เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
currently on repeatmonique moon
[แปล] track 3 #Bluffing - Luna


  • Bluffing
    Luna

    monique repeat's button : ชอบเสียงลูน่าเพลงนี้มาก สวยหวานแต่แสนเกรี้ยวกราด เกรี้ยวกราดพอ ๆ กับเนื้อเพลงเลย ชอบที่เหมือนจะบอกว่าไม่ต้องมาหลอกฉันอีก ในเกมนี้ฉันไม่เชื่อคุณและเช่นกันคุณอย่าคิดว่าตัวเองหลอกคนอื่นได้อยู่คนเดียว ฉันก็ไม่ยอมง่าย ๆ หรอกนะ แค่ฟังเพลงก็อยากดูซีรี่ย์แล้ว

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    달콤한 말은 해로워
    그 맛의 끝은 쓸 테니까
    늘 밝게 빛을 낼수록
    그 그림잔 더 짙을 테니까
    อันตรายเหลือเกินคำพูดหวาน ๆ พวกนั้นน่ะ
    เพราะฉันรู้ดีว่าสุดท้ายมันจะจบลงด้วยความขมขื่น
    ยิ่งแสงสว่างมากขึ้นแค่ไหน
    เงาของมันก็จะยิ่งมืดดำมากขึ้นเท่านั้น

    다가오지 마
    투명한 눈으로
    날 속이려 하지 마
    อย่าเข้ามาใกล้มากกว่านี้
    อย่าพยายามจะลวงฉัน
    ด้วยดวงตาใสซื่อนั่นอีก

    I don’t believe you
    I don’t believe you
    속고 속이는 이 게임에
    진실이란 다 의미 없어
    You do you
    I believe myself
    ฉันไม่เชื่อคุณ
    ฉันไม่เชื่อ
    ในเกมที่เต็มไปด้วยกลโกงนี้
    ความซื่อสัตย์มันไม่มีความหมายอะไรอีกแล้ว
    เชิญทำในสิ่งที่คุณอยากทำ
    ส่วนฉันจะเชื่อแค่ตัวเองเท่านั้น

    이 안개 같은 세상에
    내 맘이 디딜 곳은 없어
    어쩌면 진심이란 건
    다 첨부터 없던 건지 몰라
    ในโลกที่แสนจะมืดมัว
    มันไม่เหลือที่ให้หัวใจของฉันเลย
    บางทีแม้แต่ความสัตย์จริงเองก็คง
    ไม่เคยมีมาตั้งแต่ต้นแล้วด้วยซ้ำ

    너 역시 나를
    믿지 마 절대로
    난 순수하지 않아
    คุณเองก็เหมือนกัน
    ไม่จำเป็นต้องเชื่อใจฉัน
    เพราะฉันเองก็ไม่ได้แสนดีขนาดนั้น

    I don’t believe you
    I don’t believe you
    속고 속이는 이 게임에
    진실이란 다 의미 없어
    You do you
    I believe myself
    ฉันไม่เชื่อคุณ
    ฉันไม่เชื่อ
    ในเกมที่เต็มไปด้วยกลโกงนี้
    ความซื่อสัตย์มันไม่มีความหมายอะไรอีกแล้ว
    เชิญทำในสิ่งที่คุณอยากทำ
    ส่วนฉันจะเชื่อแค่ตัวเองเท่านั้น

    절대 아무도 믿지 않아
    그 누구도 난 필요 없어
    You do you
    I believe myself
    อย่าเชื่อใจใครทั้งนั้น
    ฉันเองก็ไม่ต้องการใครทั้งนั้น
    เชิญทำในสิ่งที่คุณอยากทำ
    ส่วนฉันจะเชื่อแค่ตัวเอง

    Oh
    You’re my lie
    You’re my hurt
    You’re my fault
    คุณเป็นเรื่องหลอกลวง
    คุณเป็นความเจ็บปวด
    และคุณคือความผิดพลาดของฉันเท่านั้นเอง
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in