเรายังรักกันอยู่เลยนี่

    How am I supposed to move on if
    ผมจะก้าวเดินต่อไปได้ยังไงกัน?
    You don't even know what's really wrong? But
    เมื่อแม้แต่คุณเองยังไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าเรื่องราวทั้งหมดมันผิดพลาดตรงไหน

    Let me know if there's something I can do to fix it
    ได้โปรดบอกผมเถอะ ถ้าหากว่ามีอะไรที่ผมทำได้เพื่อแก้ไขทุกอย่าง
    Let me know if you ever change, if you ever change, your mind
    ได้โปรดบอกผมนะ ถ้าเกิดว่าคุณน่ะเปลี่ยนใจขึ้นมา
    I can't promise you that I'll be waiting
    ผมไม่สัญญาหรอกนะว่าจะรอคุณ
    But for you, I'll leave anything behind
    แต่ถ้าเป็นคุณแล้วล่ะก็...ผมพร้อมจะทิ้งทุกอย่างและกลับไป

    How am I supposed to move on if
    ผมจะก้าวเดินต่อไปได้ยังไงกัน?
    You don't even know what's really wrong? But
    เมื่อแม้แต่คุณเองยังไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าเรื่องราวทั้งหมดมันผิดพลาดตรงไหน

    Let me know if there's something I can do to fix it
    ได้โปรดบอกผมเถอะ ถ้าหากว่ามีอะไรที่ผมทำได้เพื่อแก้ไขทุกอย่าง
    Let me know if you ever change, if you ever change, your mind
    ได้โปรดบอกผมนะ ถ้าเกิดว่าคุณน่ะเปลี่ยนใจขึ้นมา
    I can't promise you that I'll be waiting
    ผมไม่สัญญาหรอกนะว่าจะรอคุณ
    But for you, I'll leave anything behind
    แต่ถ้าเป็นคุณแล้วล่ะก็...ผมพร้อมจะทิ้งทุกอย่างและกลับไป
    I still love
    ผมยังรักอยู่
    I still love you
    ผมยังรักคุณอยู่นะ...

    English Lyrics : Musixmatch
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in