เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
รีวิวนิยายแปล✿ Peony ✿
รีวิว คุณทนายความขั้นหนึ่ง (จบ)
  • คุณทนายความขั้นหนึ่ง一级律师

    ผู้แต่ง: มู่ซูหลี่ 木苏里
    สำนักพิมพ์: Rose
    จำนวน: 4 เล่มจบ
    เรื่องย่อ:

           เมื่อหลายเดือนก่อน เยียนสุยจือ ยังดำรงตำแหน่งทนายขั้นหนึ่ง และคณบดีคณะนิติศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยเมซระหว่างดวงดาวอยู่เลย ทว่าเมื่อเขาตื่นขึ้นมาอีกครั้งกลับพบว่าตัวเองถูกพาดหัวข่าวว่าเป็นผู้เคราะห์ร้ายงในเหตุการณ์ลอบระเบิดในงานปาร์ตี้ค็อกเทล แถมยังถูกบุคคลปริศนาผ่าตัดปรับแต่งยีนให้อยู่ในรูปลักษณ์ของนักศึกษาจบใหม่ที่การเงินขัดสน พร้อมกับชื่อปลอมว่า หร่วนเหยี่ย

            ด้วยความที่คดีระเบิดที่ทำให้เขาเสียชีวิตอยู่ในความรับผิดชอบของ สำนักงานกฎหมายเซาธ์ครอสส์ เยียนสุยจือจึงแฝงตัวเข้าไปเป็นนักศึกษาฝึกงานเพื่อสืบหาความจริง ที่นั่นเขาได้พบ กู้เยี่ยน อดีตลูกศิษย์ที่เย็นชาราวกับใบเปปเปอร์มินต์ที่แช่อยู่ในแก้วน้ำ เดิมทีความสัมพันธ์ศิษย์-อาจารย์ของพวกเขานั้นย่ำแย่มาตลอด ถึงตอนนี้กู้เยี่ยนจะจำเขาไม่ได้ แต่อีกฝ่ายก็ดูไม่ค่อยเต็มใจจะรับเด็กฝึกงานที่ถูกยัดเยียดมาให้สักนิด!

         แม้กู้เยี่ยนอยากจะไล่เด็กฝึกงานไปให้พ้นๆตั้งแต่ชั่วโมงแรกที่เจอกัน ทว่ายอดเงินคงเหลืออันน่าอนาถของเยียนสุยจือกลับทำให้เรื่องราวลงเอยด้วยดี 555แถมกู้เยี่ยนยังแหกธรรมเนียมพาเด็กฝึกงานออกไปทำงานนอกสถานที่ด้วย!! แน่นอนว่าศาสตราจารย์เยียนเป็นผู้เก่งกาจ ทว่าในด้านการแสดง...เจ้าตัวกลับแสดงบทบาทของเด็กฝึกงานได้แย่มาก!! เพิ่งจะเหยียบย่างไปพบลูกความในเรือนจำก็ไม่รู้ว่าแย่งงานอาจารย์กู้ไปเท่าไร แถมยังไร้ยางอายจนกู้เยี่ยนนับว่าได้เปิดหูเปิดตากับเด็กฝึกงานคนนี้แล้ว!!



             มาแร้วทุกคน! ปีนี้ขอส่งท้ายรีวิวด้วยนิยายเรื่องดังอย่าง คุณทนายความขั้นหนึ่ง ค่ะヽ(*・ω・)ノ ตอนนี้บอกเลยว่าหาซื้อยากมากเพราะราคาพุ่งไปไกลแล้ว ดังนั้นใครมีอยู่ในครอบครองก็ดีใจด้วยเพราะคุณคือเศรษฐี!! 555 เรื่องนี้ถือเป็นนิยายที่สนุก น่าติดตาม มีความตลกขบขัน คุณมู่ซูหลี่สร้างตัวละครต่างๆออกมาได้มีมิติมาก ทุุกคนมีบทบาทของตัวเองตั้งแต่ต้นจนจบ เรียกได้ว่าเขียนออกมาได้ละเมียดละไม อบอวลไปด้วยความรักโรแมนติก มิตรภาพ และความรักของครอบครัว อบอุ่นราวกับประโยคที่ว่า จักรวาลนี้มีเส้นทางที่เมื่อคุณเหยียบย่างลงไปแล้วก็จะรู้ว่าตัวเองไมไ่ด้เดินอยู่เพียงลำพัง!

           สำหรับ คุณทนายความขั้นหนึ่ง《一级律师》เป็นนิยายสืบสวนสอบสวน โรแมนติก คอมเมดี้ที่มีเซตติ้งเป็นยุคดวงดาว เล่าถึงคุณคณบดี เยียนสุยจือ ที่เป็นผู้ประสบภัยในเหตุการณ์ลอบวางระเบิดและถูกดัดแปลงยีนให้อยู่ในคราบเด็กฝึกงานที่ขัดสนด้านการเงิน (แต่ใช้เงินเก่งสุดๆ) ส่วนการแฝงตัวเข้าไปเป็นเด็กฝึกงานเพื่อสืบหาความจริงในคดีนี้ทำให้เขาได้พบกับ กู้เยี่ยน อดีตลูกศิษย์ที่แสนเย็นชาหน้าตึง ดังนั้น Trigger Warning ก็จะเป็นเรื่องความสัมพันธ์ศิษย์-อาจารย์ ซึ่งไฮไลท์ให้นิดนึงว่าช่วงเป็นศิษย์-อาจารย์ความสัมพันธ์ค่อนข้างย่ำแย่ 555 และหลังจากพระเอกเรียนจบไปแล้วทั้งคู่ไม่ได้ติดต่อกันเลยจนกระทั่งกลับมาเจอกันอีกครั้งในสำนักงานกฎหมายในอีกหลายปีให้หลังค่ะ 

           ซึ่งเรื่องนี้ก็คุณมู่ซูหลี่ยังคงจุดเด่นของการวางพล็อตและเปิดเรื่องได้ดีมากๆ แบบเมื่อหลายเดือนก่อนฉันยังเป็นทนายขั้นหนึ่งและคณบดีผู้ทรงเกียรติอยู่เลย แต่ตอนนี้ดันกลายเป็นนักศึกษาจบใหม่ที่สิ้นเนื้อประดาตัว แม้แต่ชื่อก็ยังเป็นชื่อปลอม!! 555 คือโปรยมาแค่นี้ก็บอกเบาะแสอะไรได้หลายอย่างสมเป็นนิยายสืบสวนและทำให้รู้สึกอยากติดตามเรื่องราวต่อเลย แม้จะเน้นไปที่การไขปริศนาคดีความเป็นส่วนใหญ่ แต่บทจะโรแมนติกบอกเลยว่าหวานสุดๆ (*ノωノ)  ที่ชอบมากยังคงเป็นสไตล์การเขียนที่บรรยายด้วยประโยคสั้นๆแต่กลับรู้สึึกเหมือนมีล้านความหมายมากองอยู่ตรงหน้า ทั้งอบอุ่น กินใจ และทำให้น้ำตาซึมได้แน่นอน ซึ่งขอชื่นชมการแปลเลยเพราะทำได้ดีมากๆ อ่านลื่นไหลไม่มีสะดุดเลยค่ะ  


          พาร์ทคดีจะเล่าเรื่องผ่านคดีความต่างๆที่พวกเขาเข้าไปมีส่วนร่วม แต่ละคดีจะเป็นเบาะแสที่สามารถเชื่อมโยงไปที่ปมหลักของเรื่องได้อย่างลงตัวมากๆ ซึ่งพาร์ทนี้จะมีทั้งส่วนที่สนุกมากๆ กับเรื่อยๆ ช่วงเรื่อยๆ จะเป็นช่วงคุยกับลูกความ ไปเยือนสถานที่เกิดเหตุสืบหลักฐาน หรือฟังพื้นเพชีวิตของลูกความ บลาๆ แต่สไตล์การทำงานของเยียนสุยจือทำให้เราเดาไม่ได้เลยว่าเขาจะเอาอะไรมาแก้ต่างให้ลูกความ 555 มันเลยทำให้ช่วงเปิดศาลพิจารณาคดีค่อนข้างสนุกมากๆ เทคนิคการว่าความ กางหลักฐานเพื่อแก้ต่าง และการชี้นำชักจูงความคิดของคณะลูกขุน ส่วนนี้ทำได้ดีและเซอร์ไพรส์เลยค่ะ ชอบมากๆ 

           ส่วนพาร์ทคลี่คลายปมต่างๆทำได้ค่อนข้างดี เราชอบวิธีการเรียงร้อยและจัดวางไทม์ไลน์ของแต่ละคดี จากนั้นค่อยๆประกอบเบาะต่างๆเข้าด้วยกัน เข้าใจง่ายและน่าติดตามเลยค่ะ แต่ก็มีบางจุดที่ไม่ค่อยชอบเท่าไร เนื่องจากส่วนตัวชอบสไตล์การปูทางไปสู่การไขปริศนาที่คาดเดาอะไรไม่ค่อยได้ แต่เรื่องนี้รู้สึกได้ว่าตัวละครสมทบบางตัวเหมือนถูกใส่เข้ามาเพื่อให้มีบทบาทในการให้เบาะแส เหมือนถูกจัดวางไว้เพื่อให้เรื่องราวดำเนินไปได้ ส่วนการตัดสินคดีใหญ่ถูกรวบรัดเป็นการบรรยายสรุปแทนเลยค่อนข้างเสียดายนิดหน่อย อยากเห็นการฟาดฟันในศาลค่ะ 555


            มากันที่ เยียนสุยจือ คุณคณบดีผู้แสนสง่างามและชอบวางมาด ตัวละครมีความขี้เล่น ชอบพูดเหลวไหล เหน็บแนมคนเก่ง ไร้ยางอาย และอะไรก็ไม่กลัวแต่กลัวอับอายขายหน้าที่สุด!! ในอดีตเขาเคยมีครอบครัวที่อบอุ่นมากๆ แม้ว่าวันหนึ่งจะต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวและเดินเพียงลำพัง ทว่าสุดท้ายก็เติบโตขึ้นมาอย่างดี เป็นคนที่มีความเป็นอิสระและไม่อยู่ใต้กฎเกณฑ์ใดๆ  ดูอบอุ่นอ่อนโยนเข้าหาง่าย จริงๆแล้วเป็นคนหัวแข็ง เย็นชา สามารถทำให้รู้สึกว่าคุณรู้จักเขา แต่อีกทางก็เหมือนไม่รู้จักเขาเลยสักนิด 555

             ส่วนคุณพระเอก  กู้เยี่ยน พ่อหนุ่มแสนเย็นชา สุขุม  และเอาจริงเอาจังอยู่เสมอ แม้จะเป็นปีศาจเปปเปอร์มินต์ที่ไร้อารมณ์สุดๆ แต่บอกเลยว่าคนคนนี้แข็งนอกอ่อนใน ยิ่งเรื่องราวดำเนินไปก็จะยิ่งสัมผัสได้ถึงความอ่อนโยนและโรแมนติกของผู้ชายคนนี้!! ยกให้เป็นพระเอกใบเขียวที่จริงใจสมกับเป็นเปปเปอร์มินต์บอยที่ภาษาดอกไม้แปลว่า รักที่ไม่มีวันเสื่อมคลาย จริงๆค่ะ

            ดั่งประโยคที่ว่า โชคดีว่าจักรวาลนี้มักมีดวงดารานำทาง ดังนั้นเส้นทางที่มีขวากหนามจึงคุ้มค่าที่จะก้าวเดิน dynamic couple คู่นี้ก็คือดีมาก มีความเป็นผู้ใหญ่และฉลาดทันกัน แบบแค่มองตาก็รู้แล้วว่าอีกฝ่ายคิดอะไรอยู่ คอยซัพพอร์ตกัน และจับมือเดินเคียงข้างกันไป ที่ชอบมากจะเป็นช่วงแรกที่เยียนสุยจือฝีมือการแสดงโป๊ะแตกมากๆ เมื่อมาเจอกันคนเย็นชาแต่ฝีปากคมพ่นพิษแบบนิ่งๆ เลยทำให้การต่อปากต่อคำของพวกเขาฮามากๆ อ่านไปขำไปไม่ไหวแล้ว 

           แน่นอนว่าความรู้สึกลึกซึ้งของกู้เยี่ยนได้ถักทอข้ามผ่านกาลเวลามายาวนานนับสิบปี และการได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง ทำให้เยียนสุยจือได้เห็นอีกด้านหนึ่งของกู้เยี่ยนมากยิ่งขึ้น ซึ่งกู้เยี่ยนจับจุดอ่อนคนเก่งมากและอดทนต่อแผนการของตัวเองสุดๆ เขารู้ว่าเยียนสุยจือเป็นคนแบบไหนและต้องใช้วิธีการใดที่จะทำให้อีกฝ่ายเชื่อใจตัวเอง ทั้งหมดทั้งมวลมันทำให้เยียนสุยจือต่อต้านไม่ได้ ปฏิเสธก็ไม่ลง แถมยังรู้สึกใจอ่อนยวบอีกต่างหาก อิอิ คุณมู่ซูหลี่เขียนพาร์ทความรักที่รอวันเอ่อล้นออกมานี้ออกมาได้ดีมากเลยค่ะ กู้เยี่ยนน่ารักและใส่ใจมากๆ ทุกจังหวะ ทุกย่างก้าวในความสัมพันธ์ของพวกเขาจึงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและมั่นคงสุดๆเลย

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in