ตัวอย่าง

เจ้าหน้าที่พัค (รับบทโดย ซอนอึนซอ) จากทีมเดิม และเจ้าหน้าที่จิน (รับบทโดย คิมอูซอก) ผู้เชี่ยวชาญงานดิจิตอลคนใหม่

ในตอนที่ 8 ได้เปิดตอนด้วยท่อนหนึ่งจากบทกวีชื่อ "I Got Flowers Today" โดย Paulette Kelly ซึ่งประพันธ์ไว้เมื่อปี1992 และถูกนำมาเผยแพร่ในโลกออนไลน์เมื่อปี 2004 เพื่ออุทิศให้ผู้หญิงที่โดนทำร้ายโดยคนในครอบครัว (เรื่องราวในตอน 8 เกี่ยวกับ Dating Violence)

เนื้อหาบทกวีเล่าเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่โดนสามีทำร้าย และเธอเชื่อว่าเขาเสียใจกับสิ่งที่ทำไปเพราะทุกครั้งเขาจะมอบดอกไม้ให้เธอในวันรุ่งขึ้น ในบทกวีกล่าวถึงการใช้ความรุนแรงในครอบครัวที่ค่อยๆรุนแรงขึ้นเป็นลำดับ ตั้งแต่ พูดจาหยาบคาย ด่าทอ สู่ทำร้ายจนเกิดรอยฟกช้ำ ทุบตี ถึงขั้นข่มขู่เอาชีวิต และจบลงที่การฆาตกรรม

แม้เธอจะเจ็บปวด หวาดกลัว แต่ก็ไม่อยากให้คนอื่นรับรู้เธอปกปิดบาดแผล ไม่คิดขอความช่วยเหลือไม่กล้าพอที่จะจากเขามาจนสายเกินไป จนสุดท้ายเขาก็ทำร้ายเธอจนเสียชีวิต

I got flowers today!
It wasn’t my birthday or any other special day;
We had our first argument last night,
And he said a lot of cruel things that really hurt;
I know he is sorry and didn’t mean the things he said;
Because he sent me flowers today.

วันนี้ฉันได้รัับดอกไม้

มันไม่ใช่วันเกิดฉัน หรือวันพิเศษอะไรหรอก

เมื่อคืนเราทะเลาะกันเป็นครั้งแรก

และเขาพูดจาร้ายกาจมากมาย มันเจ็บปวดมากๆ

ฉันรู้ว่าเขาเสียใจ และไม่ตั้งใจพูดแบบนั้น

เพราะวันนี้เขาส่งดอกไม้ให้ฉัน

I got flowers today!
It wasn’t our anniversary or any other special day;
Last night, he threw me into a wall and then started choking me;
It seemed unreal, a nightmare, but you wake up from nightmares;
And I woke up this morning sore and bruised all over — but I know he is sorry;
Because he sent me flowers today.

วันนี้ฉันได้รับดอกไม้

มันไม่ใช่วันครบรอบ หรือวันพิเศษอะไรหรอก

เมื่อคืนเขาเหวี่ยงฉันเข้าข้างฝา และเริ่มบีบคอฉัน

ดูเกินจริงราวฝันร้าย แต่เธอก็ยังตื่นจากฝันร้าย

และฉันตื่นมาตอนเช้าพร้อมความเจ็บปวดและรอยช้ำทั่วตัว แต่ฉันรู้ว่าเขาเสียใจ

เพราะวันนี้เขาส่งดอกไม้ให้ฉัน

I got flowers today!
And it wasn’t Valentines Day or any other special day;
Last night he beat me and threatened to kill me;
Make-up and long sleeves didn’t hide the cuts and bruises this time;
I couldn’t go to work today because I didn’t want anyone to know — but I know he’s sorry;
Because he sent me flowers today.

วันนี้ฉันได้รับดอกไม้

และมันไม่ใช่วันวาเลนไทน์ หรือวันพิเศษอะไรหรอก

เมื่อคืนเขาทุุบตีฉันและขู่ว่าจะฆ่าฉัน

ครั้งนี้ เครื่องสำอาง หรือเสื้อแขนยาวก็ไม่สามารถปกปิดรอยบาดและรอยช้ำได้

วันนี้ฉันไปทำงานไม่ได้ เพราะฉันไม่ต้องการให้ใครรู้ แต่ฉันรู้ว่าเขาเสียใจ

เพราะวันนี้เขาส่งดอกไม้ให้ฉัน

I got flowers today!
And it wasn’t Mother’s Day or any other special day;
Last night he beat me again, and it was much worse than all the other times;
If I leave him, what will I do? How will I take care of the kids? What about money?
I’m afraid of him, but I’m too scared and dependent to leave him! But he must be sorry;
Because he sent me flowers today.

วันนี้ฉันได้รับดอกไม้

และมันไม่ใช่วันแม่ หรือวันพิเศษอะไรหรอก

เมื่อคืนเขาทุบตีฉันอีกแล้ว และมันเลวร้ายกว่าทุกครั้งมาก

ถ้าฉันหนีไปจากเขา ฉันจะทำอะไร ฉันจะดูแลลูกๆยังไง แล้วเรื่องเงินล่ะ

ฉันกลัวเขา แต่ฉันก็กลัวและต้องพึ่งพาเขามากเกินที่จะหนีจากเขา แต่เขาต้องเสียใจแน่

เพราะวันนี้เขาส่งดอกไม้ให้ฉัน

I got flowers today…
Today was a special day — it was the day of my funeral;
Last night he killed me;
If only I would have gathered the courage and strength to leave him;
I could have received help from the Women’s Shelter, but I didn’t ask for their help;
So I got flowers today — for the last time.

วันนี้ฉันได้รับดอกไม้

วันนี้เป็นวันสำคัญ วันงานศพของฉัน

เมื่อคืน เขาฆ่าฉัน

ถ้าเพียงฉันรวบรวมกำลังและความกล้าหนีจากเขามา

ฉันคงได้รับความช่วยเหลือจากองค์กรดูแลผู้หญิง แต่ฉันกลับไม่ได้ร้องขอความช่วยเหลือ

ฉะนั้น วันนี้ฉันจึงได้รับดอกไม้ - เป็นครั้งสุดท้าย

— by Paulette Kelly —

โมแทกู (รับบทโดย คิมแจอุค) คนร้ายหล่อดิบๆจากภาคแรก

บังแจซู (รับบทโดย ควอนยูล) คนร้ายหล่อใสๆในภาคนี้