Mukai taichi เนื้อเพลงแปลไทย 87Clydett
SUPPLEMENT : Mukai taichi - Comin'up แปล TH/ENG
  • Comin'up เช่นเดิมครับผลงานแปลนี้เรียบเรียงโดยผม 87 (clydett)
    หากสนใจรับชมวีดิโอของผมสามารถไปได้ที่ :https://www.youtube.com/watch?v=4ghIuX8cSMs
    การแปลทั้งหมดเป็นแบบฟรีนะครับ ขอกำลังใจเป็นไลค์ แชร์หรือช่วยคอมเม้นต์ก็พอฮ่าๆ อย่าลืมกดติดตามไว้จะได้ไม่พลาดผลงานแปลใหม่ๆนะครับมีเพลงน่าสนใจอีกเพียบ!! 
    ติดตามผลงานแปลทาง Facebook : https://www.facebook.com/87-107577224394400จิ้มตรงนี้ Twitter หรือ @clydett87



    Tamani wa chotto
    May have some
    อาจจะมีบ้าง

    Tameiki no kata ga fue tari suruto
    Who have to sigh often
    ที่ต้องถอนหายใจบ่อยครั้ง

    Hito yori sukoshi
    A bit more than others
    มากกว่าคนอื่นสักหน่อย

    Kizutsuki yasuii toko mo aru yo ne
    So fragile and so easily bruised
    ช่างเปราะบาง และบอบช้ำง่ายเหลือเกิน

    Kasanaru iyana koto egao de nurikaete
    Hide the bad and repaint it with a smile
    ซ่อนสิ่งที่เลวร้ายเอาไว้แล้วทาสีมันใหม่ด้วยรอยยิ้ม

    Itsumo gamushara ni tada ochikomu yori zenryoku de
    I've always tried to make it my best
    ผมพยายามจะทำให้มันดีที่สุดมาตลอด

    Ikiru kimigasuki!
    Because I love it when I see you more alive.
    เพราะผมชอบ เวลาเห็นคุณมีชีวิตชีวากว่านี้


    Hashiru kono sakini
    Prepare to run
    เตรียมตัวออกวิ่งได้แล้ว 

    Kitto comin’up comin’up
    Have to find comin’up comin’up
    ต้องตามหามัน ตามหาสิ่งดีๆ

    comin’up comin’up
    ตามหามัน ตามหาสิ่งดีๆ

    Yureru kumonoue made tonde
    Float, sway over the clouds
    ล่องลอยพริ้วไหวไปมาเหนือเมฆา

    Hora ne comin’up comin’up
    Almost found comin’up comin’up
    เกือบจะเจอแล้ว หาต่อไป หาต่อไป

    Furimidasu kami egao mo tamani yugan jaukedo
    Even with some confusion Even though my smile is somewhat distorted
    แม้จะสับสนบ้าง แม้รอยยิ้มของผมจะบิดเบี้ยวบ้าง

    Tsurai kokoro o wakaru hito koso yasashiku nareru
    A person who can understand this heart full of pain Can help others
    คนทีสามารถเข้าใจดวงใจที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดนี้ สามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้


    Tamatta sutoresu mo namida de nagashi dase
    Even if it's full of tension, you can cry.
    แม้จะเต็มไปด้วยความตึงเครียดคุณก็สามารถร้องไห้ออกมาได้

    Ashita wa kyō yori mo motto kireida yo
    Don't worry, tomorrow will definitely be more beautiful
    ไม่ต้องห่วงวันพรุ่งนี้จะงดงามกว่านี้แน่นอน

    Nanimokamo wasurete oyasumi
    Today I will forget everything. Good night
    วันนี้ผมจะลืมทุกอย่างไปให้หมด ราตรีสวัสดิ์นะ


    Yume no sono sakini
    This is more than I dreamed of.
    นี่มันมากกว่าที่ฝันไว้ซะอีก

    Kitto comin’up comin’up
    Have to find comin’up comin’up
    ต้องตามหามัน ตามหาสิ่งดีๆ

    comin’up comin’up
    ตามหาสิ่งดีๆ ตามหาสิ่งดีๆ

    Atarashī Chō o mukaetara
    When the morning comes, go find
    เมื่อเช้าวันใหม่มาถึง จงออกตามหา

    Hora ne comin’up comin’up
    Almost found comin’up comin’up
    เกือบจะเจอแล้วนะ หาต่อไป หาต่อไป


    Kaminakaminakamina… tsukareta tokiniha
    I'm still looking for it. I'm starting to get tired.
    ผมยังคงตามหามันต่อไป ผมเริ่มจะเหนื่อยแล้วสิ

    Soba ni soba ni soba ni… itsu datte yorisotte
    bye bye, Thank you for always being by my side.
    ลาก่อนนะ ลาก่อนนะ ขอบคุณนะที่อยู่ข้างๆผมมาตลอด

    Kaminakaminakamina…
    I'm still find it
    ผมยังคงตามหามันต่อไป

    Norikoeta saki no atarashī kimi wa kagayai teru!
    If you can find it You will shine with grace!
    ถ้าคุณหามันเจอได้ คุณจะเปล่งประกายอย่างสง่างามเลยล่ะ !


    Hashiru kono sakini
    Prepare to run
    เตรียมตัวออกวิ่งได้แล้ว 

    Kitto comin’up comin’up
    Have to find comin’up comin’up
    ต้องตามหามัน ตามหาสิ่งดีๆ

    comin’up comin’up
    ตามหามัน ตามหาสิ่งดีๆ

    Yureru kumonoue made tonde
    Float, sway over the clouds
    ล่องลอยพริ้วไหวไปมาเหนือเมฆา

    Hora ne comin’up comin’up
    Almost found comin’up comin’up
    เกือบจะเจอแล้ว หาต่อไป หาต่อไป

    Yume no sono sakini
    This is more than I dreamed of.
    นี่มันมากกว่าที่ฝันไว้ซะอีก

    Kitto comin’up comin’up
    Have to find comin’up comin’up
    ต้องตามหามัน ตามหาสิ่งดีๆ

    comin’up comin’up
    ตามหาสิ่งดีๆ ตามหาสิ่งดีๆ

    Atarashī Chō o mukaetara
    When the morning comes, go find
    เมื่อเช้าวันใหม่มาถึง จงออกตามหา

    Hora ne comin’up comin’up
    Almost found comin’up comin’up
    เกือบจะเจอแล้วนะ หาต่อไป หาต่อไป

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in