***แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช กรุณาขออนุญาติเจ้าของก่อนนำไปเผยแพร่***

ฟังเพลงได้ที่ : https://www.youtube.com/watch?v=t2B_SPk77M0

再回首zai hui shou
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง
云遮断归途yun zhe duan gui tu
เมฆปิดกั้นการเดินทางที่เดินที่จะกลับไป (อุปมา-อุปสรรคเยอะ)
再回首zai hui shou
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง
荆棘密布jing ji mi bu
มีแต่ต้นไม้ที่เต็มไปด้วยหนาม
今夜不会再有jin ye bu hui zai you
คืนนี้จะไม่มีอีกต่อไป
难舍的旧梦nan she de jiu meng
ความฝันเก่าที่ยากจะปล่อยมือ
曾经与你有的梦zeng jing yü ni you de meng
ความฝันที่ฉันเคยมีกับคุณ
今後要向谁诉说jin huo yao xiang shui su shuo
จากนี้ไปฉันควรเล่าให้ใครฟังดีดี?

*再回首zai hui shou
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง
背影已远走bei ying yi yuan zou
เงาจากด้านหลังได้จากไปไกลแล้ว
再回首zai hui shou
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง
泪眼朦胧 lei yan meng long
น้ำตาท่วมจนดวงตาพร่าเลือน
留下你的祝福liu xia ni de zhu fu
เหลือคำอวยพรของคุณทิ้งไว้
寒夜温暖我han ye wen nuan wo
ทำให้ฉันอบอุ่นในคืนที่เหน็บหนาว
不管明天要面对bu guan ming tian yao mian dui
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะต้องเจอกับ
多少伤痛和迷惑duo shao shang tong he mi huo
ความเจ็บปวดและความสับสนมากสักเพียงใด

**曾经在幽幽暗暗zeng jing zai you you an an
เมื่อครั้งหนึ่งในห้วงลึกที่มืดมิด
反反覆覆中追问fan fan fu fu zhong zhui wen
เฝ้าถามคำถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า
才知道平平淡淡cai zhi dao ping ping dan dan
แล้วฉันก็ได้รู้ว่าความธรรมดา
从从容容才是真cong cong rong rong cai shi zhen
การยอมกันและความใจเย็นคือสิ่งที่จริงแท้
再回首 恍然如梦zai hui shou huang ran ru meng
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง ทุกอย่างเป็นดั่งความฝัน
再回首 我心依旧 zai hui shou wo xin yi jiu
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง หัวใจของฉันยังคงเป็น
只有那无尽的长路zhi you na wu jin de chang lu
มีเพียงเส้นทางยาวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
伴着我ban zhe wo
อยู่เคียงคู่ฉัน

*
**

再回首 恍然如梦zai hui shou huang ran ru meng
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง ทุกอย่างเป็นดั่งความฝัน
再回首 我心依旧 zai hui shou wo xin yi jiu
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง หัวใจของฉันยังคงเป็น
只有那无尽的长路zhi you na wu jin de chang lu
มีเพียงเส้นทางยาวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
伴着我ban zhe wo
อยู่เคียงคู่ฉัน

#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #แปลเพลง #再回首 #姜育恒