I Can't Wait Too Long - HAMIN, HYUNWOO, XIWOO (BXB)
Love Mate OST Part.3

I Can't Wait Too Long baby
ให้ฉันรอนานๆ คงไม่ไหวหรอกนะที่รัก
네 맘이 난 궁금해
ฉันสงสัยจังว่าเธอคิดยัง
너 역시 나처럼
หัวใจของเธอ
설레는 마음일까
หวั่นไหวเหมือนฉันบ้างไหม
I Can't Wait Too Long baby
ฉันรอนานๆ ไม่ได้หรอกนะที่รัก
시간이 늘 모자라
ถ้าเป็นเรื่องความรักแล้ว
사랑하기도 말야
เวลาไม่เคยพอหรอกนะ

처음엔 예견 못한 설레임
ตอนแรกมันเป็นแค่ความหวั่นไหวที่คาดเดาไม่ได้
나도 몰래 눈이 가
ดวงตาของฉันมันมองเธอไปเองแบบไม่รู้ตัว
두 눈을 가득 너로 채워
ข้างในนั้นมันเต็มไปด้วยเธอ
네가 날 부를땐
ตอนที่เธอเรียกหาฉัน
괜히 허둥대다 금세 볼을 붉혀
ทำให้ฉันสับสนวุ่นวาย แล้วหน้าก็แดงขึ้นมาในทันใด

째깍대는 시계소리보다 크게 들려
เสียงใจเต้นดังยิ่งกว่าเสียงนาฬิกาดังติ๊กต่อกๆ
심장아 좀 참아줘
ทนไว้หน่อยน่าหัวใจฉัน
아닌 척 괜찮은 척 해봐도 널 보면
ถึงฉันจะแสร้งว่าไม่สนใจ แสร้งว่าไม่เป็นอะไร แต่พอเธอมองมา
자연스레 미소가 번져 나와
ฉันกลับยิ้มกว้างได้เฉยเลย

I Can't Wait Too Long baby
ให้ฉันรอนานๆ คงไม่ไหวหรอกนะที่รัก
네 맘이 난 궁금해
ฉันสงสัยจังว่าเธอคิดยัง
너 역시 나처럼
หัวใจของเธอ
설레는 마음일까
หวั่นไหวเหมือนฉันบ้างไหม
I Can't Wait Too Long baby
ฉันรอนานๆ ไม่ได้หรอกนะที่รัก
시간이 늘 모자라
ถ้าเป็นเรื่องความรักแล้ว
사랑하기도 말야
เวลาไม่เคยพอหรอกนะ

별도 따다 줄 수 있어
ฉันจะเก็บดาวมาให้
너가 원하면
ถ้าเธอต้องการ
어둠이 무서우면 밝게 해줄게
และถ้าเธอกลัวความมืด ฉันจะส่องแสงสว่างให้เธอเอง
네 미소처럼
เหมือนรอยยิ้มของเธอ
아무리 상상을 해도 진짜 안돼
ไม่ว่าจะจินตนาการยังไงก็ไม่ได้จริงๆ
너가 내 곁에 없다는게
เรื่องที่ว่าไม่มีเธออยู่ข้างๆ ฉันน่ะ

다시 나도 너를 바라보던
ถ้าตอนนั้นฉันได้มองเธออีกครั้ง
그때 그 맘을 나는 알 것 같아
ฉันว่าฉันน่าจะเข้าใจความรู้สึกนั้นนะ
숨기지 못 한
เข้าใจว่าความรู้สึกนั้นที่เก็บซ่อนไว้ไม่ได้
이 맘은 사랑이었단걸
มันคือความสิ่งที่เรียกว่าความรักไงล่ะ

째깍대는 시계소리보다 크게 들려
เสียงใจเต้นดังยิ่งกว่าเสียงนาฬิกาดังติ๊กต่อกๆ
심장아 좀 참아줘
ทนไว้หน่อยน่าหัวใจฉัน
아닌 척 괜찮은 척 해봐도 널 보면
ถึงฉันจะแสร้งว่าไม่สนใจ แสร้งว่าไม่เป็นอะไร แต่พอเธอมองมา
자연스레 미소가 번져 나와
ฉันกลับยิ้มกว้างได้เฉยเลย

I Can't Wait Too Long baby
ให้ฉันรอนานๆ คงไม่ไหวหรอกนะที่รัก
네 맘이 난 궁금해
ฉันสงสัยจังว่าเธอคิดยัง
너 역시 나처럼
หัวใจของเธอ
설레는 마음일까
หวั่นไหวเหมือนฉันบ้างไหม
I Can't Wait Too Long baby
ฉันรอนานๆ ไม่ได้หรอกนะที่รัก
시간이 늘 모자라
ถ้าเป็นเรื่องความรักแล้ว
사랑하기도 말야
เวลาไม่เคยพอหรอกนะ

니가 있어 늘 paradise
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บนสวรรค์เสมอเมื่อมีเธออยู่
넌 지금처럼만
ขอเธอช่วยอยู่ข้างๆ ฉัน
있어줘 by my side
เหมือนในตอนนี้ได้ไหม
그저 함께 걷고
การที่เราเดินไปด้วยกัน
바라보는 일
มองสิ่งต่างๆ ด้วยกัน
평범한 모든게 행복해
ทุกเรื่องที่ดูธรรมดานั้นก็เป็นความสุขได้แล้ว

I Can't Wait Too Long baby
ให้ฉันรอนานๆ คงไม่ไหวหรอกนะที่รัก
네 맘이 난 궁금해
ฉันสงสัยจังว่าเธอคิดยัง
너 역시 나처럼
หัวใจของเธอ
설레는 마음일까
หวั่นไหวเหมือนฉันบ้างไหม
I Can't Wait Too Long baby
ฉันรอนานๆ ไม่ได้หรอกนะที่รัก
시간이 늘 모자라
ถ้าเป็นเรื่องความรักแล้ว
사랑하기도 말야
เวลาไม่เคยพอหรอกนะ

I Can't Wait Too Long baby
ให้ฉันรอนานๆ คงไม่ไหวหรอกนะที่รัก
조금씩 다가갈게
ฉันจะเข้าไปใกล้เธอทีละนิด
한걸음 한걸음
ทีละก้าว ทีละก้าว
네 맘에 다가갈게
เข้าไปใกล้หัวใจของเธอ
I Can't Wait Too Long baby
ฉันรอนานๆ ไม่ได้หรอกนะที่รัก
시간이 늘 모자라
ถ้าเป็นเรื่องความรักแล้ว
사랑하기도 말야
เวลาไม่เคยพอหรอกนะ




**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ