เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
ITZY BITZY SUNDAYMy Pyramid of Pain
แปลเพลง FOOL OF MYSELF
  • Fool of myself เป็นผลงานเพลงของ The Band CAMINO แม้ดนตรีจะน่ารัก ใส ๆ ขนาดไหน แต่เนื้อเพลงนั้นมีความเศร้าปนน้อยใจซ่อนอยู่ ประมาณว่าเป็นรักสามเศร้า แต่ทำไมมีแค่เราที่เจ็บคนเดียว พวกเธอก็มีความสุขกัน ปล่อยให้ฉันร้องไห้555 แต่ถึงเป็นอย่างนั้นก็ยอมรับในโชคชะตา ผมว่าด้วยทำนองและเสียงร้อง มันแสดงถึงความน้อยใจมากกว่าโกรธนะ


    __________________________________________________________________________

    The higher I climb the farther I fall when I do
    I guess I'll take this loss on my wasted obsession with you oh
    I thought that I'd finally found something worth seeing through
    Now you only remind me of someone I thought that I knew

    ยิ่งปีนสูงเท่าไหร่ เวลาที่ตกลงไปคงเจ็บน่าดู
    ผมคงจะต้องเลิกทุ่มเทให้คุณสักที เพราะมันเป็นความพยายามที่สูญเปล่า
    ผมคิดว่าเจอสิ่งที่มีค่าที่ตามหามาแสนนาน
    แต่ตอนนี้คุณกลับบอกผมว่ามีใครอีกคน ที่ผมก็รู้จัก

    I'll never fall how I fell when I saw you
    And I'll never feel how I felt when I called you
    And I'll never tell what I told you to anyone else
    How did I let you make me make a fool of myself

    ผมไม่เคยรักใครเหมือนที่ผมรักคุณมาก่อน
    ผมไม่เคยรู้สึก อย่างที่รู้สึกตอนนี้ ตอนที่เรียกชื่อคุณ
    และผมไม่เคยพูดคำนี้กับใคร ยกเว้นกับคุณ
    ทำไมผมยอมให้คุณทำกับผม ราวกับเป็นตัวตลกได้ขนาดนี้นะ

    It makes me sick you know more than my friends about me
    It hurts like hell 'cus I only fell for some girl you pretended to be
    You're a much better liar than anyone I've met before no
    Now I just need some time till I don’t cry about you no more

    นั่นทำให้ผมรู้สึกแย่ คุณรู้จักผมดีมากกว่าเพื่อนสนิทผมซะอีก
    มันเจ็บปวดเหมือนตกนรกเลยล่ะ เพราะผมรักในตัวตนที่คุณแสร้งทำ
    คุณโกหกเก่งกว่าทุกคนที่ผมเคยเจอเลยนะ
    ตอนนี้ผมขอเวลาทำใจจนกว่าจะเลิกร้องไห้เพราะคุณได้

    I'll never fall how I fell when I saw you
    And I'll never feel how I felt when I called you
    And I'll never tell what I told you to anyone else
    How did I let you make me make a fool of myself

    ผมไม่เคยรักใครเหมือนที่ผมรักคุณมาก่อน
    ผมไม่เคยรู้สึก อย่างที่รู้สึกตอนนี้ ตอนที่เรียกชื่อคุณ
    และผมไม่เคยพูดคำนี้กับใคร ยกเว้นกับคุณ
    ทำไมผมยอมให้คุณทำกับผม ราวกับเป็นตัวตลกได้ขนาดนี้นะ

    I'll never fall how I fell when I saw you
    And I'll never feel how I felt when I called you
    And I'll never tell what I told you to anyone else
    How did I let you make me make a fool of myself

    ผมไม่เคยรักใครเหมือนที่ผมรักคุณมาก่อน
    ผมไม่เคยรู้สึก อย่างที่รู้สึกตอนนี้ ตอนที่เรียกชื่อคุณ
    และผมไม่เคยพูดคำนี้กับใคร ยกเว้นกับคุณ
    ทำไมผมยอมให้คุณทำกับผม ราวกับเป็นตัวตลกได้ขนาดนี้นะ

     

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in