เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
ในเพลงลิสต์Tatiya Kaewchan
[แปลเพลง] Unstoppably - Violette Wautier ความคิดถึงระหว่างบรรทัด
  • อัลบั้มเต็มชุดแรกในชีวิตของ 'วิโอเลต วอเทียร์' ปล่อยออกมาภายใต้ชื่อ Glitter and Smoke ที่ทำหน้าที่รวบรวมบทเพลงแทนความทรงจำ ทุกช่วงเวลาในชีวิตทั้งสุขและทุกข์ มีแทร็กหนึ่งที่ชื่อว่า "Unstoppably" ที่มี 'แม็กซ์ เจนมานะ' มาร่วมแต่งและร้องเพลงนี้ กลายเป็นเพลงบัลลาดที่เต็มไปด้วยอารมณ์เศร้าซึ้ง เคยเห็นคลิปวิดีโอที่ทั้งคู่เล่นเพลงนี้ในงานดนตรีแห่งหนึ่งเมื่อราว 5-6 ปีก่อน ซึ่งเท่ากับว่าเพลงนี้ถูกเขียนขึ้นในช่วงเวลานั้น

    ยิ่งเมื่อได้อ่านเนื้อเพลงแต่ละบรรทัดแล้ว ยิ่งชัดเจนว่าภายใต้เมโลดี้และตัวอักษรเหล่านี้ ได้ซ่อนเรื่องราวแห่งรอยยิ้มและน้ำตาของวิโอเลตที่เคยเกิดขึ้นจริงไว้อย่างแน่นอน ปล่อยให้บทเพลงนี้ได้ทำหน้าที่เล่าความรู้สึกของเธอในครั้งนั้น...


    Please don't come closer to me
    Don't say that you miss me
    Please don't
    I could fall for you

    โปรดอย่าเข้ามาใกล้ชิดฉัน
    อย่าพูดว่าเธอคิดถึงฉัน
    โปรดอย่าทำแบบนั้นเลย
    ฉันอาจหลงรักเธอได้


    Please don't call me tonight
    I will turn off the light
    I will go to sleep before I

    โปรดอย่าโทรหาฉันในคืนนี้
    ฉันจะปิดไฟ
    ฉันจะเข้านอนก่อนที่จะรู้สึกว่า


    Think of you unstoppably
    And you know it's wrong cause
    You got a girl at home

    คิดถึงเธอขึ้นมาอีก
    และเธอก็รู้ว่ามันผิดเพราะ
    เธอมีคนรักอยู่ที่บ้านแล้ว


    Please don't sing to me that way
    I've been trying to look away
    I'm trying my best

    โปรดอย่าร้องเพลงให้ฉันฟัง
    ฉันพยายามทำเป็นไม่สนใจมาตลอด
    ฉันพยายามอย่างดีที่สุดแล้ว


    Please don't hold me so tight
    Don't ever turn off the light
    And leave me hanging while I

    โปรดอย่ากอดฉันแน่นแบบนั้น
    อย่าเพิ่งปิดไฟหนี
    และทิ้งฉันไว้ตรงนี้ ในขณะที่ฉันนั้น


    Think of you unstoppably
    And you know it's sad cause
    I can't have you mine at all

    ยังคงหยุดคิดถึงเธอไมได้
    และเธอก็รู้ว่าเรื่องมันเศร้า
    เพราะฉันไม่สามารถทำให้เธอเป็นของฉันได้


    Please get me back on the ground
    We should stop
    Chasing clouds
    But still I

    โปรดพาฉันกลับมายังโลกแห่งความจริง
    เราควรหยุด
    เรื่องเพ้อฝัน
    แต่ฉันยังคง


    Think of you unstoppably
    And I don't want you
    To be one of those
    Should have done

    หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
    และฉันไม่อยากให้เธอ
    เป็นเหมือนคนที่เคยผ่านมา
    ที่ต้องจบกันไป


    But we could only be
    Might have been

    แต่เรื่องราวของเราก็เป็นเพียง
    เรื่องที่เหมือนไม่เคยเกิดขึ้นจริง

    Written By: Violette Wautier, Max Jenmana
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in