เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
รวมแปลเพลงจีน柠檬茶
#แปลเพลงจีน 《#梦一场 :แค่ฝัน》
  • 我们都曾经寂寞而给对方承诺
    พวกเราต่างเคยโดดเดี่ยวจึงให้คำสัญญากับอีกฝ่ายไว้
    我们都因为折磨而厌倦了生活
    พวกเราต่างเบื่อเหนื่อยกับชีวิตเพราะความระทมทุกข์
    只是这样的日子
    แล้วชีวิตแบบนี้
    同样的方式
    ซ้ำไปซ้ำมาแบบนี้
    还要多久
    จะต้องทนอยู่อีกนานแค่ไหน
    我们改变了态度而接纳了对方
    พวกเราต่างเปลี่ยนทัศนคติและยอมรับกันและกัน
    我们委屈了自己成全谁的梦想
    พวกเราต่างยอมให้ตัวเองลำบาก เพื่อให้ความฝันของใครเป็นจริงหรอ?
    只是这样的日子
    ทว่าวันเวลาแบบนี้
    还剩下多少 已不重要
    จะยังเหลืออีกเท่าไหร่ ก็ไม่สำคัญอีกแล้ว
    时常想起过去的温存
    บ่อยครั้งที่นึกถึงเรื่องราวที่อบอุ่นในอดีต
    它让我在夜里不会冷
    มันทำให้ฉันไม่หนาวเหน็บในยามค่ำคืน
    你说一个人的美丽是认真
    เธอบอกว่าความงดงามของคนๆหนึ่งคือความตั้งใจ
    两个人能在一起是缘份
    แต่คนสองคนจะได้อยู่ด้วยกันเป็นเรื่อของบุพเพสันนิวาส

    *早知道是这样 像梦一场
    ถ้ารู้ว่าจะเป็นแบบนี้ เหมือนกับความฝันที่หลับแล้วต้องตื่นขึ้นมา
    我才不会把爱都放在同一个地方
    ฉันคงไม่ทุ่มเทความรักทั้งหมดลงไป
    我能原谅 你的荒唐
    ฉันสามารถให้อภัยความผิดของเธอ
    荒唐的是我没有办法遗忘
    แต่ทว่าความผิดนั้นฉันไม่สามารถลืมเลือนไปได้

    **早知道是这样 如梦一场
    ถ้ารู้ว่าจะเป็นแบบนี้ เหมือนกับทุกอย่างมันเป็นแค่เพียงความฝัน
    我又何必把泪都锁在自己的眼眶
    แล้วทำไมฉันต้องขังน้ำตาให้อยู่ในดวงตาของฉันด้วย 
    (หมายถึง ทำไมฉันต้องร้องไห้ให้กับเรื่องนี้ แล้วไม่ยอมให้น้ำตาหยุดไหล)
    让你去疯
    ปล่อยให้เธอได้ใช้ชีวิตบ้าคลั่ง
    让你去狂
    ปล่อยให้เธอไปชีวิตอย่างเต็มที่
    让你在没有我的地方坚强
    ปล่อยให้เธอเข็มแข็งในที่ที่ไม่มีฉัน
     (หมายถึง ให้เธอไปเติบโตเองคนเดียว เผชิญเรื่องราวทุกอย่างหลังจากนี้เองคนเดียว)
    让我在没有你的地方疗伤
    ปล่อยให้ฉันได้รักษาความเจ็บปวดของฉันในที่ที่ไม่มีเธอ

    ***แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช แจกจ่ายที่อื่นกรุณาให้เครติดด้วย***

    ฟังเพลงได้ที่ : https://www.youtube.com/watch?v=0890XSydrOM

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in