เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
รีวิวนิยายแปล✿ Peony ✿
รีวิว PAYBACK <페이백>
  • PAYBACK <페이백>

    ผู้แต่ง: samk
    สำนักพิมพ์: Rose
    จำนวน: 4 เล่มจบ
    เรื่องย่อ: 


    กลับตัวกลับใจ...เป็นคำพูดที่สวยหรู 
    การทิ้งความผิดพลาดในอดีตไว้เบื้องหลัง
    และปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้นก็น่าจะเป็นเรื่องดีละมั้ง 
    แต่จะให้ดีก็คือไม่ต้องกลับตัวกลับใจตั้งแต่แรกเลยจะดีกว่า


           เดิมที อียูฮัน เป็นเด็กหนุ่มที่ใช้ชีวิตอยู่ในมุมมืดของสังคม เขาเรียนไม่จบ ม.ปลาย แถมยังเป็นอันธพาลตัวเป้งที่คอยข่มขู่และทวงหนี้ให้บริษัทปล่อยเงินกู้อีก ทว่าหลังจากเขาสูญเสียแม่และน้องชายไปในช่วงเวลาไล่เลี่ยกัน เหตุการณ์นี้ได้กลายเป็นจุดเปลี่ยนให้เขากลับตัวกลับใจ และมีชีวิตต่อไปเพื่อชดใช้บาปที่เคยก่อไว้ด้วยการทำงานหนักไม่หยุดหย่อนตลอด 5 ปี

        กระทั่งวันหนึ่ง เขาได้รับรู้ความจริงเกี่ยวกับการตายของน้องชาย นั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เขาตัดสินใจก้าวเข้าสู่วงการบันเทิงเพื่อแก้แค้น ที่นั่นเขาได้พบกับ เจย์ ชายหนุ่มลึกลับสุดอันตรายที่ชอบทำเรื่องประสาทๆ 555 อีกฝ่ายถึงผู้ถือหุ้นใหญ่ของ Dream Entertainment ที่เขาสังกัดอยู่ แถมยังยื่นมือเข้ามามช่วยเหลือการแก้แค้นของยูฮันอีกด้วย ด้วยเหตุนี้เส้นทางของการล้างแค้นอันหอมหวาน  (☆ω☆)  และความสัมพันธ์ที่คลุมเครือระหว่างเขากับเจย์จึงเริ่มต้นขึ้น  (*/ω\)

         ⚠️ Content warning มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรู้สึกวิตกกังวล หวาดกลัว หรือไม่มั่นคงม การติดยาเสพติด, unhealthy relationship, Rape, Non-con, การทรมานและทำให้เกิดความเจ็บปวด และการพยายามฆ่า การกล่าวร้าย ด่าทอ


          กลับมาเจอกันอีกครั้งกับรีวิว PAYBACK ค่า สำหรับเรื่องนี้รอคอยเวอร์ชั่นนิยายมานาน พออ่านจบก็รู้สึกว่าค่อนข้างชอบเลยค่ะ ทั้งสไตล์การเขียนแบบเรียลๆที่ซ่อนความรู้สึกผิดบาปของตัวละคร และสัจธรรมที่แท้จริงของชีวิตได้อย่างแยบยล รวมถึงการล้างแค้นสุดมันส์สมชื่อ payback จริงๆเลยค่ะ แน่นอนว่าเรื่องนี้ไม่ได้เน้นไปที่เรื่องราวการล้างแค้นเพียงอย่างเดียว แต่ยังเป็นเหมือนบันทึกเส้นทางการเติบโตของน้องยูฮัน ทั้งการก้าวข้ามความรู้สึกผิดบาป จนกระทั่งได้เรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่อย่างแท้จริง ไม่ใช่เพียงแค่ "อยู่" ไปวันๆเหมือนที่ผ่านมา ♡(。- ω -)

           สำหรับ PAYBACK <페이백> เป็นนิยายแนวโรแมนติก ดราม่าที่ขับเคลื่อนด้วยสงครามจิตวิทยาการล้างแค้นโดยมีวงการบันเทิงเป็นฉากหลัง เล่าถึงเรื่องราวของ อียูฮัน อดีตเด็กแว๊นแก๊งอันธพาลที่โทษว่าตัวเองเป็นต้นเหตุของการสูญเสียครอบครัวไป เขาจึงตัดสินใจลงโทษตัวเองด้วยการทำงานอย่างหนักเพื่อชดใช้หนี้ค่ารักษาพยาบาลของแม่ กระทั่งวันหนึ่งเขาค้นพบความจริงเบื้องหลังการตายของน้องชาย ด้วยเหตุนี้จุดจบของการกลับตัวกลับใจจึงสิ้นสุดลง และเริ่มต้นใหม่ไฉไลด้วยการแก้แค้น พร้อมๆกับความสัมพันธ์ระหว่างเขากับไอ้ประสาท ยุนเจย์ ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของ Dream Ent. ที่น้องยูฮันอ่อยมาได้ด้วยเงินสองร้อยวอนด้วย อิอิ  (⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄)



          พล็อตหลักจะเน้นไปที่การวางแผนแก้แค้นของน้องยูฮัน โดยมีเฮียเจย์คอยแทรกแซงบางจุดอยู่เบื้องหลัง จังหวะการเล่าเรื่องไม่ได้เร่งรีบ บางช่วงอาจจะค่อนข้างเรื่อยๆ แต่ก็มีปมให้ติดตามอยู่ตลอด และตัดสลับกับซีนสนุกๆ ทั้งการปะทะฝีปากของเฮัียเจย์และน้องยูฮัน และความบ้าบอไร้สาระของเหล่าตัวละครสมทบที่โผล่มาทีไรทำให้เราหัวเราะจนแทบเป็นบ้าเลย และถึงแต่ละคนจะดูล้นๆไม่ค่อยปกตินัก 555 แถมยังทำให้น้องยูฮันกำหมัดอยู่ตลอด แต่ทุกคนก็เข้ามามีบทบาทสำคัญช่วยให้น้องยูฮันค่อยๆ ตระหนักถึงคุณค่าในตัวเอง และเข้าใจว่าตัวเขาเองก็สมควรได้รับความรักและความสุขเช่นกัน (´,,•ω•,,)♡

          โดยเนื้อเรื่องหลักจะจบลงประมาณกลางเล่ม 3 และต่อด้วย Side Story ที่เล่าถึงเรื่องเส้นทางในวงการบันเทิงของน้องยูฮัน ซึ่งเป็นพาร์ทที่อ่านแล้วรู้สึกเอ็นจอยมากๆ เป็นสไตล์วงการบันเทิงที่เน้นการออดิชั่นบทต่างๆ คล้ายกับการได้เฝ้าดูน้องยูฮันเติบโต จากคนที่เคยมองอาชีพนักแสดงแบบคนนอก จนค่อยๆค้นพบว่าการแสดงคือสิ่งที่เขารัก และตั้งใจฝึกซ้อมอย่างจริงจังเพื่อทำมันให้ออกมาดีที่สุด

           และถึงพาร์ทการล้างแค้นในเรื่องหลักจะจบลง แต่ใน Side Story ยังมีแมตช์ใหญ่ให้ตามลุ้นกันต่อค่ะ บอกเลยว่าเฮียเจย์ได้อัปเลเวลจากเกมแก้แค้นแบบเด็กๆไปสู่สังเวียนใหม่ที่ทั้งดุเดือด อ่านแล้วทั้งสะใจ ทั้งมันส์สุดๆ ส่วนการแปลต้องขอชมด้วย เพราะแปลดีมาก อ่านลื่นไหล อ่านสนุก สำนวนเอยอะไรเลยกินขาดมากค่ะ


          มากันที่ น้องสองร้อยวอนอียูฮัน ที่อาจจะไม่ใช่คนหล่อเตะตา แต่กลับมีเสน่ห์อย่างไม่น่าเชื่อแถมยังนิ่งสงบ ไม่ตื่นตระหนกง่ายๆราวกับเกิดมาเพื่อยืนหน้ากล้องโดยเฉพาะ! 555 ในช่วงแรก เขาดูเป็นคนเงียบขรึม เย็นชา และกดทับความรู้สึกไว้ด้วยการใช้ชีวิตอย่างลำบาก แต่ถึงจะบอกว่าเขากลับตัวกลับใจทว่าธาตุแท้เดิมในตัวเขาก็ยังคงไม่เปลี่ยนไปเลย แถมยังด่าได้สนุกมาก ใจกล้าบ้าบิ่น และมีอะไรให้นึกไม่ถึงอยู่เสมอ อ่านไปก็ลุ้นตลอดว่าน้องจะโพล่งอะไรออกมาอีก 55555


          ซึ่งสิ่งที่ประทับใจคือ Character Development ของน้องยูฮัน คุณนักเขียนจะค่อยๆเผยให้เห็นด้านที่อ่อนโยนและเอาใส่ใจคนรอบข้างของน้องยูฮันออกมาอย่างเป็นธรรมชาติมากๆ และถึงเจ้าตัวจะทึ่มทื่อไปบ้างในบางจังหวะ แต่น้องก็เต็มไปด้วยความพยายามและไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคง่ายๆ แถมยังสามารถใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางคนประสาทและคนแปลกได้อย่างน่าประทับใจสุดๆด้วย ถือเป็นตัวละครที่มีเสน่ห์แบบไม่ซ้ำใคร ยิ่งอ่านยิ่งหลงรัก ยิ่งอ่านยิ่งเปล่งประกายเลยค่ะ

          ส่วน ยุนเจย์ ผ.อ.หนุ่มไฟแรงที่โคตรหล่อ โคตรประสาท โคตรฉลาด และไม่เคยล้อเล่น! และถ้าน้องยูฮันว่าด่าคนได้สนุกแล้ว...บอกเลยว่าเฮียเจย์คือขั้นกว่าแบบไม่ต้องสงสัย 555 คนอะไรปากร้าย พูดแทงใจดำได้เก่งสุดๆ และถึงจะมีีต้นทุนชีวิตที่ดีมาก แต่เจ้าตัวก็ยังขยันทำงานสุดๆ บุคลิกเย็นชา และไม่สนใจความรู้สึกใคร แถมยังปั่นเก่งอีกด้วย เหมือนระเบิดเวลาที่คาดเดาอารมณ์ไม่ค่อยได้ เรียกได้ว่าเป็นไอ้ประสาทตัวจริงเสียงจริงเลยค่ะ!

             ซึ่งใน Side Story ก็จะมีพาร์ทที่ย้อนกลับไปสำรวจอดีตของเฮียเจย์ อ่านแล้วบอกเลยว่าตัวละครซ่อนความลับไว้มากมาย เป็นไซโคพาธของแท้จนฟิลเตอร์ที่เราใส่ให้ตลอดเรื่องยังเอาไม่อยู่เลยค่ะ 555 และก็เป็นครั้งแรกที่รู้สึกหวาดกลัวตัวละครขึ้่นมาจริงๆด้วย ส่วนที่ชอบคือสุดท้ายมันก็วนมาให้เข้าใจเนื้อเรื่องช่วงแรกว่าทำไมเขาถึงหมกมุ่นตามหาน้องยูฮันมาตลอดห้าปี เพราะน้องยูฮันเป็นคนเดียวที่สามารถส่งผ่านอารมณ์ความรู้สึกต่างๆที่เขาพยายามตามหามาตลอดชีวิตได้นั่นเอง



           ส่วนความสัมพันธ์ของคู่นี้อาจจะไม่ใช่แนว Healthy Relationship เท่าไร เพราะแค่เจอกันบนดาดฟ้าก็ต่อยกันได้เพราะบุหรี่มวนเดียวแล้ว แถมยังค่อยๆพัฒนาผ่านความรุนแรง (?) บวกกับความหมกมุ่นและความหวงแหนในแบบประสาทๆของเฮียเจย์ด้วย แต่ทั้งหมดทั้งมวลกลับให้ความรู้สึกว่ามันเป็นความรักแบบผู้ใหญ่ ที่ต่างฝ่ายต่างเข้าใจกันโดยไม่ต้องพูด และต่างฝ่ายต่างมีพลังพิเศษที่สามารถทำให้อีกคนหัวร้อนและเย็นลงได้ในพริบตา 555 และถึงทั้งคู่จะไม่ใช่พวกที่แสดงออกอะไรมากมาย แต่พวกเขากลับเติมเต็มกันและกันได้อย่างสมบูรณ์ น้องยูฮันเป็นคนที่ทำให้เฮียเจย์ได้เรียนรู้สิ่งที่เรียกว่าความรู้สึก ส่วนเฮียเจย์เองก็เป็นคนที่ทำให้น้องยูฮันปลดเปลื้องพันธนาการความรู้สึกผิดบาปทิ้งไปได้ และกลับมามีความสุขได้อีกครั้ง

            ที่ชอบมากจะเป็นช่วงเปลี่ยนผ่านของน้องยูฮัน การได้เห็นคนที่เคยปิดกั้นตัวเองจากความสุข ค่อยๆเปิดใจทีละนิด ค่อยๆใจเต้นแรงเพราะใครสักคน จนในที่สุดก็ยอมรับว่าตัวเองชอบเขามากแค่ไหนนั้นมันน่ารักจริงๆ ส่วนเฮียเจย์ที่แต่เดิมคือคนที่ไม่แคร์ใครทั้งโลกนั้น แต่พอเป็นเรื่องของยูฮัน เขาก็พยายามใจเย็นขึ้นมานิดนึง...ถึงจะนิดเดียวก็เถอะนะ 555 แต่ไม่ว่าเฮียจะเดือดขนาดไหน น้องยูฮันก็รู้วิธีทำให้เฮียหายโกรธได้เสมออยู่แล้ว อิอิ


เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in