Kimi no kuse Kimi no konomi
Your nature and your taste
นิสัยและรสนิยมพวกนั้นของคุณ

Ima made no kare Haakuzumi
Now i understand
ถึงตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว

Shitsuren no tabini serapii
Having to heal a broken heart every time
ต้องคอยบำบัดหัวใจที่แตกสลายทุกครั้ง

Shinpaisouni shite tomodachi no furi
My heart is still anxious about the "just friend" bullying.
หัวใจผมยังคงกระวนกระวายกับการกลั่นแกล้งกันแบบ"เพื่อน"

(Itsuka deaeruyo kimi wo aisuru hito)
Some days i'ii find your lover
สักวันนึงผมจะหาคนที่รักคุณให้เจอ

Bokuijou no hito wa inai
Even though no one is more suitable than me
ทั้งที่ไม่มีใครเหมาะไปกว่าผมแล้ว

Sou ietanonara
If you can tell me
ถ้าคุณบอกผมได้


Bokura wa Just friends
We're"Just friends"
พวกเราก็แค่"เพื่อนกัน"

Itsumo no najimide
Untill now everything is "usually"
สิ่งเหล่านี้ยังคง"ปกติ"เหมือนเดิม

Bokura wa Just friends
We're"Just friends"
พวกเราก็แค่"เพื่อนกัน"

Kono mamade Kono mamade
If it continues like this
ขืนเป็นแบบนี้ต่อไปละก็

Ima made no kankei
Our relationship until now
ความสัมพันธ์ของเราจนถึงตอนนี้

Kowasunoga kowakute
i'm fear it will collapse
ผมกลัวว่ามันจะพังทลายลง

Bokura wa Just friends
We're"Just friends"
พวกเราก็แค่"เพื่อนกัน"

Imamo kono mamade iino
Can I keep these feelings?
ผมจะเก็บความรู้สึกเหล่านี้ต่อไปไว้ได้มั้ยนะ ?


Kimi tomodachi
You are my "friends"
คุณคือ"เพื่อน"ของผม

Boku tomodachi
i'm your "friends"
ผมคือ"เพื่อน"ของคุณ

Mada tomodachi
we still "be friends"

ยังคงเป็น"เพื่อน"กัน

Can I be your...

ผมสามารถเป็น....

Lover? moshimono hanashi Tatoeba
Lover? what happen if
"คนรัก" ? มันจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าหาก

Kono saki Daremo inakereba
The future has no one left.
ในอนาคตไม่เหลือใครอีกแล้วล่ะ

Kino au futari umaku iku hazu
The two of us are compatible
เราเป็นคนสองคนที่เข้ากันได้

Kocchio muiteyo
Please look at me.
โปรดมองมาที่ผมทีเถอะ


(Soreyori kiiteyo sukina hitono koto)
I want to know more about the person you like
ผมอยากรู้มากกว่านี้ เกี่ยวกับคนที่คุณชอบ

Koreijou nani mo nozomenai hanareru kurainara
I couldn't hope too much.
แต่ผมก็คงหวังมากเกินไปไม่ได้


Bokura wa Just friends
We're"Just friends"
พวกเราก็แค่"เพื่อนกัน"

Itsumo no najimide
Untill now everything is "usually"
สิ่งเหล่านี้ยังคง"ปกติ"เหมือนเดิม

Bokura wa Just friends
We're"Just friends"
พวกเราก็แค่"เพื่อนกัน"

Kono mamade Kono mamade
If it continues like this
หากเป็นแบบนี้ต่อไปละก็

Ima made no kankei
Our relationship until now

Kowasunoga kowakute 

i'm fear it will collapse
ผมกลัวว่ามันจะพังทลายลง

Bokura wa Just friends
We're"Just friends"
พวกเราก็แค่"เพื่อนกัน"

Imamo kono mamade iino
Can I keep these feelings?
ผมจะเก็บความรู้สึกเหล่านี้ต่อไปไว้ได้มั้ยนะ ?


Taiyou no youna Mujakina egao
Innocent smile like the sun
รอยยิ้มที่ไร้เดียงสา ราวกับพระอาทิตย์

Daremo shiranai Yowai Sugata Mo
No one knows your weak side
ไม่มีใครรู้จักด้านที่อ่อนแอของคุณ

Moshi boku to nara Moshi boku dattara
If I can be ..... can be
ถ้าผมสามารถเป็น.....สามารถเป็น

Kimi no senakani Tsubuyaku
all i can do just only mumble behind your back.
ทำได้เพียงพูดพึมพำลับหลังคุณ

(Sukidayo)
i love you
"ผมรักคุณนะ"


Bokura wa Just friends
We're"Just friends"
พวกเราก็แค่"เพื่อนกัน"

Itsumo no najimide
Untill now everything is "usually"
สิ่งเหล่านี้ยังคง"ปกติ"เหมือนเดิม

Bokura wa Just friends
We're"Just friends"
พวกเราก็แค่"เพื่อนกัน"

Kono mamade Kono mamade 

If it continues like this
หากเป็นแบบนี้ต่อไปละก็

Ima made no kankei

Our relationship until now

Kowasunoga kowakute 

i'm fear it will collapse
ผมกลัวว่ามันจะพังทลายลง

Bokura wa Just friends
We're"Just friends"
พวกเราก็แค่"เพื่อนกัน"

Imamo kono mamade iino
Can I keep these feelings?
ผมจะเก็บความรู้สึกเหล่านี้ต่อไปไว้ได้มั้ยนะ ?


Kimi tomodachi
You are my "friends"
คุณคือ"เพื่อน"ของผม

Boku tomodachi
i'm your "friends"
ผมคือ"เพื่อน"ของคุณ

Mada tomodachi
we still "be friends"
ยังคงเป็น"เพื่อน"กัน

Can I be your...
ผมสามารถเป็น....