เรื่อง : บทตัวร้ายช่างยากนัก
แนว : ราชสำนัก / สงคราม / ทะลุมิติ
ผู้แต่ง : Yi Yi Yi Yi
ผู้แปล : วลีพัด
สำนักพิมพ์ : TAISEI BOOK
ราคา : 959 บาท (ราคาปก)
จำนวนเล่ม : 2 เล่มจบ (สำนักพิมพ์ขายยกชุด)
จำนวนหน้า : 450-500 หน้า / เล่ม
สวัสดีค่ะ วันนี้มาพบกับรีวิว “บทตัวร้ายช่างยากนัก” โดยนิยายเรื่องนี้ออกมาสักพักแล้วนะคะ แต่เราก็ดองไว้ซะฝุ่นจับ วันนี้อ่านจบแล้วจึงได้มารีวิวพร้อมสปอยล์เล็กๆน้อยๆพอกรุบกริบ
บทตัวร้ายช่างยากนัก
ฉบับแปลไทย 2 เล่มจบ
ซ้ายมือ (เล่ม 1) นายเอก : เซียวอวี่อัน
ขวามือ (เล่ม 2) พระเอก : เยี่ยนเหอชิง
TW สำหรับการอ่านนิยาย “บทตัวร้ายช่างยากนัก”
: การตาย / การบีบคั้นอารมณ์ / การสูญเสียครอบครัว / การฆ่าตัวตาย / การพูดจาส่งเสริมการฆ่าตัวตาย / การล่วงละเมิดทางเพศ (ไม่สำเร็จ) / ความสูญเสียจากสงคราม / การเสียสติ / การฆาตรกรรม / การทารุณ / บรรยายรูปแบบการทารุณ / บรรยายลักษณะบาดแผล
(TW ไม่ครบถ้วนหรือไม่ถูกต้อง ขออภัยด้วยนะคะ เราเขียนเท่าที่เราจะจำได้ค่ะ ค่อนข้างสะเทือนใจ TT )
เรื่อง “บทตัวร้ายช่างยากนัก” เป็นเรื่องราวของ”เซียวอวี่อัน” ประธานหนุ่มที่ป่วยโรครักษาไม่หาย มีน้องชายที่ป่วยโรคทางจิตเวชเพราะความเข้าใจผิดในอดีตให้ดูแล พอเซียวอวี่อันตาย แทนที่จะข้ามสะพานไน่เหอ กลับทะลุมิติเข้ามาในนิยายที่ตัวเองอ่านก่อนตายอย่าง “ประวัติศาสตร์สี่แคว้น” โดยมี “เยี่ยนเหอชิง” เป็นพระเอก
ในต้นฉบับเดิม อดีตฮ่องเต้แคว้นเป่ยได้รุกรานทำสงครามกับแคว้นหนานเยี่ยน (แคว้นพระเอก) จนแคว้นพระเอกย่อยยับไม่เหลือชิ้นดี เยี่ยนเหอชิงได้ถูกจับมาเป็นเชลยที่แคว้นเป่ยถูกทรมานต่างๆนานา กลับได้พบรักกับน้องสาวฮ่องเต้อย่าง “หย่งหนิง” แต่เมื่ออย่างไรบ้านเมืองก็เป็นสิ่งสำคัญยิ่งยวด เยี่ยนเหอชิงได้รวบรวมพลกำลังเข้าตีแคว้นเป่ย จนแคว้นเป่ยล่มสลาย ฮ่องเต้แคว้นเป่ยตายอนาถ องค์หญิงย่งหนิงตัดสินใจผูกคอตายในตำหนัก หลังจากนั้น พระเอกก็รวบรวมแผ่นดินเป็นหนึ่ง กับอีกหญิงสาวหนึ่งฮาเร็ม
ตัวของเซียวอวี่อันดันมาอยู่ในร่างของฮ่องเต้แคว้นเป่ย ซึ่งตอนนั้นแคว้นเป่ยได้ตีแคว้นหนานเยี่ยนลุล่วงแล้ว พระเอกก็ถูกจับมาเป็นเชลย ฉะนั้นเซียวอวี่อันจึงตั้งใจว่าจะทำดีกับพระเอก เพื่อที่จะได้รอดพ้นไม่ตายอย่างอนาถแบบในต้นฉบับ
เรื่องราวดำเนินไปด้วยความตลกโปกฮา ตบมุขโบ๊ะบ๊ะ เพราะความพูดเรื่อยเปื่อยของตัวเซียวอวี่อัน แต่มันแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้นค่ะ /เตรียมทิชชู่
หลังจากนั้นเซียวอวี่เริ่มตระหนักได้ว่าตนเข้ามาเป็นฮ่องเต้แคว้นเป่ย ไม่อาจหนุนหลังพระเอกให้ทำลายแคว้นตัวเองได้ น้องจึงทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ค่ะ แต่มิสู้ลิขิตสวรรค์
ในที่สุดแคว้นเป่ยก็ถูกแคว้นหนานเยี่ยนตีคืน...
จนแคว้นเป่ยล่มสลาย.....
(ขอบอกว่าตรงนี้น้ำตาไหลเป็นโอ่งเลยค่ะ เพราะเราอินกับทุกความสัมพันธ์ในเรื่องมากๆ TT)
แต่อุปสรรคในเรื่องก็ไม่ได้มีแค่นั้นค่ะ แต่พระนายเขารักกันมาก คลั่งรักทั้งพระเอกและนายเอก อ่านแล้วลุ้นแบบหืดขึ้นคอคนอ่าน แล้วความดราม่าที่มีไม่ใช่มีไว้แค่ทำลายความสัมพันธ์เท่านั้น แต่มันยังพัฒนาความสัมพันธ์ของตัวละครไปอีกขั้น รู้ว่าไม่ได้ยัดดราม่าให้มันมีเล่นๆ ดูมีที่มาที่ไป มีเหตุมีผลค่ะ ลุ้นทุกขั้นตอนกว่านายเอกจะรู้ใจตัวเอง กว่าจะเข้าใจกัน กว่าจะรู้ว่ารักกัน กว่าจะได้ครองคู่กัน โอโห้ คือแบบสุดจริงๆๆค่ะ /ซับน้ำตา
อยากบอกว่านิยายเรื่องนี้คือหม้อหุง อุ่น ตุ๋น ต้ม นึ่ง ที่แท้จริงค่ะ ครึ่งเล่มแรกคือหลวกลวงคนอ่านได้อย่างแยบยล พอครึ่งเล่มหลัง กับเล่มสองนี่ ไม่รู้ว่าใครจะตายก่อนกันระหว่างตัวละครกับคนอ่าน เรื่องนี้อุปสรรคเยอะมาก ไม่ใช่แค่ของพระนาย มีอีกหลายๆคู่ หลายๆตัวละคร ที่เราอ่านแล้วยังไม่สามารถปล่อยวางได้เลยค่ะ รู้สึกผูกพันธ์ไปกับทุกตัวละคร ที่ออกมามาก
แต่ใดๆคือสงสารเยี่ยนชิงเหอสุดๆ เป็นพระเอกที่ยึดติดที่สุดเลยมั้งคะ ตั้งแต่อ่านนิยายมาและเท่าที่นึกออก มั่นคงในตัวนายเอกมาก เหมือนนายเอกเป็นความหวังเดียวให้เขามีชีวิตอยู่ เหมือนนายเอกทำให้เขารู้ว่าอยากมีชีวิตไปเพื่ออะไรประมาณนั้นเลยค่ะ
ปล. หลี่อี๋เติ้งกับเซี่ยฉุยกุยคือที่สุดค่ะ /โอ่งรองน้ำตา
สำหรับ ”บทตัวร้ายช่างยากนัก” เป็นนิยายแปลวายจีนที่ควรแก่การมีและอ่านอย่างยิ่งค่ะ พล็อตไม่ได้ซับซ้อน หรือเข้าใจยาก เรื่องดำเนินไปข้างหน้า มีความครบรสทั้งสุข เศร้า ดราม่า ยิ้ม หัวเราะทั้งน้ำตาก็มีค่ะ เป็นนิยายเรื่องหนึ่งที่มีความสุขมากๆที่ได้อ่าน และรับรู้เรื่องของพวกเขาค่ะ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in