’I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.’
’Notting hill ’ ภาพยนตร์รักโรแมนติกจากดินแดนผู้ดี ที่โด่งดังมาจากประโยคคลาสสิค “I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her. ”นำแสดงโดย Julia Roberts และ Hugh Grant นักแสดงที่โด่งดังมากในช่วงเวลานั้น เป็นหนังที่นำเสนอกลิ่นอายของประเทศอังกฤษได้อย่างลงตัว มาพร้อมพล็อตที่น่าสนใจ นั่นคือ ความรักระหว่างดาราสาวชื่อดังจากฮอลลีวูด กับหนุ่มเจ้าของร้านขายหนึ่งโนเนม ในเมืองเล็ก ๆ ของประเทศอังกฤษ ความรักที่มีความแตกต่างของฐานะทางสังคมโดยสิ้นเชิงครั้งนี้จะลงเอยด้วยดีหรือไม่ ติดตามได้ในภาพยนตร์เรื่อง Notting hill ค่ะ
ส่วนตัวแล้วเราชอบเรื่องนี้มากค่ะ เรียกได้ว่าเป็นหนังรักโรแมนติกที่หนึ่งในใจตลอดกาลเลย (ซึ่งปกตินี่เป็นคนไม่ดูหนังโรแมนติกเท่าไหร่นะ เพราะดูแล้วง่วง) แต่สำหรับเรื่องนี้ เราว่าเคมีของพระนางเข้ากันได้ดีมากค่ะ แถมฉากในเรื่องก็สวย ๆ ทั้งนั้นเลย แต่สิ่งที่ทำให้เราติดใจหนังเรื่องนี้มากที่สุด คงจะเป็นบทพูดค่ะ เพราะเป็นเรื่องที่มี quotes เด็ด ๆ อยู่เพียบ โดยเฉพาะ ถ้าคุณหลงรักใครสักคนที่คุณรู้สึกว่าสถานะของเรากับเขาช่างแตกต่างกันน่ะนะ คุณจะอินมากเลย
เพื่อไม่ให้เสียเวลา มาพบกับ fav quotes ที่เราเลือกมาจากหนังเรื่องนี้กันเลยดีกว่าค่ะ ~
(ปล. เราขอแปลตามบริบทของภาพยนตร์ ผสมกับความเข้าใจของเรานะคะ ไม่ได้แปลตรงตัว ผิดพลาดตรงไหนขออภัยมา ณ ที่นี้ค่ะ)
‘It was nice to meet you
Surreal, but nice’
ผมดีใจนะที่ได้พบคุณ
เหมือนไม่ใช่ความจริง แต่วิเศษมาก
—
‘Nice garden’
เป็นสวยที่สวยดีนะเนี่ย
(He said it just because she kissed him lol)
—
"For June who loved this garden,
from Joseph who always sat beside her."
Some people do spend their whole lives together.
”แด่จูน ผู้ซึ่งตกหลุมรักสวนแห่งนี้
จากโจเซฟ ผู้ที่นั่งข้างเธอบนม้านั่งนี้มาเสมอ”
ใครบางคนใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันจนถึงวินาทีสุดท้ายเลยเนอะ
—
‘Can I stay a bit longer’
‘Stay forever’
‘ฉันขออยู่ต่ออีกนิดได้ไหม’
‘อยู่ด้วยกันตลอดไปเถอะ’
—
“I'm also just a girl, standing in front of a boy, /asking him to love her.”
‘ฉันก็เป็นเพียงผู้หญิงคนหนึ่ง ที่กำลังอยู่ยืนต่อหน้าชายผู้เป็นที่รัก และขอให้เขารักเธอ’
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in