ฟังเพลงนี้กด =>>https://www.youtube.com/watch?v=a9lTdFX6Xt4

夜半风雨声
Yèbàn fēngyǔ shēng

เสียงลมฝนตอนกลางดึก
惊醒梦中人
jīngxǐng mèng zhōng rén

ปลุกคนที่กำลังหลับฝันให้ตื่น
谁在立秋之后
shéi zài lìqiū zhīhòu

ใครกันที่หลังจากต้นฤดูใบไม้ร่วง
时常来叩门
shícháng lái kòu mén

ชอบมาเคาะประตู
若终其一生
ruò zhōng qí yīshēng

ถ้าเกิดตลอดทั้งชีวิตนี้
仍为情所困
réng wéiqíngsuǒkùn

ยังติดอยู่กับรักเก่า
宁愿开始
nìngyuàn kāishǐ

ก็ขอตัวคนเดียว
就只一个人
jiù zhǐ yīgè rén

ตั้งแต่แรกดีกว่า

*清晨一盏灯
qīngchén yī zhǎn dēng

แสงไฟในตอนเช้าตรู่
照亮了前尘
zhào liàngle qiánchén

ส่องแสวงเรื่องราวในอดีต
谁在大雪之前
shéi zài dàxuě zhīqián

ใครกันที่ก่อนหิมะตกใหญ่
以手来赶针
yǐ shǒu lái gǎn zhēn

รีบเย็บเสื้อหนาวในทันเวลา
若心有余温
ruò xīn yǒuyú wēn

ถ้าหากในใจยังมีความอบอุ่นเหลืออยู่
从不感觉冷
cóng bù gǎnjué lěng

ก็จะไม่รู้สึกหนาว
虽然最终
suīrán zuìzhōng

ถึงแม้จะจบลง
都还一个人
dōu huán yīgè rén

ทุกคนก็ล้วนตัวคนเดียว
前路漫漫雨纷纷
qián lù mànmàn yǔ fēnfēn

ถนนข้างหน้าทอดยาวสายฝนโปรยปราย
谁在痴痴等
shéi zài chī chī děng

ใครกันกำลังรออย่างงมงาย
任其心头千般恨
rèn qí xīntóu qiān bān hèn

ถ้าแม้ในใจจะโกรธเพียงใด

不做负心人
bù zuò fùxīn rén

แต่ฉันก็จะไม่เป็นคนทรยศความรู้สึก

（负心：หมายถึงทรยศความรู้สึก คือทำไม่ดีกับคนรักของตน เช่นไม่รักษาสัญญา ไม่ดูแล รวมไปทั้งทอดทิ้งคนรัก）
若爱得越真
ruò ài dé yuè zhēn

ยิ่งรักแท้จริงเท่าไร
就陷得越深
jiù xiàn dé yuè shēn

ก็ยิ่งตกลงไปในหลุมมากเท่านั้น
断了缘分
duànle yuánfèn

ตัดขาดโชคชะตา
就只剩离分
jiù zhǐ shèng lí fēn

ก็เหลือเพียงการลาจาก

*

ติดตามเราได้ทางช่องทางอื่นๆ

เพจเฟสบุ๊ค : ภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我

ทวีตเตอร์ แอคเคานต์ : 龙_หลงภาษาจีน 

ไอจี : paperheart_chinese 

#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #แปลเพลง