Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] keshi - always : ผมเป็นแค่ไอ้โง่รึเปล่า? ที่คิดว่าเราจะเป็นอย่างเคย
  • หนึ่งศิลปินผู้ใช้ดนตรีแนว Lo-fi จนเป็นเอกลักษณ์ของตัวเองอย่าง keshi เองก็เป็นหนึ่งในผู้ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ COVID-19 จนต้องทำการเลื่อนปล่อยอัลบั้มชุดใหม่อย่าง K6 ออกไป เมื่อทุกอย่างเริ่มค่อยๆคลี่คลาย เขาจึงทยอยปล่อยซิงเกิ้ลภายในอัลบั้มออกมาทีละเพลง และล่าสุดกับเพลง always ที่มีดนตรีสดใสมากกว่าซิงเกิ้ลก่อนหน้านี้ และเป็นสไตล์อีกแบบที่ keshi อยากนำเสนอ

    เพลง always พูดถึงการได้กลับมาเจอกันอีกครั้งกับคนรักเก่า เขามองเห็นว่าความสัมพันธ์นี้มันสามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้งอย่างที่พวกเขาเคยเลิกกันและกลับมาคบกันอีกครั้งเหมือนที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แต่มันจะทำให้เขารู้สึกว่าเขากลายเป็นคนโง่รึเปล่าที่ยังเชื่ออยู่ว่าพวกเขาทั้งคู่จะยังกลับมารักกันได้เหมือนเดิม มันจะเป็นอีกครั้งหรือไม่ที่จะต้องเจ็บปวดเพราะความรักจากเธอคนนี้


    Was I a fool?
    ผมเป็นแค่ไอ้โง่รึเปล่า?
    To think that we always would
    ที่คิดว่าเราจะกลับไปเป็นอย่างที่เคย






    Title: always
    Artist: keshi
    Produced by keshi
    Album K6*, 2020


    [Intro]
    One, two, one, two, three
    Lend me your ears
    ช่วยตั้งใจฟังผมให้ดีๆนะ

    [Verse 1]
    Hey, where'd you go?
    เฮ้ จะไปไหนน่ะ
    Could've sworn that you were sleepin' over
    สัญญากันหน่อยได้ไหมว่าจะอยู่กับผมไปทั้งคืน
    Say, I don't know
    พูดสิ ผมไม่รู้หรอก
    But I thought that we were starting over
    แต่ผมคิดว่าเรากำลังจะเริ่มใหม่กันอีกครั้ง

    [Chorus]
    Like we always do
    อย่างที่เราทำมาตลอด
    Like we always do
    ที่เรามักทำกันอยู่เสมอ
    Was I a fool?
    ผมเป็นแค่ไอ้โง่รึเปล่า?
    To think that we always would
    ที่คิดว่าเราจะกลับไปเป็นอย่างที่เคย
    (Yes or no? This is your last chance, no beating around the bush)
    (ตกลงรึเปล่า? นี่เป็นโอกาสสุดท้ายแล้วนะ อย่าหลงประเด็นไปสิ)

    [Verse 2]
    Gone, not a trace
    หายไปจนตามหาแทบไม่เจอ
    And it's almost like it never happened
    ราวกับว่าเรื่องทั้งหมดไม่เคยเกิดขึ้น
    No, not the same
    ไม่ มันจะไม่มีทางเป็นอย่างเดิม
    Guess it hurt me more than I imagined
    ผมว่ามันจะทำให้ผมเจ็บปวดเกินกว่าที่ผมจินตนาการไว้เสียอีก

    [Chorus]
    We always do
    เราทำแบบนั้นเสมอ
    Like we always do
    อย่างที่เราทำอยู่ตลอด
    Was I a fool?
    ผมเป็นแค่ไอ้โง่รึเปล่า?
    To think that we always would
    ที่คิดว่าเราจะกลับไปเป็นอย่างที่เคย

    [Guitar Solo]

    [Chorus]
    Like we always do
    อย่างที่เราทำมาตลอด
    Like we always do
    ที่เรามักทำกันอยู่เสมอ
    Was I a fool?
    ผมเป็นแค่ไอ้โง่รึเปล่า?
    To think that we always would
    ที่คิดว่าเราจะกลับไปเป็นอย่างที่เคย


    Lyrics: Genius.com

    Eng-Thai Translation: Urszula


    Please Take out with full credits 

    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ






Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in