If (우리가 있어) - Standing Egg

어색함 앞에 익숙함 뒤에
ข้างหน้าคือความประหม่า ส่วนข้างหลังคือความคุ้นเคย
그 어디쯤에 우리가 있어
และพวกเราก็อยู่ตรงไหนสักแห่งระหว่างนั้น
돌아갈 수 있잖아 우리 둘이 함께
ยังย้อนกลับไปได้ไม่ใช่เหรอ
멈춰 섰던 날
วันนั้นที่เราเคยยืนอยู่ด้วยกัน

어색한 눈빛 익숙한 향기
สายตาที่เต็มไปด้วยความประหม่า กลิ่นหอมที่คุ้นเคย
그 어디쯤에 우리가 있어
ที่ตรงไหนสักแห่งนั้นมีพวกเราอยู่
다시 이어갈 수 있잖아 우리
เรายังไปต่อกันได้อีกครั้งนะ
그날부터
จากวันนั้น

긴 하루가 지나고
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าหลังวันที่แสนยาวนานจบสิ้นลง
다음 날이 된 것 같아
มันจะกลายเป็นวันใหม่
날 보는 네 눈빛을
และฉันรู้สึกเหมือนว่าสายตาที่เธอมองมา
어제도 본 것 같아
คือสายตาที่ฉันได้เห็นเมื่อวาน

If you love me
ถ้าเธอรักฉัน
한 걸음 다가오면 돼
ก้าวเข้ามาหาฉันอีกก้าวสิ
If you're ready
ถ้าเธอพร้อมแล้ว
날 보고 웃어주면 돼
มองมาที่ฉันและยิ้มให้กันสิ
우리 함께였던
เรามาย้อนกลับไปในฤดูกาลนั้น
그 계절로 돌아가 볼래
ที่เราเคยอยู่ด้วยกันไหม
내 맘은 그대로인데
เพราะหัวใจฉันยังรู้สึกแบบนั้นอยู่เลย

어색할 땐 천천히 다가서 볼게
ตอนที่เรายังคงประหม่าต่อกัน ฉันจะค่อยๆ เข้าไปหาเธอ
익숙할 땐 너를 꼭 안고 있을게
และตอนที่เราคุ้นเคยกันแล้ว ฉันจะกอดเธอให้แน่นๆ
우리 함께였던 그곳에서 기다려 줄래
เธอช่วยรอฉันอยู่ที่ตรงนั้นที่เราเคยมีกันได้ไหม
내 맘은 그대로인데
เพราะหัวใจฉันยังรู้สึกแบบนั้นอยู่เลย

미안함 앞에 그리움 뒤에
ข้างหน้าคือความเสียใจ ข้างหลังคือความคิดถึง
그 어디쯤에 우리가 있어
และตรงไหนสักแห่งนั้นมีพวกเราอยู่
다시 시작하자는 말은 안 해도 돼
เธอไม่ต้องพูดว่าเราจะเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้งหรอกนะ
이 손을 잡아
แค่จับมือฉันไว้ก็พอ

긴 이별이 지나고
หลังการเลิกราที่แสนยาวนาน
또 사랑이 올 것 같아
ฉันรู้สึกราวกับว่าความรักได้หวนคืนมาอีกครั้ง
날 보는 네 눈빛을
และฉันรู้สึกได้ว่าสายตาที่เธอมองกัน
내일도 볼 것 같아
ในวันพรุ่งนี้ฉันจะยังเห็นมันเหมือนเคย

If you love me
ถ้าเธอรักฉัน
한 걸음 다가오면 돼
ก้าวเข้ามาหาฉันอีกก้าวสิ
If you're ready
ถ้าเธอพร้อมแล้ว
날 보고 웃어주면 돼
มองมาที่ฉันและยิ้มให้กันสิ
우리 함께였던
เรามาย้อนกลับไปในฤดูกาลนั้น
그 계절로 돌아가 볼래
ที่เราเคยอยู่ด้วยกันไหม
내 맘은 그대로인데
เพราะหัวใจฉันยังรู้สึกแบบนั้นอยู่เลย

어색할 땐 천천히 다가서 볼게
ตอนที่เรายังคงประหม่าต่อกัน ฉันจะค่อยๆ เข้าไปหาเธอ
익숙할 땐 너를 꼭 안고 있을게
และตอนที่เราคุ้นเคยกันแล้ว ฉันจะกอดเธอให้แน่นๆ
우리 함께였던 그곳에서 기다려 줄래
เธอช่วยรอฉันอยู่ที่ตรงนั้นที่เราเคยมีกันได้ไหม
내 맘은 그대로인데
เพราะหัวใจฉันยังรู้สึกแบบนั้นอยู่เลย

**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ