Hakubiเศษหนึ่งส่วนสี่
แปลเพลง 辿る (tadoru) - Hakubi
  • Hakubi - 辿る (ไล่ตาม)


    Hakubi - 辿る (ไล่ตาม)

    EP: yume no tsuduki




    忘れるんじゃないかって

    wasurerun janai katte

    จะถูกลืมไปแล้วรึเปล่านะ?

     

    消えてしまうんじゃないかって

    kieteshimaun janai katte

    จะเลือนหายไปแล้วรึยัง?

     

    この心の痛みも思いも全部全部

    kono kokoro no itami mo omoi mo zenbu zenbu

    ทั้งหัวใจดวงนี้ ทั้งความเจ็บปวด ความคิดก็ด้วย ทั้งหมดนี่ ทั้งหมดเลย

     

    忘れるんじゃないかって

    wasurerun janai katte

    จะถูกลืมไปแล้วรึเปล่านะ?

     

    消えてしまうんじゃないかって

    kieteshimaun janai katte

    จะเลือนหายไปแล้วรึยัง?

     

    君の心つなぎとめる方法を僕は知らない

    kimi no kokoro tsunagitomeru houhou o boku wa shiranai

    วิธีที่จะเก็บรักษาหัวใจของเธอเอาไว้น่ะ ผมไม่รู้หรอกนะ

     

    今何してるの

    ima nani shiteru no

    ตอนนี้ทำอะไรอยู่เหรอ?

     

    誰といるの

    dare to iru no

    กำลังอยู่กับใครน่ะ?

     

    思いはここに

    omoi wa koko ni

    ขณะที่ความคิดยังอยู่ตรงนี้

     

    言葉は遠くに

    kotoba wa tooku ni

    ถ้อยคำกลับห่างไกลออกไป

     

    君がごめんねって言うたびに

    kimi ga gomenne tte iu tabi ni

    ทุกครั้งที่เธอพูดคำว่า “ขอโทษนะ”ออกมา

     

    僕のありがとうが薄れてくようで

    boku no arigatou ga usureteku youde

    คำว่า “ขอบคุณนะ” ของผมก็เหมือนจะเลือนรางไปด้วย

     

    もう やめていいよやめていいよ

    mou yamete ii yo yamete ii yo

    แค่นี้ก็พอแล้วล่ะ พอได้แล้วนะ

     

    もう疲れたでしょ

    mou tsukareta desho

    คงจะเหนื่อยแล้วใช่มั้ยล่ะ?

     

    忘れるんじゃないかって

    wasurerun janai katte

    จะถูกลืมไปแล้วรึเปล่านะ?

     

    消えてしまうんじゃないかって

    kieteshimaun janai katte

    จะเลือนหายไปแล้วรึยัง?

     

    この心の痛みも思いも全部全部

    kono kokoro no itami mo omoi mo zenbu zenbu

    ทั้งหัวใจดวงนี้ ทั้งความเจ็บปวด ความคิดก็ด้วย ทั้งหมดนี่ ทั้งหมดเลย

     

    忘れるんじゃないかって

    wasurerun janai katte

    จะถูกลืมไปแล้วรึเปล่านะ

     

    消えてしまうんじゃないかって

    kieteshimaun janai katte

    จะเลือนหายไปแล้วรึยัง

     

    君の心つなぎとめる方法を僕にくれよ

    kimi no kokoro tsunagi tomeru houhou o boku ni kure yo

    วิธีที่จะเก็บรักษาหัวใจของเธอเอาไว้น่ะ ช่วยบอกผมทีเถอะนะ

     

    ごめん忘れそうなの 君の体温

    gomen wasuresou na no kimi no taion

    ขอโทษนะ ดูเหมือนจะลืมความอบอุ่นจากเธอไปซะแล้ว

     

    次会った時、目を逸らしてしまいそう

    tsugi atta toki, me o sorashiteshimai sou

    เจอกันครั้งต่อไปคงมองหน้าไม่ติด

     

    ごめんこのまま無くしそうなの

    gomen kono mama naku shi sou nano

    ขอโทษนะ ขืนเป็นแบบนี้ต้องร้องไห้ออกมาแน่เลย

     

    ごめんごめん

    gomen gomen

    ขอโทษนะ ขอโทษจริง ๆ

     

    忘れるんじゃないかって

    wasurerun janai katte

    จะถูกลืมไปแล้วรึเปล่านะ?

     

    消えてしまうんじゃないかって

    kieteshimaun janai katte

    จะเลือนหายไปแล้วรึยัง?

     

    僕は毎日毎晩今でも怖くて仕方ないの

    boku wa mainichi maiban ima demo kowakute shikatanai no

    ในทุก ๆ วัน ทุก ๆ คืน ในตอนนี้ก็ด้วย ผมหวาดกลัวอย่างช่วยไม่ได้

     

    忘れるんじゃないかって

    wasurerun janai katte

    จะถูกลืมไปแล้วรึเปล่านะ?

     

    消えてしまうんじゃないかって

    kieteshimaun janai katte

    จะเลือนหายไปแล้วรึยัง?

     

    僕の事も心も記憶も全部全部全部

    boku no koto mo kokoro mo kioku mo zenbu zenbu zenbu

    ทั้งตัวของผม ทั้งหัวใจ ความทรงจำก็ด้วย ทั้งหมดนี่ ทั้งหมดเลย ทั้งหมดเลย

     

    忘れるんじゃないんだって

    wasurerun janai ndatte

    อาจจะถูกลืมไปแล้วก็ได้

     

    消してしまうんじゃないんだって

    kieteshimaun janai ndatte

    คงจะเลือนหายไปซะแล้วล่ะมั้ง

     

    君の事も言葉もこの街も

    kimi no koto mo kotoba mo kono machi mo

    ทั้งตัวเธอเอง ทั้งถ้อยคำ เมืองนี้ก็ด้วย

     

    全部全部全部全部全部

    zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu

    ทั้งหมดนี่ ทั้งหมดเลย ทั้งหมดเลย ทั้งหมดนี่ ทั้งหมดเลย

     

    ______________________________________________________________________

     

    ps. เพลงนี้เศร้าจัง แต่แปลง่ายมากเลย5555

    - เศษหนึ่งส่วนสี่ -

     

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in