NELL-AHOLICrain room
NELL' กับเพลงฟังง่ายที่ยังคงเศร้าแต่อบอุ่น พา Let the hope shine ส่งท้ายปี 2020
  • สวัสดุ อุย จะพิมพ์ สวัสดี แต่นิ้วมันรั้นพิมพ์ สวัสดุ ออกมา กลัวไม่รู้ว่าปีนี้มันร้ายๆ ยังไงหรอ ฮ่า
    ไม่ว่าปีนี้จะเป็นปีที่ดุเดือดอย่างไร เราทุกคนก็เดินทางมาถึงเดือนสุดท้ายของปีกันแล้ว
    ถือเป็นความโชคดีของเหล่ามนุษย์โลกที่มีการตั้งปฏิทินขึ้นมาใช้ทั่วกัน รับรู้แบบเดียวกัน
    เพราะการมีปฏิทินนั้น อย่างน้อยมันช่วยคั่นเวลาให้เราได้รู้ ได้มี เวลาของการจบและการเริ่มต้น
    แม้จะเป็นวงจรมากไปหน่อยก็ตาม เพราะจิตใจคนเราก็คงไม่แข็งแกร่งพอที่ละเดินทางเป็นเส้นตรง
    ตรงไปแบบไม่มีจุดสิ้นสุดหรอกใช่มั้ย แล้วสัญลักษณ์นิรันดร์ (8) มันก็เหมือนวงกลมสองวงใช่หรือไม่

    ปล่อยผ่านการเกริ่นของย่อหน้าแรกไปเลยแล้วกันค่ะ ออกนอกสเปซไปไหนแล้วก็ไม่รู้

    มาที่เพลงของวันนี้ ด้วยบรรยากาศท้ายปี เดือนธันวาคม และสายลมแสงแดดที่ส่งผ่านมา
    ก็ชวนให้อยากเขียนถึงเพลงของ NELL ที่มาในโหมดสบายๆ ฟังง่าย เรียบง่าย และรู้สึกดี
    กับเพลงในช่วงปีหลัง 2020 ทั้งเป็น single และ original soundtrack ก็แสดงถึงการคงอยู่
    การยังอยู่กับเรา การเดินทางผ่านช่วงยากเย็นของปีจากโควิด19 การคิดถึง ได้ส่งความคิดถึง
    ในรูปแบบของเสียงเพลงที่วงทำขึ้นมา ขอแค่ไม่ได้หายไปเราในฐานะแฟนเพลง คนฟัง
    ก็อุ่นหัวใจไปถึงปีหน้าแล้ว เป็นความหมายของการมีชีวิตอยู่


    พี่จองฮุน คุณคิมจองวาน(เดวิลคิม) พี่แจวอน และพี่แจคยอง (เรียกแบบสนิทค่ะ)
    ภาพจาก Let The Hope Shine In 2020



    เพลย์ลิสต์ครั้งนี้รวมเพลงในช่วงครึ่งปีหลัง เพลงที่ไปร่วมรายการและเพลงประกอบซีรี่ส์ค่ะ
    ขอรันเซ็ตลิสต์ตามความสดใสและเบาสบาย
    1. dute
    2. crush
    3. remember
    4. gravity
    5. blue moon
    ___
    6. grey zone
    7. let the hope shine in

    ___

    ส่วนการเขียนถึงแต่ละเพลงนั้นมาจากบันทึกที่เขียนไว้ตอนได้ฟังเพลงที่ปล่อยมา ก็จะเป็นความรู้สึกแรกที่บริสุทธิ์ต่อเพลง ซึ่งถ้ามาฟังตอนนี้ หรือเขียนจากความรู้สึกตอนนี้ มันอาจจะต่างออกไป จึงนำความรู้สึกแรกนั้น มาบันทึกรวมไว้อีกที ในโพสต์เดียวดีกว่า ไว้เผื่อตัวเองกลับมาอ่านอีกครั้ง แม้จะน้อยก็ตาม


    NELL(넬) ‘duet’ Official Lyric Video [English Ver.]


    เป็นบันทึกที่เขียนในแบบเม้ามอยถึงเพลงนี้ เมื่อ 26 มิถุนายน 2020

    อิ่ม เต็ม ใจฟูฟ่อง ลอยอยู่คนเดียวอ่ะตอนนี้ จากที่กินอะไรก็อร่อยจนหน้าบวมตอนนี้ก็บวมขึ้นอีก ยิ้มจนปากฉีกก็ฉีกได้มากกว่า Look🍎 อบอวลลอยฟุ้ง วนๆเวียนๆ ฝนตกตัวเปียกยังอบอุ่นเหมือนได้กางร่ม ☔ คาดเดาไม่ได้แต่คาดหวังได้ เนี่ย สมหวังแล้ว มีกำลังใจในการใช้ชีวิตในครึ่งปีหลังเยอะเลย ยากจะปฏิเสธว่าเอาใจไปอยู่กับสิ่งนี้จนยากจะถอนใจออกมา พอวงปล่อยเพลงมันเลยมีผลกับใจ 
    ใจที่ไม่ได้อยู่กับตัว เพราะไปอยู่ที่อื่นแล้ว จะอ้วกก็ทำได้เลย 🤭

    มาแบบเทปเลย ย้อนวันวานใช่มั้ย ทำเวอร์ชั่นอิ้งค์ให้เองด้วยเลย เสียงกีต้าร์ที่ลุงอัพก่อนนี้ มาอยู่ในเพลงแล้วมันดีย์แบบนี้นี่เอง เหมือนใบไม้แห้งล่องไหลในลำธารเพื่อชมความสดชื่นของธรรมชาติ 
    เฮ้ออ เขียนอวยได้เว่อร์กว่านี้ แต่พอดีกว่า

    มีคนเขียนถึงว่าวงมีพัฒนาการทางดนตรีขึ้นเรื่อยๆ แต่เราไม่รู้หรอกว่าทางดนตรีเขาวัดพัฒนาการกันยังไง เรารับรู้เพียงว่าเพลงนั้นๆของวงที่ออกมา มันทัชจิตทัชใจแทรกซึมได้ ฟังอีกทีๆ ก็ยังใหม่เสมอๆ และวงก็ทำงานมาเยอะและกินเวลานานพอสมควร ผ่านมุมมอง ปสก. ของสมาชิกวง 
    พอๆ เผลอมองบนอีกที นี่ 3 ย่อหน้าแล้ว

    "My phone stay silent
    but it's like I can hear your voice."
    ท่อนนี้พี่โบล้เขียนให้รึเปล่านะ แนวนี้มันใช่ 555 แต่ลุงคิมก็แนวเดียวกัน แซวๆ 🤗

    เลิฟลุงเสมอ โซแต้งกิ้วเวรี่มากและมาก 🖤🧡

    #nellband #duet #newsingle
    ___

    มาตามอ่านจากคอมเม้นต์อีกที ต่างบอกว่า พี่โบล้ (Tablo - Epik High) เป็นคนเขียนแปลอังกฤษให้จริงๆ
    เนี่ย ผลของการเสพงานแกมาจนแทรกซึมจับสำบัดสำนวนได้ ปลื้มตัวเองจริงๆเล๊ย
    และนี่คือบันทึกที่เขียนถึงและการคาดเดา

    นั่นไง! 'duet - NELL' English by Tablo (บันทึกเมื่อ 29 มิถุนายน 2020)
    วงบอกใน V LIVE ล่าสุด ก็ว่าแล้ว สำบัดสำนวน การเปรียบเทียบเปรียบเปรยแบบนี้ ที่ 1 ก็พี่โบล้ละ คือ ลุงคิมจะเขียนสายดาร์กหม่นแต่ไม่ค่อยเปรียบเทียบเป็นคู่ขนานกันแบบนี้ พี่โบล้จะแนวเสียดสีสายอเมริกัน สู้ชีวิตเพื่อความฝัน ด่ากราดพวกเหยียดหยามดูแคลน สักวันเจอกูแน่! ส่วนลุงคิมหนุ่มสวิตฯ โซนยุโรป ดาร์กไซด์ แซดสลด หม่นเศร้า กลูมมี่ซันดย์ ความตาย เกรี้ยวกราด ศาสนา และแกไม่แคร์ใดๆด้วย ฮ่า!

    เป็น English version ที่แฟนอินเตอร์ประทับใจมาก เราก็ด้วย แปลเองเลย จบ! ไม่ต้องมีหลายสำนักมาตีความจากเกาหลีอีกที แล้ววงก็มักทำให้มันเป็นปริศนาอโศกสินนะ ไม่บอกข้อมูลอะไร แต่บอกใน V LIVE แทน สนุกกกก ให้แฟนๆ ได้ขุดคุ้ยหาความจริงตลอด ข้อมูลแต่ละอัน ถ้าวงไม่มีสัมภาษณ์นี่นั่น ก็ไม่น่าจะรู้ข้อมูลเชิงลึกเลย

    เป็นผลงานที่มีคุณค่าและมูลค่า ในใจ 🖤🧡

    _____

    'duet' เนื้อเพลงเวอร์ชั่นอังกฤษโดยพี่โบล้ และแปลไทยโดยพี่กู(google)
    งานพี่โบล้ก็จะประมาณนี้ เปรียบเปรยจากสิ่งของ เหตุการณ์ สถานที่ในชีวิตประจำวัน ที่ทุกคนก็พบเจอได้ เปรียยเทียบจากสิ่งคู่ตรงข้าม เช่น "ลำโพงก็ไม่ได้ดังนะแต่ทำไมเหมือนได้ยินเสียงคุณ" มันก็ทำให้เห็นภาพชัดอินตามได้ง่าย เหมือนที่สตีฟ จ้อบส์ ใช้ presentation ความบางของ mac book สามารถบรรจุในซองน้ำตาลได้ // เคยเดาไว้ว่าเป็นพี่โบล้แปลแล้วก็ใช่จริงๆ นี่ซึมซับขนานแท้แล้ว
    #duet#nell#lyric#tablo

    ยาวมากแล้ว พอก่อน



    เก็บตก
    'Duet' - NELL เล่นสดครั้งแรก แค่อินโทรขึ้นก็ทำให้อยากมีชีวิตอยู่ อยากใช้ชีวิตต่อไปข้างหน้า ถึงขนาดอยากพัฒนาตัวเองให้มากๆ ให้ดีขึ้น ดีกว่าตอนนี้ เป็นพลังที่อธิบายยังไงก็คงหาขอบเขตไม่ได้ (พลังแบบนี้หาได้กับคนมีความรัก/มีครอบครัว)

    ดีใจและขอบคุณเสมอ ที่ยังทำงานตลอด เยียวยาใจไปด้วยกัน แม้มันไกลจากตัวมากๆ แต่ความรู้สึกมันใกล้ชิดเหมือนเรารู้จักกันดี

    พรุ่งนี้จะตื่นแบบไม่กดปิดนาฬิกาปลุก ตื่นปุ้ปจะลุกจากที่นอนปั้ป เพื่อวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า เพื่อได้เป็นคนที่ดีกว่านี้ในแบบตัวเอง

    *LET THE HOPE SHINE IN*
    NELL'S SEASON LIVE CONCERT 2020
    พล่ามมากก็ไม่หมดหรอก รักเสมอ
    #nellband #nellsseason2020
    #nelllive #nellaholic


    201024 Nell (넬), 07 Duet @ Let the Hope Shine In






    NELL(넬) ‘Crash’ Official Lyric Video


    ส่วนบันทึกจากเพลงนี้ (บันทึกเมื่อ 31 กรกฎาคม 2563)

    ฟัง 'crash' ในอู่ซ่อมรถ 'crash' มากขึ้นอีก 
    ฟังวน 3 รอบ ร้องได้ละนะ รู้สึกอยากใช้ชีวิตต่อไปอีก 🌼💙
    มาแบบผสมแนวใหม่(สกา เร้กเก้)ที่วงไม่เคยทำแบบนี้ แต่ก็ยังเป็นเนลล์อยู่ดีย์ แฟนเพลงคงบอกว่าวงสดใสอีกตามเคย แล้วลุงคิมก็จะตอบกลับว่า "ทำไมโลกของแฟนเพลงต้องดาร์คขนาดนั้นด้วย" หรือไม่ก็ "ใช่ มันสดใสจริงๆ" ความลุงคิม รอบั้มเต็ม


    เป็นเพลงที่ฟังง่ายขึ้นอีก มานิ่งๆ เรียบๆ ง่ายๆ แต่ก็ยังมีเสน่ห์ ดูเบาสบายดี




    NELL - Remember (10th ON STAGE)


    บันทึกเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2020

    เป็นเพลงที่ NELL ทำขึ้นในเวลา 30 นาที ตามที่รายการกำหนดให้ ซึ่งอิน เพราะมาก 
    แทนความคิดถึงได้ดีย์

    โปรเจ็ค 10 ปี รายการ @official.onstage ที่เชิญศิลปินหลายวง มาร่วมทำเพลงในธีมเดียวกัน โดยนอกจากในโอกาส 10 ปีแล้ว รายการก็มีโจทย์ให้ศิลปินได้ทำเพลงเพื่อให้กำลังใจและปลอบประโลมผู้คนในช่วงโควิดนี้ ซึ่งคู่ของ NELL และ O.WHEN ได้เคสจากพ่อค้าที่เคยเปิดร้านอาหาร แต่เพราะโควิดทำให้ลูกค้าเงียบหายไป เขาก็คิดถึงลูกค้านะ อยากให้เป็นปกติโดยเร็ว ซึ่งนี่คือโจทย์ที่สองวงได้รับไปทำ ทั้งเขียนเนื้อและทำออกมาเป็นเพลงในเวลาที่กำหนดให้ วงเดวิลคิมได้เวลาไป 30 นาที เพราะถือว่าพี่ใหญ่มี ปสก. เยอะพอสมควร ส่วนอีกวงได้ 35 นาที

    ระหว่างบรีฟโจทย์กัน พิธีกร(คูฮยอน SJ) ก็มีถามถึงคิมจองวานว่า
    #คูฮยอน: ทราบกันว่าคิมจองวานมีคาแร็คเตอร์ Devil ให้เพื่อนๆช่วยแชร์ให้ฟังหน่อย"
    #พี่จองฮวัน: ในทีวีที่ทุกคนเห็นเป็นเพียงคาแร็คเตอร์รอง จริงๆเขาโหด เพราะเขาเป็นคนเข้มงวดเวลาทำงาน เป็นหัวหน้าทีม และจะดุพวกเราแบบใช้จิตวิทยาเพื่อให้งานเดินต่อ
    #เดวิลคิม: ก็ไม่อยากจะบอกว่าเป็นปีศาจนะ แต่มันเพื่ออนาคตของเรา 😇
    #คูฮยอน: พวกคุณคือ Healing band แต่คาแร็คเตอร์จริงของคุณคือปีศาจ มันเหมือนประชดเลยนะ 😆

    เพลงนี้จองวานแต่งในเวลาที่กำหนดรวมถึงทำนอง ดนตรีด้วย ส่วนเนื้อเพลงแกก็เริ่มจากโจทย์ที่ให้มาและรวมกับความรู้สึกของวงด้วยที่ก็ห่างและยกเลิกคอนเสิร์ตมา ก็คิดถึงสเตจและแฟนๆแหละ เพลงจึงออกมามีความคิดถึงอยู่มาก "I miss them so bad" ส่วนดนตรีคุณคิมบอกอยากให้ออกมาเรียบง่าย ฟังง่ายแต่อบอุ่นได้ จึงได้ฟังในแบบง่ายจริงๆ เพราะและติดหูตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟัง ส่วนการร้องมีเน้นน้ำหนักช่วงท่อนฮุคเสียงสูงเกือบว๊ากแล้ว คิดถึงมากจริงสินะ

    ฟังเล่นสดในคอน Let the hope shine in ครั้งแรก นึกว่าวงคัฟเวอร์เพลง พอมาตามเท่านั้น นี่เพลงล่าสุดเลย แฟนๆไปเม้นต์กันตรึม "นี่คือเพลงที่ทำในเวลา 30 นาที จริงหรอ? เดวิลคิมคืออัจฉริยะ!!" ก็ให้ปีศาจทำเพลงปลอบประโลมคน มันก็จะกินใจไปแบบนี้

    ผ่านมา 3 สัปดาห์ถึงได้เขียนสักที มีข้อมูลเพลงนี้ไว้ตั้งแต่ฟังครั้งแรก อยากเขียนไว้ก่อนความรู้สึกและข้อมูลจะซาไปกว่านี้ "I miss you so bad"


    ***หากมีข้อมูลผิดพลาด ท้วงติงได้นะคะ



    Kim Jong Wan (김종완 of NELL)- 연 (Gravity)(The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주 OST Part 3)


    บันทึกเมื่อ 24 เมษายน 2020

    'Gravity-Kim Jong Wan' Ost.part 3 สิ้นสุดการรอคอยสิ่งแรกของวันนี้ ช่อง SBS ปล่อยเพลงอย่างทางการ เพลงเพราะมากซะจนอากาศร้อนยังรู้สึกเย็นสดชื่น ความละเมียดที่ลุงใส่ไว้ เสียงลีดกีต้าร์ในท่อนฮุคนั้น เพลงวงตัวเองยังไม่ค่อยได้ยินแบบนี้ เพลงนี้คือวิเศษสุดๆไปเลย ใจไหวใจฟูอิ่มเอิบแล้ววันนี้ไม่ต้องกินข้าวเย็น แบบ รู้สึกขอบคุณๆๆๆๆ ที่ลุงๆ ทำงานดี๊ดี เสมอๆ มันดีย์มากจนรู้สึกไม่ต้องการอะไร แค่ได้ฟังเพลงลุงก็พอแล้ว #ว่าไป#ว่าไป้ และที่คาดการณ์ว่าเป็นเสียงร้องและแนวเพลงลุงคิม มันฟินไปอีกที่ความเนลล์ได้ซึมทั่วโสตและประสาทสัมผัสเราหยั่งลึกได้ 💜🖤
    #nell#kimjongwan#gravity#thekingtheeternalmonarch




    [구미호뎐 OST Part 1] 김종완 of NELL - Blue Moon MV


    บันทึกเมื่อ 7 ตุลาคม 2020

    จะเป็นจะตาย ใจเต็นรัวๆ วิ่งเหนื่อย! รีบมาฟังเพลงนี้ โอ้โห มาแบบยุคใหม่ที่ได้กลิ่นยุคใต้ดิน เนี่ย จับทางไม่ได้หรอกว่าจะมาแบบไหนแล้วก็ประทับใจทุกที ฟังเพลงนี้จบนึกต่อไปที่เพลงนี้เลย
    Broken/ Parasite/ All this fxxking time
    #แหล่งพลังงานของวันนี้ #nellband #nellost

    หลังจากฟัง 'Blue Moon' ก็นึกถึงอีก 4 เพลงนี้ ที่น่าจะมีความเดือดใกล้ๆกัน กับท่อน intro และท่อนสุดท้าย

    NELL:
    Parasite (2003)
    Broken (2017)
    All this fxxking time (2019)
    Blue Moon (2020)





    INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL 2020-Grey zone By NELL(넬)


    บันทึกเมื่อ 18 ตุลาคม 2020

    Grey Zone' เพลงปิดของคอนนี้ @pentaportrf เลยไปอ่านคอมเม้นต์ หลายคนบอกคิดถึงมากๆ (เราก็ด้วย) และมีคนนึงเม้นต์ว่า "เพลงนี้ของเนลล์เหมาะกับช่วงโควิดมากเลย"

    "I want you so much closer than this
    We are so much better
    When we are not together"

    จากเนื้อท่อนนี้ และทั้งเพลงก็มีเนื้ออยู่เท่านี้ แต่ร้องซ้ำไปวนไปขายพาร์ทดนตรีกับเนื้อที่น้อยนิดแต่คมคาย ถ้ามองในแง่โควิด มันใช่เลย และถ้ามองในแง่ความรัก มันก็อาจจะใช่อีก พาร์ทดนตรีนี่เหมือนฟัง Modern rock + Instrumental rock + Art rock จะรู้สึกว่ามันสวยงามมาก เพลงยาวถึง 5:30 น. บรรเลงให้คนฟังกินบรรยากาศ มองระหว่างทาง มีที่ว่างให้หายใจ และอบอุ่นอบอวลไปด้วย

    เป็นเพลงที่ Coldplay แนะนำตอนไปเล่นคอนเสิร์ตที่เกาหลีเมื่อปี 2017 'Grey Zone' ซึ่งฟังเพลงนี้แล้วก็แนะนำฟัง 'Tokyo' ต่อ จะมีความคล้ายๆ กัน โมเดิร์นทั้งเนื้อเพลงและดนตรี อิเล็กทรอนิกเบาๆ นุ่มๆ อบอุ่นๆ

    'Grey Zone' เป็นเพลงในทรงจำกับอ่าววิกตอเรีย ที่ฮ่องกง เพลงที่ฟังตอนเดินเล่นเมื่อครั้งไปเที่ยวฮ่องกง และเพิ่งสังเกตตัวเองได้ว่า ระบบการจำทำงานแบบจับคู่ เช่น เพลงนี้กับช่วงเวลาที่ไปเที่ยวฮ่องกง (2014) และหลายๆเรื่องของการจำก็จะมีเพลงต่างๆ อยู่ในระบบนั้นด้วยโดยที่เราไม่รู้ตัว แต่พอต้องนึกถึงก็จะ อ๋อออ เหตุการณ์นี้มันตรงกับเพลงนี้นะ ซึ่งบ่อยมาที่ได้คำตอบมา

    Grey Zone - NELL
    Album: Newton's Apple
    Year: 2014





    201024 넬(Nell) - Let the hope shine @NELL'S SEASON 2020 [LET THE HOPE SHINE IN]


    เดิมทีก่อนนี้จะมีคอนเสิร์ตชื่อ "In The Breeze" พอเจอโควิดหนัก ก็จำต้องยกเลิกคอนเสิร์ตนี้ไป แล้วเมื่อสถานการณ์คลี่คลายมากขึ้น สามารถจัดคอนได้บ้างแต่ก็ยังใช้มาตรการควบคุมผู้ชมแบบเว้นระยะ และเป็นที่นั่งแทน ในชื่อคอนเสิร์ตตามชื่อเพลงนี้เลย "Let the hope shine in"

    Let the hope shine in คงเป็นคอนเสิร์ตที่ทั้งวงเองและแฟนเพลงมาแสดงถึงความคิดถึงกันและกัน
    บรรยากาศเต็มไปด้วยการให้กำลังใจ สร้างพลังและความหวังต่อไป แม้จะฟังไม่ออกเลย
    ในคลิปที่คิมจองวานพูด แต่จากบรรยากาศ เพลงปิดด้วย "Let the hope shine in" ก็ทำให้เห็นว่า
    การมีความหวังจะทำให้เราผ่านเรื่องราวที่เลวร้ายไปได้ อยู่เพื่อกันและกันต่อไป

    ขอบคุณวงเสมอที่ยังอยู่ทำงาน ผลิตผลงานมาจนถึงทุกวันนี้ 
    ขอบคุณเสมอ เป็นความหมายของการมีชีวิตอยู่

    ป.ล.ตอนนี้เราเลิกใช้คำว่า "ลุงคิม" แล้วนะ 
    ซึ่งก็หาคำว่าที่ไว้เรียกที่สะดวกใจ สะดวกเขียนและเป็นคิมจองวานที่สุด เช่น
    คุณคิม เดวิลคิม คุณจองวาน คิมจองวาน แต่จะเรียกพี่จองวานแบบสมาชิกคนอื่น 
    มันไม่คือ ไม่สะดวกใจ ไม่ใช่อ่ะ ฮ่าๆ เพราะคิมจองวานไม่น่าใช่คนโหมดน่ารักอะไร 
    เดวิลคิม (Devil Kim) นี่น่าจะเหมาะและสะดวกใจคนเขียนสุด แต่ก็จะตามบริบทไป 





    คอนเสิร์ต Pentaport rock festival 2020 แบบเต็ม

    201016 넬 NELL - 2020 인천 펜타포트 락 페스티벌 Full ver.




    ขอจบไว้ด้วยภาพรวมของวงจากคอนเสิร์ตล่าสุด และขอส่งเนื้อเพลง "Let the hope shine in" 
    สู่หัวใจใครที่อ่อนไหว อ่อนแรงจากเรื่องไหนๆ ก็ตาม ขอให้แสงแห่งความหวังสาดส่องถึงจิตใจคุณ


    Have strength
    My heart that is trembling with fear
    My heart that is locked in endless sadness
    Because you’ve suffered enough
    Let the hope shine in

    Cheer up
    My heart that is struggling with guilt
    You can be a little more free now
    You can

    Let the hope shine in
    Let the hope shine in
    Let the hope shine in

     Shine in


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in