i and i - NavyQuokka

요즘엔 나도 나를 모르겠어
ช่วงนี้ฉันก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน
반복되는 일상에 지쳐서 그런 걸까
เป็นเพราะเหนื่อยกับชีวิตประจำวันที่ซ้ำซากหรือเปล่านะ
사람을 봐도 다들 모르겠어
ถึงจะมองใครก็คงไม่มีใครรู้
저마다의 세상이 궁금했던 그때가
ตอนนั้นฉันเคยสงสัยว่าโลกของแต่ละคนจะเป็นอย่างไร

그땐 다 좋았고 새로웠지
ตอนนั้นทุกอย่างมันดีและดูแปลกใหม่ไปหมด
아프면 눈물을 흘리고 지운 채로
ตัวฉันในตอนนั้น
괜찮았던 그때의 내가
ที่พอเจ็บก็แค่ร้องไห้แล้วเช็ดน้ำตาก็หายดี

I miss you I 아이였던 내가
คิดถึงนะตัวฉัน ฉันที่เคยเป็นเด็กน้อย
그대로 아름다웠던
ฉันที่สวยงามในแบบที่เป็น
힘든 걸 힘들다 말할 수 있던
ฉันที่เหนื่อยก็บอกว่าเหนื่อย
그때의 내가 그리운 걸까
ฉันกำลังคิดถึงตัวฉันในตอนนั้นอยู่สินะ

어떻게 하면 잘 할 수 있게 될까
ต้องทำยังไงถึงจะทำออกมาให้ดีได้
다시 나에게도 빛나던 그때가 올까
ช่วงเวลาที่ส่องประกายมันจะเกิดขึ้นกับฉันอีกไหม

그땐 다 좋았고 새로웠지
ตอนนั้นทุกอย่างมันดีและดูแปลกใหม่ไปหมด
아이처럼 웃어넘기고 마음이 참
ตัวฉันในตอนนั้นที่หัวเราะเหมือนกับเด็ก
따스했던 그때의 내가
และมีหัวใจที่แสนอบอุ่น

I miss you I 아이였던 내가
คิดถึงนะตัวฉัน ฉันที่เคยเป็นเด็กน้อย
그대로 아름다웠던
ฉันที่สวยงามในแบบที่เป็น
힘든 걸 힘들다 말할 수 있던
ฉันที่เหนื่อยก็บอกว่าเหนื่อย
그때의 내가 그리운 걸까
ฉันกำลังคิดถึงตัวฉันในตอนนั้นอยู่สินะ

I miss you I 아이였던 내가
คิดถึงนะตัวฉัน ฉันที่เคยเป็นเด็กน้อย
그대로 아름다웠던
ฉันที่สวยงามในแบบที่เป็น
힘든 걸 힘들다 말할 수 있던
ฉันที่เหนื่อยก็บอกว่าเหนื่อย
그때의 내가 그리운 걸까
ฉันกำลังคิดถึงตัวฉันในตอนนั้นอยู่สินะ



**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ