เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
lyrics and everything betweenappdluff
แปลเพลง Blinding Lights - The Weeknd ชื่อเสียงทำให้คนตาบอด



  • NOTE

    นี้น่าจะหมายถึง เบลลา ฮาดิด นางแบบที่ทั้งน่ารักและนิสัยก็ดี แฟนเก่าอเบล แต่คู่นี้ก็ประหลาด รักๆ เลิกๆ กันมาตลอด คบกันนานแต่ก็เลิก และที่ตลกคือ อเบลก็มักจะปล่อยเพลงออกมาตอนที่มีข่าวว่าเลิกกับเบลลาตลอดดดดด ครั้งที่แล้วอัลบั้ม my dear melancholy ก็ออกมาตอนที่เลิกกันได้ไม่นานเท่าไหร่ แต่หลังจากปล่อยเพลงก็กลับมาคบกันอีก ครั้งนี้ก็ไม่รู้ว่าจะกลับมาคบกับอีกไหม แต่ที่แน่ๆ อัลบั้มใหม่ดีค่ะ 70’s disco vibes คือดียย์

     



    I've been tryna call

    I've been on my own for long enough

    Maybe you can show me how to love, maybe

    I'm going through withdrawals

    You don't even have to do too much

    You can turn me on with just a touch, baby

    ฉันน่ะ เคยพยายามจะโทรหาเธอนะ 
    ฉันเคยอยู่ได้ด้วยตัวเองมามากพอ นานพอ
    บางทีอาจะเป็นเพราะเธอทำให้ฉันรู้จักรัก, เธออาจทำได้
    ฉันกำลังจะก้าวผ่านความโดดเดี่ยวนี้ไป
    เธอไม่แม้แต่จะทำอะไรมากมายเลย
    แค่เธอสัมผัสฉัน ก็เหมือนได้ชีวิตกลับคือมา, ที่รัก


    I look around and

    Sin City's cold and empty (Oh)

    No one's around to judge me (Oh)

    I can't see clearly when you're gone

    ฉันมองไปรอบ ๆ และ
    เมืองแห่งบาปนี้มันทั้งโดดเดี่ยวและว่างเปล่า
    ไม่มีใครคอยมาติ มาเตือนอะไรฉัน
    มองอะไรก็ไม่ค่อยขาดเลยตั้งแต่เธอจากไป


    I said, ooh, I'm blinded by the lights

    No, I can't sleep until I feel your touch

    I said, ooh, I'm drowning in the night

    Oh, when I'm like this, you're the one I trust

    Hey, hey, hey

    ฉันเคยพูดว่า ชื่อเสียงทำให้ฉันตาบอด
    ฉันนอนไม่หลับเลยกระทั่งได้สัมผัสจากเธอ
    ฉันเคยพูดว่า ชื่อเสียงทำให้ฉันตาบอด
    เวลาที่ฉันเป็นแบบนี้, เธอกลับเป็นคนเดียวที่ฉันไว้ใจ


    I'm running out of time

    'Cause I can see the sun light up the sky

    So I hit the road in overdrive, baby, oh

    ฉันกำลังจะเสียบางอย่างไป
                                              เพราะฉันเห็นพระอาทิตย์กำลังโผล่พ้นขอบฟ้า (คือคิดมากจนเช้าเลยอ่ะค่ะ)
    ทำไงได้ เลยเอารถออกไปขับเร็วซะเกินพิกัดเลย 


    The city's cold and empty (Oh)

    No one's around to judge me (Oh)

    I can't see clearly when you're gone

    เมืองนี้มันทั้งโดดเดี่ยวและว่างเปล่า
    ไม่มีใครคอยมาติ มาเตือนฉันเลย
    มองอะไรก็ไม่ขาดเลยตั้งแต่ธอจากไป


    I said, ooh, I'm blinded by the lights

    No, I can't sleep until I feel your touch

    I said, ooh, I'm drowning in the night

    Oh, when I'm like this, you're the one I trust

    ฉันเคยพูดว่า ชื่อเสียงทำให้ฉันตาบอด
    ฉันน่ะนอนไม่หลับเลยกระทั่งได้สัมผัสจากเธอ
    ฉันเคยพูดว่า ชื่อเสียงทำให้ฉันตาบอด
    เวลาที่ฉันเป็นแบบนี้, เธอกลับเป็นคนเดียวที่ฉันไว้ใจ


    I'm just calling back to let you know (Back to let you know)

    I could never say it on the phone (Say it on the phone)

    Will never let you go this time (Ooh)

    ฉันกำลังจะโทรกลับเพื่อที่จะบอกให้เธอรู้
    ฉันพูดเกือบไม่ออกตอนรอสาย
    ว่าครั้งนี้คงปล่อยเธอไปอีกไม่ได้


    I said, ooh, I'm blinded by the lights

    No, I can't sleep until I feel your touch

    Hey, hey, hey

    Hey, hey, hey

    ฉันเคยพูดว่า ชื่อเสียงทำให้ฉันตาบอด
    ฉันน่ะนอนไม่หลับเลย กระทั่งได้สัมผัสจากเธอ


    I said, ooh, I'm blinded by the lights

    No, I can't sleep until I feel your touch

    ฉันเคยพูดว่า ชื่อเสียงทำให้ฉันตาบอด
    ฉันน่ะนอนไม่หลับเลย กระทั่งได้สัมผัสจากเธอ 





Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in