Called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still stroke a nerve
วันนี้ฉันโทรหาคุณ
แค่เพราะจะถามว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
ที่ฉันทำก็แค่พูดไปตามปกติ
ยังไงก็ตามฉันก็รู้สึกเหมือนจะบ้าตายอยู่ดี
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I give you power over that kinda stuff
คุณทำให้ในหัวฉันมันย่ำแย่ไปหมดที่รัก
ไม่เคยสงสัยในตัวเองมากขนาดนี้มาก่อนเลย
ฉันน่ารักมั้ยนะ ฉันร่าเริงพอหรือเปล่าที่รัก
ฉันเกลียดที่ตัวเองมอบพลังนี้ให้เหนืออะไรเหล่านั้นจริงๆ
'Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me, boy? I don't understand
No, I don't understand
เพราะมันคือการเดินหน้าหนึ่งก้าวและถอยหลังอีกสามก้าวเสมอ
ฉันคือความรักในช่วงชีวิตของคุณจนกระทั่งฉันทำให้คุณโมโห
มันก็เป็นการเดินหน้าหนึ่งก้าวและถอยหลังอีกสามก้าวตลอดมา
คุณรักฉัน ต้องการฉัน หรือเกลียดฉันกันนะ ที่รัก ฉันไม่เข้าใจเลย
ไม่เลย ฉันไม่เข้าใจสักนิด
And maybe in some masochistic way
I kind of find it all exciting
Like, which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home crying?
หรือบางทีมันจะเป็นเรื่องของการมีความสุขเมื่อตัวเองเจ็บปวด
เหมือนกับว่าฉันหาความตื่นเต้นจากสิ่งเหล่านี้ได้เลย
วันนี้ฉันจะได้คนรักแบบไหนกันนะ
เธอจะเดินมาส่งฉันถึงหน้าประตู หรือจะให้ฉันกลับบ้านทั้งน้ำตากันแน่
It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me, boy? I don't understand
เพราะมันคือการเดินหน้าหนึ่งก้าวและถอยหลังอีกสามก้าวเสมอ
ฉันคือความรักในช่วงชีวิตของคุณจนกระทั่งฉันทำให้คุณโมโห
มันก็เป็นการเดินหน้าหนึ่งก้าวและถอยหลังอีกสามก้าวตลอดมา
คุณรักฉัน ต้องการฉัน หรือเกลียดฉันกันนะ ที่รัก ฉันไม่เข้าใจเลย
No, it's back and forth, did I say something wrong?
It's back and forth, going over everything I said
It's back and forth, did I do something wrong?
It's back and forth, baby, this is all your fault
ไม่เลย มันกลับไปกลับมาจริงๆ นี่ฉันพูดอะไรผิดไปอีกล่ะนั่น
ช่างกลับไปกลับมา วนเวียนอยู่กับทุกอย่างที่ฉันพูดออกไป
กลับไปกลับมาซ้ำๆ ฉันทำอะไรผิดอีกล่ะ
กลับไปกลับมาแบบนี้ ที่รัก ทั้งหมดมันคือความผิดของคุณ
Instead it's one step forward and three steps back
And I'd leave you but the roller coaster is all I've ever had
It's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me, boy?
I don't understand. No, I don't understand
แทนที่จะเป็นการเดินหน้าหนึ่งก้าวถอยหลังอีกสามก้าว
ฉันจะไปจากคุณ แต่ที่ฉันมีก็คือโรลเลอร์โคสเตอร์ที่เหวี่ยงไปมา
มันคือการเดินหน้าหนึ่งก้าวและถอยหลังกลับไปอีกสามก้าว
คุณรักฉัน ต้องการฉัน หรือเกลียดฉันกันนะ ที่รัก
ฉันไม่เข้าใจเลย ไม่เลย ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
เพลงนี้แค่เมโลดี้ขึ้นมาก็กรี๊ดแล้วค่ะ เพราะใช้ทำนองคล้ายกันกับเพลง
New Year's Day ของ
Taylor Swift ฟังแล้วคิดถึงเลยล่ะ
เพลงนี้ฟังแล้วเหมาะกับสายมาโซเล็กน้อย เป็นความรักที่ต้องจมอยู่กับอารมณ์คนรักที่เหวี่ยงไปเหวี่ยงมา เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้ายเดาใจไม่ถูก แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังไม่สามารถไปจากเขาได้อยู่ดี :(
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in