เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
TransSongs เพลงแปลงร่างWinai Chaichana
แค่แสงหนึ่ง | One More Light - Linkin Park [Thai Version]
  • บทเพลงสุดเศร้าจากอัลบั้มสุดท้ายของ Chester Bennington ในฐานะนักร้องนำวงนูเมทัลในตำนาน Linkin Park แค่ภาคดนตรีก็เศร้าแล้ว คำร้องที่เชสเตอร์เรียงร้อยและร้องมันออกมาจากก้นบึ้งของความรู้สึกยิ่งสะท้อนความเศร้าในใจเขา และมันกระทบถึงใจผู้ฟังอย่างเราราวกับแสงดาวบนท้องฟ้าที่แม้จะริบหรี่สลัวรางแค่ไหนแต่ก็ยังคงส่องแสงกะพริบมาให้เราเห็น และแม้สุดท้ายแล้วดวงดาวทุกดวงบนท้องฟ้าจะต้องแตกสลายตามอายุขัยหรือถูกกลืนหายด้วยหลุมดำ แต่เราก็จะยังจดจำดวงดาวเหล่านั้นในฐานะสิ่งอัศจรรย์ที่สร้างความงดงามให้จักรวาล

    เช่นเดียวกับเชสเตอร์ แม้จะจากไปแล้ว แต่เราก็จะจดจำเขาไม่ลืมเลือน แสงดาวของเขาจะส่องสว่างในใจแฟนเพลงต่อไปตราบนานเท่านาน

    แด่ Chester Bennington ผู้ทำให้เรารู้จักความเศร้าอันร้าวลึก


    One More Light [เวอร์ชั่นต้นฉบับ]


    Should've stayed, were there signs, I ignored?
    Can I help you, not to hurt, anymore?
    We saw brilliance, when the world, was asleep
    There are things that we can have, but can't keep

    If they say,
    Who cares if one more light goes out?
    In the sky of a million stars
    It flickers, flickers
    Who cares when someone's time runs out?
    If a moment is all we are
    Or quicker, quicker
    Who cares if one more light goes out?
    Well I do

    The reminders, pull the floor from your feet
    In the kitchen, one more chair than you need, oh
    And you're angry, and you should be, it's not fair
    Just 'cause you can't see it, doesn't mean it isn't there

    If they say,
    Who cares if one more light goes out?
    In the sky of a million stars
    It flickers, flickers
    Who cares when someone's time runs out?
    If a moment is all we are
    Or quicker, quicker
    Who cares if one more light goes out?
    Well I do

    Who cares if one more light goes out?
    In the sky of a million stars
    It flickers, flickers
    Who cares when someone's time runs out?
    If a moment is all we are
    Or quicker, quicker
    Who cares if one more light goes out?
    Well I do
    Well I do
  • แค่แสงหนึ่ง [One More Light เวอร์ชั่นภาษาไทย]



    ความปวดร้าวยังบาดลึกในหัวใจ
    เมื่อไรหนอที่ความเจ็บช้ำจะหายไป
    ดาวดวงใหญ่น้อยส่องกะพริบเมื่อโลกพัก
    อยู่บนฟ้าเฉิดฉายแต่ไม่เป็นที่รัก

    ช่างแสนเศร้า
    ใครสนกันเล่าหากดาวดวงหนึ่ง
    บนฟากฟ้าแตกดับเป็นธุลี
    เป็นธุลี ธุลี
    ใครสนหากชีวิตหนึ่งลับหาย
    ก็แค่หาย อย่างที่เรารู้ดี
    แค่หายไป หายไป
    ใครสนกันเล่าแค่ดาวดวงหนึ่ง
    แค่ฉันเอง

    จำได้ไหมเล่า ตอนที่ย่ำเท้าเข้าไป
    ในห้องครัวมีเก้าอี้ไม้มากเกินไป โอ้
    แล้วเธอก็โกรธเพราะเธอเห็นมัน ไม่ถูกเลย
    แค่เพราะว่ามันเกินมา ไม่ใช่ความผิดของมันเลย

    ช่างแสนเศร้า
    ใครสนกันเล่าหากดาวดวงหนึ่ง
    บนฟากฟ้าแตกดับเป็นธุลี
    เป็นธุลี ธุลี
    ใครสนหากชีวิตหนึ่งลับหาย
    ก็แค่หาย อย่างที่เรารู้ดี
    แค่หายไป หายไป
    ใครสนกันเล่าแค่ดาวดวงหนึ่ง
    แค่ฉันเอง

    ใครสนกันเล่าหากดาวดวงหนึ่ง
    บนฟากฟ้าแตกดับเป็นธุลี
    เป็นธุลี ธุลี
    ใครสนหากชีวิตหนึ่งลับหาย
    ก็แค่หาย อย่างที่เรารู้ดี
    แค่หายไป หายไป
    ใครสนกันเล่าแค่ดาวดวงหนึ่ง
    แค่ฉันเอง
    แค่ฉันเอง


    ที่มาของภาพปกบทความ:
    https://myanimelist.net/clubs.php?cid=185

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in