I MUSIC YOUkataebum13
[เพลง] 어떻게 말해 (How Can I Say) - DAY6
  • "어떻게 말해 
    ฉันควรจะบอกกับเธอว่ายังไง
    내 마음은 이미 떠났다는 말 
    ฉันไม่กล้าพูดไป
    차마 나오지가 않아
    ว่าฉันไม่มีใจให้เธอแล้ว"






    I hate me now
    설레지 않는 내가 싫어
    ฉันเกลียดตัวเองที่ไม่รู้สึกใจเต้นกับเธอ
    내 마음이 언젠가부터 
    มันตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ
    더는 반응하질 않아 eh 
    ที่หัวใจฉันไม่ตอบสนองต่อเธออีกแล้ว
    Hate me now
    เกลียดฉันสิ
    식어버렸으면 좋겠어
    ฉันหวังให้เธอหมดรักฉัน
    나를 보는 그 눈빛에
    หวังให้สายตาคู่นั้นของเธอที่มองกัน
    사랑이 없으면 좋겠어
    ไม่มีความรักอยู่ในนั้นอีกต่อไป

    Baby 넌 참 해맑게
    เธอบอกฉันอย่างสดใส
    날 사랑한대
    ว่าเธอรักฉัน
    나도 라고 말하고 싶어 (no no no)
    ฉันเองก็อยากบอกว่ารักเธอเหมือนกัน
    넌 따뜻하게
    แต่ตอนที่เธอมองมาที่ฉัน
    날 바라볼 때
    ด้วยสายตาอบอุ่น
    이미 끝나 버렸단 걸 알까 (Sorry)
    เธอจะรู้รึเปล่านะ ว่ามันจบลงแล้วล่ะ

    어떻게 말해 
    ฉันควรจะบอกกับเธอยังไงดี
    넌 아직도 나와 함께 할 때 마다
    เพราะทุกครั้งที่เราอยู่ด้วยกัน
    행복해 하는데
    เธอก็ยังมีความสุขดีอยู่
    어떻게 말해 
    ฉันควรจะบอกกับเธอว่ายังไง
    내 마음은 이미 떠났다는 말 
    ฉันไม่กล้าพูดไป
    차마 나오지가 않아
    ว่าฉันไม่มีใจให้เธอแล้ว
    Oh how can I say

    I hate me now
    이런 내가 너무나 미워
    ฉันเกลียดตัวเองที่เป็นแบบนี้เหลือเกิน
    너와 떨어져 있을 때
    ตัวฉันที่พอไม่อยู่กับเธอ
    편하게 느껴지는 내가 eh
    แล้วรู้สึกสบายใจ
    Hate me now
    เกลียดฉันสิ
    눈치를 챘으면 좋겠어
    ฉันหวังว่าเธอจะสังเกตเห็นมันได้สักที
    한없이 맑은 눈으로 
    อย่าให้ฉันได้เห็น
    미소를 보이지 말아줘 
    รอยยิ้มที่สดใสจากดวงตาคู่นั้นเลย

    Baby 넌 참 해맑게
    เธอบอกฉันอย่างสดใส
    날 사랑한대
    ว่าเธอรักฉัน
    나도 라고 말하고 싶어 (no no no)
    ฉันเองก็อยากบอกว่ารักเธอเหมือนกัน
    넌 따뜻하게
    แต่ตอนที่เธอมองมาที่ฉัน
    날 바라볼 때
    ด้วยสายตาอบอุ่น
    이미 끝나 버렸단 걸 알까 (Sorry)
    เธอจะรู้รึเปล่านะ ว่ามันจบลงแล้วล่ะ

    어떻게 말해 
    ฉันควรจะบอกกับเธอยังไงดี
    넌 아직도 나와 함께 할 때 마다
    เพราะทุกครั้งที่เราอยู่ด้วยกัน
    행복해 하는데
    เธอก็ยังมีความสุขดีอยู่
    어떻게 말해 
    ฉันควรจะบอกกับเธอว่ายังไง
    내 마음은 이미 떠났다는 말 
    ฉันไม่กล้าพูดไป
    차마 나오지가 않아
    ว่าฉันไม่มีใจให้เธอแล้ว
    Oh how can I say

    (I don’t love you no more) 
    no more
    (I don’t love you no more) 
    널 사랑하고 싶어도 할 수가 없어
    ถึงอยากจะรักเธอ แต่ฉันก็ทำไม่ได้
    (I don’t love you no more )
    이미 떠버린 내 맘
    ใจฉันมันไม่อยู่กับเธอแล้ว
    (I don’t love you no more )
    I can’t love you no more

    어떻게 말해 
    ฉันควรจะบอกกับเธอยังไงดี
    넌 아직도 나와 함께 할 때 마다
    เพราะทุกครั้งที่เราอยู่ด้วยกัน
    행복해 하는데
    เธอก็ยังมีความสุขดีอยู่
    어떻게 말해 
    ฉันควรจะบอกกับเธอว่ายังไง
    내 마음은 이미 떠났다는 말 
    ฉันไม่กล้าพูดไป
    차마 나오지가 않아
    ว่าฉันไม่มีใจให้เธอแล้ว
    Oh how can I



    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in