***แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช กรุณาขออนุญาติเจ้าของก่อนนำไปเผยแพร่***
ฟังเพลงได้ที่ : https://www.youtube.com/watch?v=GxasxPiuiT8
你已经奋力地在追赶
เธอกำลังพยายามอย่างหนักที่จะตามให้ทัน
对得起任何人的期盼
ให้สมกับความคาดหวังของใครๆ
也不要因为走得太远
แต่อย่าเพียงเพราะว่าจากไปไกล
就忘了来时路的起点
ลืมจุดเริ่มต้นของถนนที่จากมา
*你尝尽心酸未必圆满
เธออาจจะไม่พอใจถ้าได้ลิ้มรสความเศร้าทั้งหมด
你看世间谁都有遗憾
เห็นไหมว่าทุกคนในโลกนี้มีเรื่องที่เสียใจกันทั้งนั้น
生活万重山 沟沟又坎坎
ชีวิตเหมือนเป็นภูเขาลูกแล้วลูกเล่ากับหุบเขาและลำธาร
努力活着 已是不平凡
การใช้ชีวิตอย่างหนักนั้นไม่ธรรมดาอยู่แล้ว
**如果
ถ้า
天黑了 就对自己说晚安
เมื่อฟ้ามืดก็บอกราตรีสวัสดิ์กับตัวเอง
天冷了 就抱抱自己取暖
หนาวแล้วกอดตัวเองให้อบอุ่น
天亮了 告诉自己向前看
รุ่งเช้าแล้วบอกตัวเองให้มองออกไปข้างหน้า
累了就找个地方 缓一缓
เมื่อเหนื่อยก็หาที่พักผ่อน
如果
ถ้า
天黑了 就对自己说晚安
เมื่อฟ้ามืดก็บอกราตรีสวัสดิ์กับตัวเอง
下雨了 出门要记得带伞
ฝนตก อย่าลืมนำร่มมาด้วยเมื่อออกไปข้างนอก
这一生 你不必活给谁看
เธอไม่จำเป็นต้องทำเพื่อให้ใครมาเห็น
其实平凡 已是不凡
อันที่จริงความธรรมดาย่อมไม่ธรรมดาอยู่แล้ว
*
**
**
#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #แปลเพลง #平凡已是不凡 #张齐山
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in