เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
bandaids ep (2020) - keshirose gal in da vases
แปลเพลง bandaids - keshi
  • Hi stranger :)
    bandaids ep (2020) ของ keshi มีทั้งหมด 5 เพลงในนั้น ส่วนเพลงนี้เป็น 5th tracks ในอีพีนี้ โดยยังคงนำเสนอดนตรีสไตล์เดิมของเขาและเนื้อเพลงที่ไม่ธรรมดาอีกเช่นเคย

    *คำว่า band-aids แปลว่า พลาสเตอร์ยาหรือผ้าพันแผล และในเพลงนี้เคชิพูดถึงพลาสเตอร์แปะแผลมันไม่สามารถรักษาอาการอกหักได้ ในท่อนที่บอกว่า "I'm afraid that band-aids, are no good for heartache" (ผมกลัวว่าพลาสเตอร์ยานั้น จะไม่สามารถรักษาอาการปวดใจได้)

    เราชอบเนื้อเพลงนี้มาก โดยเฉพาะท่อนที่บอกว่า 
    "friends of flowers, fragile silence, 
    stand beside you, stop your crying" 
    (มิตรภาพที่อ่อนโยน, ความเปราะบางที่เงียบงัน, 
    อยู่เคียงข้างคุณ, หยุดน้ำตาของคุณเถอะนะ) 
    - เรารู้สึกว่ามันเป็นท่อนที่ปลอบโยนได้ดีที่สุดเลย

    Title: bandaids
    Artist: keshi

    You should have told me
    I don't know what to say
    Why are you sorry?
    How did it get this way?
    My heart is broken
    Down to my core
    It's not what I wanted
    I don't know what I want anymore
    คุณควรจะบอกผมได้แล้ว
    ผมไม่รู้จะพูดยังไงดี
    ทำไมคุณถึงเสียใจล่ะ?
    มันเป็นแบบนี้ไปได้ยังไง?
    หัวใจผมแตกสลาย
    ดิ่งลึกลงไปข้างใน
    มันไม่ใช่สิ่งที่ผมต้องการเลย
    ผมไม่รู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ผมต้องการอีกแล้ว

    I'm afraid that band-aids
    Are no good for heartache
    Not okay, so tell me
    When your world is falling down
    ผมกลัวว่าพลาสเตอร์ยานั้น
    จะไม่สามารถรักษาอาการปวดใจได้ 
    ไม่เป็นไรเลย ถ้างั้นบอกผมหน่อยสิ
    เมื่อไหร่กันนะ ที่โลกของคุณพังทลายลงมา

    Afraid of falling down
    But fire has started right behind me
    If I don't jump now
    I fear that I can't take the burning
    I can't hear a sound
    Nothing that I say can hurt me
    Dive into the ground
    I fear that I can't take the burning

    กลัวว่ามันจะพังทลายลงมา
    แต่ไฟมันกำลังลุกโชนข้างหลังผมแล้ว
    ถ้าผมไม่กระโดดหนีไปตอนนี้
    ผมกลัวว่า ผมจะไม่สามารถหนีมันได้
    ผมไม่ได้ยินอะไรเลยนะ
    ไม่มีอะไรที่ผมพูดออกไปแล้วมันจะทำให้ผมเจ็บเลย
    แรงกดดันที่ผมได้รับ
    ผมกลัวว่า ผมจะไม่สามารถหนีมันได้

    I'm afraid that band-aids
    Are no good for heartache
    Not okay, so tell me
    When your world is falling down
    ผมกลัวว่าพลาสเตอร์ยานั้น
    จะไม่สามารถรักษาอาการปวดใจได้ 
    ไม่เป็นไรเลย ถ้างั้นบอกผมหน่อยสิ
    เมื่อไหร่กันนะ ที่โลกของคุณพังทลายลงมา

    Friends of flowers
    Fragile silence
    Stand beside you
    Stop your crying

    มิตรภาพที่อ่อนโยน
    ความเปราะบางที่เงียบงัน
    ที่อยู่เคียงข้างคุณ
    หยุดน้ำตาของคุณเถอะนะ

    I'm afraid that band-aids
    Are no good for heartache
    Not okay, so tell me
    When your world is falling down
    ผมกลัวว่าพลาสเตอร์ยานั้น
    จะไม่สามารถรักษาอาการปวดใจได้ 
    ไม่เป็นไรเลย ถ้างั้นบอกผมหน่อยสิ
    เมื่อไหร่กันนะ ที่โลกของคุณพังทลายลงมา

    lyrics: https://genius.com/Keshi-bandaids-lyrics


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in