ทว่าต้วนหลิ่งกลับมองเห็นเงาของบิดาจากในตัวของคนผู้นี้...


ความรู้สึกหลังอ่านจบ

พูดถึงหลี่เจียนหงทีไรน้ำตาเราจะไหลทุกทีเลยค่ะ ชีวิตคนช่างแสนสั้น โชคดีที่ต้วนหลิ่งมีชีวิจรอดมาได้จนได้เจอกับอู่ตู๋ คนที่ไว้ใจสุดท้ายกับทรยศกันซะได้

ตอนแรกอู่ตู๋อาจจะดูโหดร้ายไปบ้าง แต่พอได้รู้จักจริงๆเลยรู้ว่าความจริงอู่ตู๋เป็นคนแข็งนอกอ่อนในโดยแท้ ทำเย็นช้าไปงั้นแหละ ที่จริงก็แอบสงสารต้วนหลิ่งอยู่ไม่น้อย แถมยังคอยดูแลอยู่ไม่ห่าง การอยู่กับอู่ตู๋ทำให้ต้วนหลิ่งรู้สึกปลอดภัยและสบายใจเหมือนกับตอนที่อยู่กับหลี่เจียนหลง

ความสัมพันธ์ของอู่ตู๋และต้วยหลิ่งเป็นชนิดค่อยๆพัฒนาจากความสงสารกลายเป็นความรัก แม้เล่มนี้จะไม่อาจพูดได้เต็มปากว่าทั้งคู่มีใจให้กันแล้วแต่ท่าทางของทั้งสองคนก็แสดงออกมาแนวๆว่าสนใจอีกฝ่ายค่ะ อีกอย่างมีตอนที่อู่ตู๋เองก็พูดว่าจะไม่มีทางแต่งภรรยา การที่ต้วนหลิ่งจะอยู่กับเขาตลอดไปย่อมมีทางเป็นไปได้

ด้วยความเปลี่ยนแปลงอะไรหลายๆอย่างทำให้เล่มนี้ค่อนข้างลุ้นระทึกอยู่หน่อยๆ ไหนจะต้องปลอมตัวเป็นจ้าวหรง หลายชายของจ้าวขุย เพียงแค่ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตัวต้วนหลิ่งเองต้องสวมบทบาทเป็นคนทั้งหมด 4 คนแล้วค่ะ ตอนที่อยู่กับอู่ตู๋ใช้ชื่อว่าหวังซานเพราะกลัวว่าถ้าหากอู่ตู๋รู้ความจริงว่าเขาเป็นใครอาจจะโดนฆ่าได้

ถึงอย่างนั้นสุดท้ายต้วนหลิ่งก็ยอมเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้อู่ตู๋ฟังค่ะ ปฏิกิริยาของอู่ตู๋ตอนได้รู้ว่าจริงๆแล้วต้วนหลิิ่งเป็นใครตลกมาก เราชอบความสัมพันธ์ของทั้งคู่นะคะ ทำให้เรานึกถึงโหยวเมี่ยวกับหลี่จื้อเฟิงในเรื่องปราชญ์กู้บัลลังก์

ต้วนหลิ่งโตขึ้นแล้วและได้เจอกับเพื่อนในอดีตตอนนี้ที่ต่างก็กลายเป็นองค์ชาย ถ้าจำชื่อไม่ผิดในเล่มนี้น่าจะเป็นเฮ่อโม่ค่ะ คนที่พูดจาติดๆขัดๆคนนั้นแหละ

มีคำผิดหน้าที่ 293 ค่ะ ประโยคตรงที่ว่า "มีเพียงท่าม สวมชุดนี้ จะคิดว่ายังมีผู้อื่นได้อย่างไร" น่าจะเป็น "มีเพียงท่าน สวมชุดนี้ จะคิดว่ายังมีผู้อื่นได้อย่างไร" 

ชื่นชมผู้แปลมากๆเลยค่ะว่าแปลได้ดีมากกกกกกก ยิ่งตรงที่เป็นกลอนเรายิ่งรู้สึกว่าคุณ Bou Ptrn มีความสามารถมากจริงๆ

 

ต้วนหลิ่งเองก็ HOT ไม่เบานะคะ ดูเหมือนจะมีหลายคนชอบน้องอยู่ไม่น้อย ไม่ว่าจะเป็นมู่ชิง(ถ้าจำไม่ผิด)เอย ป๋าตูเอย เฮ่อโม่เอย เผลอๆอาจจะมีมากกว่านี้แต่เราจำชื่อไม่ได้ เพราะน้องน่ารัก ใครๆก็รักน้องนั่นแหละค่ะ 

คะแนนสำหรับเรื่องนี้ : 10/10

ข้อมูลเบื้องต้น

ชื่อเรื่อง : ราชันคืนบัลลังก์ เล่ม 2
ผู้เขียน : Arise Zhang
ผู้แปล : Bou Ptrn
ราคาตามปก : 390 บาท 

สำนักพิมพ์ : Meedee