Be The Light (빛이 될게) (Acoustic Ver.) - D1CE

Baby I'm your light

내 삶에 빛이 되어 줄
เธอเป็นเหมือนแสงสว่างในชีวิตฉัน
그대 존재에 기대 내게 준
การมีอยู่ของเธอเป็นเหมือนที่พึ่งพิงให้แก่ฉัน
무엇과도 바꿀 수 없는
เป็นสิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนกับอะไรได้

연습밖에 할 수 없었던 내게
กับฉันที่ทำได้แต่ฝึกซ้อม
한 줄기의 빛이 되어 준 너
เธอได้เป็นแสงสว่างให้กับฉัน

지쳐 힘들었어 하지만
เหนื่อยสินะ ลำบากใช่ไหม
빛이 될게요
แต่ฉันจะเป็นแสงสว่างให้เธอ
이젠 내가 그대 곁에 있을게
จากนี้ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง

Ye Ye 내게 보내 준 따뜻한 눈빛
สายตาอบอุ่นที่ส่งมาให้ฉัน
어두웠던 내 길에 너란 반듯한 불빛
เธอเป็นแสงไฟที่ส่องตรงมาบนทางอันมืดมิดของฉัน
덕에 내게 찾아온 변화가
เพราะเธอนำการเปลี่ยนแปลงมาหาฉัน
많은 것을 만들어내고 있는 걸 봐 봐
มองดูสิ่งที่เธอสรรสร้างขึ้นมามากมาย และสิ่งที่มันมีอยู่สิ

같이 걸어 멀어
เดินไปด้วยกัน เดินไปให้ไกล
우린 떨어지지 않아 함께 열어
เราจะไม่แยกจากกัน และเปิดหน้าใหม่ไปด้วยกัน
이제 첫 페이지가 새겨졌어
ตอนนี้หน้าแรกได้ประทับลงไปแล้ว
나란 이야기에 주인공이 바로 너였어
และตัวเอกในเรื่องราวของฉันแน่นอนว่าต้องเป็นเธอ

고마워 내게 준 네 맘
ขอบคุณนะที่มอบหัวใจของเธอให้ฉัน
네가 곁에 있어 행복했던
รวมถึงความทรงจำแห่งความสุข
추억들까지도
ที่ได้อยู่กับเธอก็ด้วย

Never forget my mind
จะไม่ลืมความรู้สึกของฉัน
Never forget your love
จะไม่ลืมความรักของเธอ

언제까지나 Oh
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

Baby I'm your light
짙은 어둠이 내려도
แม้ความมืดมิดจะโรยตัวลงมา
내가 환하게 널 비춰 줄게
แต่ฉันจะเปล่งแสงสว่างให้แก่เธอ
Baby I'm your light
밤하늘 저 별처럼
เหมือนกับดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคคืน
언제라도 그댈 비춰 줄게
ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็จะส่องแสงสว่างให้แก่เธอ

정말 울고 싶어질 땐 내게 안겨 울어도 돼
ตอนที่อยากร้องไห้จริง ๆ ฉันจะกอดเธอไว้ ร้องไห้ออกมาได้เลย
지쳐 힘이 들 땐 내게 기대 잠깐 쉬어도 돼
ตอนที่เหนื่อยล้า อ่อนแรง ให้เธอพักพิงมาที่ฉัน และพักสักครู่หนึ่งก็ยังได้
항상 네 가슴에 안겨 환하게 널 비춰 줄게
ฉันจะโอบกอดหัวใจของเธอไว้เสมอ และส่องแสงสว่างให้แก่เธอ
Baby I'm your light
너의 빛이 되어 줄게
ฉันจะเป็นแสงสว่างให้แก่เธอเอง

매번 같은 곳에서 기다리고 있음에
เธอไม่เคยล้มเหลว
무너질 순 없지 내게 줬던 믿음에
กับการต้องรอคอยอยู่ที่เดิมทุกครั้ง
보답은 의심하지 마 네가 나보다 더
อย่าได้สงสัยกับการตอบแทนความเชื่อใจของเธอที่มีให้ฉัน
행복하길 원해서 내가 더 빛을 내
ฉันอยากให้เธอมีความสุขมากกว่าฉัน เพราะฉะนั้นฉันจะเปล่งประกายให้มากขึ้นกว่านี้อีก

우진영이 더 더 미쳐 가는 중
อูจินยองกำลังบ้าไปแล้ว
어디 가서 자랑스럽게 말해 피워 가는 중
ไม่ว่าจะไปไหนเขาพูดมันอย่างภาคภูมิใจ และกำลังเบ่งบาน
우리가 걷게 될 꽃길 빨리 걷기로 해
พวกเราจะทำทางดอกไม้ให้เดินได้เร็ว ๆ 
나만 믿고 옆에 딱 붙어 있길
ฉันหวังแค่ให้เธอเชื่อใจฉัน และอยู่ข้างกันไม่ไปไหน 

아까도 말했듯 이제야 첫 페이지
เหมือนที่บอกไปเมื่อกี้นี้ นี่มันเป็นแค่หน้าแรก
내가 옆에 있지 같이 넘겨 주인공 여전하지
อยู่ข้างฉันนะ ผ่านมันไปด้วยกัน และตัวเอกของฉันก็ยังเป็นเธอ
너야 너 나야 나가 아닌 너야 너 매 순간
ไม่ใช่ฉัน มันเป็นเธอทุกช่วงเวลา
웃으면서 살아갈 수 있게 해 줄게 내가
ฉันจะทำให้เธออยู่ได้พร้อมรอยยิ้ม

네게 고마워
ขอบคุณนะ
널 사랑해
ฉันรักเธอ
넌 내 안에 살아
เธอมีชีวิตอยู่ในตัวของฉัน
내 가슴에 담아 두고 살아 Uh
เธอเติมเต็มหัวใจฉันและมีชีวิตอยู่ในนั้น

우리 함께 꿈꿔왔던
ทุกอย่างที่เราฝันไว้ด้วยกัน
모든 게 펼쳐질 거야
จะถูกเปิดออก
내 손을 잡아
จับมือฉันไว้นะ

Baby I'm your light
짙은 어둠이 내려도
แม้ความมืดมิดจะโรยตัวลงมา
내가 환하게 널 비춰 줄게
แต่ฉันจะเปล่งแสงสว่างให้แก่เธอ
Baby I'm your light
짙은 어둠이 내려도
แม้ความมืดมิดจะโรยตัวลงมา
내가 환하게 널 비춰 줄게
แต่ฉันจะเปล่งแสงสว่างให้แก่เธอ

정말 울고 싶어질 땐 내게 안겨 울어도 돼
ตอนที่อยากร้องไห้จริง ๆ ฉันจะกอดเธอไว้ ร้องไห้ออกมาได้เลย
지쳐 힘이 들 땐 내게 기대 잠깐 쉬어도 돼
ตอนที่เหนื่อยล้า อ่อนแรง ให้เธอพักพิงมาที่ฉัน และพักสักครู่หนึ่งก็ยังได้
항상 네 가슴에 안겨 환하게 널 비춰 줄게
ฉันจะโอบกอดหัวใจของเธอไว้เสมอ และส่องแสงสว่างให้แก่เธอ
Baby I'm your light
너의 빛이 되어 줄게
ฉันจะเป็นแสงสว่างให้แก่เธอเอง




**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ