สวัสดีค่ะ วันนี้เราอยากจะมาแนะนำเพลงสนุกๆความหมายดี ให้กำลังของวง twice สำหรับคนชอบฟังเพลงญี่ปุ่นก็ฟังได้เช่นกัน โดยเพลงนี้อาจจะไม่ค่อยมีคนรู้จัก เราจึงอยากแปลเพลงนี้มาให้ลองฟังกันดูค่ะ

   เราเป็นคนแปลเองทั้งหมดนะคะ ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่า //

Up up baby don't give up
Wake me up, we can work it out yo
Up up baby don't give up
Wow wow wow wow

Up up baby don't give up
Wake me up, we can work it out yo
Up up baby don't give up
Wow wow wow wow

Why not?　何もかも I know 嫌になりそう
ทำไมล่ะ ฉันรู้ ไม่ว่าอะไร เธอก็เกลียดมันซะแล้ว
そんな毎日は Very very sad very very hard
วันแบบนั้นนะ ทั้งเศร้าและยากมากเลยล่ะ
でも　乗り越えてみせるの　疲れたらリセット
แต่ว่า เอาชนะมันให้ดูหน่อย ถ้าเหนื่อยล่ะก็รีแล็กซ์สิ
Say　パンパカパーン　パンパカパーン
空見上げて Go my way
มองขึ้นไปบนฟ้า ตามทางของฉัน

くじけた分わかる　想いはきっと
รู้ตัวว่าหมดกำลัง ความคิดนั้นจะต้อง
Shine　いつか廻り逢う　大切な人に
เปล่งประกาย ในสักวันที่ได้พบกัน คนที่สำคัญ
優しくなれる
กลายเป็นความอ่อนโยน
So baby, take a chance
ที่รัก ลองเสี่ยงดูสิ !


Up up wake me up　輝くたびに
ปลุกฉันขึ้นมา ทุกครั้งที่เปล่งประกาย
未来は変わるのよ
อนาคตเปลี่ยนไปแล้วนะ
Up up step up　勇気を出して
ปลดปล่อยความกล้าหาญออกมา
明日をつかまえるの
คว้าวันพรุ่งนี้เอาไว้ได้รึเปล่า ?

雨の日も　風の日も
ไม่ว่าวันที่ฝนตก หรือพายุกระหน่ำ
笑顔で Never give up
ใบหน้าที่เปื้อนยิ้มนั้น ไม่ยอมแพ้หรอก
Up up wake me up 信じているの
ปลุกฉันขึ้นมา เธอเชื่ออยู่ไหม ?
幸せ手に入れるの
ความสุขนั้นอยู่ในมือของเธอแล้ว

Joy　急には　舞い込まない
ความสนุกสนาน เกิดขึ้นทันทีโดยไม่คาดคิด
我慢涙必要
ต้องอดกลั้นทั้งน้ำตา
Hanging hanging on moving moving on
ออกไปเที่ยวเล่น แล้วก้าวต่อไป
Oh　アキラメナイ
โอ้ ยอมแพ้ไม่ได้นะ

泣いてもいい　立ち上がる　そうして来たように
จะร้องไห้ก็ได้นะ ลุกขึ้นมา แล้วมาทางนี้
Say　パンパカパーン　パンパカパーン
ドラマチックな Life
ชีวิตที่เต็มไปด้วยดราม่า

悲しい夜もそうよ　ひとりじゃないの
คืนที่เศร้านั้นก็มี แต่ไม่ได้อยู่คนเดียวใช่ไหมล่ะ
Love　同じ空の下　愛する誰かが
ความรัก ใต้ท้องฟ้าเดียวกัน ใครสักคนที่รักนั้น
待っているはず
กำลังรออยู่อย่างแน่นอน
So baby, feel so good
ที่รัก รู้สึกดีจริงๆเลย

Up up wake me up　傷つくたびに
ปลุกฉันขึ้นมา ในทุกครั้งที่เจ็บช้ำใจ
心は強くなる
หัวใจก็จะกลายเป็นเข้มแข็งขึ้น
Up up step up　出来ない事を
ไปต่อกันเถอะ สิ่งที่ทำไม่ได้เหล่านั้น
出来るに変えてゆこう
เปลี่ยนมาทำมันให้ได้กันเถอะ
たどり着く　その場所で
ติดตามไปจนถึงที่จุดหมายนั้น
願いは叶うの
ความปรารถนานั้นกลายเป็นจริงใช่ไหม
Up up wake me up　振り向く今日に
ปลุกฉันขึ้นมา พอวันนี้มองย้อนกลับไป
綺麗な花が咲くの
ดอกไม้ที่สวยงามนั้นบานอยู่ใช่ไหมล่ะ?

どんなに遠くても
ต่อให้จะห่างไกลแค่ไหน
探し続けるの
ก็จะออกตามหาเรื่อยไป
Wanna make a smile　負けないハートで I'll be there
อยากจะยิ้มออกมา หัวใจที่ไม่ยอมแพ้ ฉันจะอยู่ตรงนั้น
Yes　時を越えて行こう
ใช่แล้ว ไปตามกาลเวลาเหล่านั้นกันเถอะ

Up up baby don't give up
Wake me up, we can work it out yo
Up up baby don't give up
Wow wow wow wow

Up up baby don't give up (Yeah oh)
Wake me up, we can work it out yo
Up up baby don't give up
Wow wow wow wow
Are you ready?

Dear (Ooh)
Up up wake me up　輝くたびに
ปลุกฉันขึ้นมา ทุกครั้งที่เปล่งประกาย
未来は変わるのよ
อนาคตเปลี่ยนไปแล้วนะ
Up up step up　勇気を出して
ปลดปล่อยความกล้าหาญออกมา
明日をつかまえるの
คว้าวันพรุ่งนี้เอาไว้ได้รึเปล่า ?

ใครอยากฟังเพลงไปด้วย เราแปลลงใน Youtube ยังไงฝากติดตามกันด้วยนะคะ ^^