Hello Stranger!

❝สิ้นสุดการรอคอยแล้ว!! เพลงใหม่จาก LANY ในชื่อเพลง Good Guys เป็นเพลงแรกที่ถูกปล่อยออกมาและจะเป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้ม Mama’s boy ที่เป็นอัลบั้มที่ 3 ของ LANY ด้วยค่ะ ❞

————————————-

[Verse 1]
I wanna call you up
Tell you how I feel
But I might scare you away if
I get too real
So I won't text back
For a couple hours
What I really wanna do is
Bring you flowers
ผมอยากโทรไปปลุกคุณนะ
บอกว่าผมรู้สึกยังไงให้คุณรู้
แต่ผมอาจจะทำให้คุณกลัว  
ถ้าผมออกตัวแรงจนเกินไป
งั้นผมจะไม่ส่งข้อความไปหา
ซัก2-3ชั่วโมงละกัน
แต่สิ่งที่ผมอยากจะทำจริงๆก็คือ
เอาดอกไม้ไปให้คุณ

[Pre-Chorus]
I'm not gonna hold your hand
Ask if you wanna dance
Not gonna take you home, even though
ผมจะไม่จับมือคุณ
และไม่ถามว่าคุณอยากจะเต้นรำมั้ย
จะไม่พาคุณกลับไปบ้านด้วยกัน ถึงแม้ว่า

[Chorus]
I just wanna give you everythin'
Show you I'm a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
ผมแค่อยากจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับคุณ
ทำให้คุณเห็นว่า ผมเป็นสุภาพบุรุษ
สิ่งที่ผมอยากจะทำก็คือ แสดงความจริงใจกับคุณ
แต่ผู้ชายที่ดีน่ะ ไม่เคยชนะใจใครได้เลย
ผมแค่ต้องการเป็นคนที่คุณโทรมาหา
เป็นทุกสิ่งที่คุณต้องการ ทุกสิ่งทุกอย่างเลย
สิ่งที่ผมอยากจะทำก็คือ แสดงความจริงใจกับคุณ
แต่ผู้ชายที่ดีน่ะ ผู้ชายดีๆไม่เคยชนะใจใครเลย

[Verse 2]
When you stay out late
And I don't hear back
I always wonder where you've been but
I don't ask
You're the one I want
I don't wanna share
When you talk about someone else
I act like I don't care
ตอนที่คุณอยู่ข้างนอกตอนดึกดื่น
และผมไม่เคยรับรู้เรื่องคุณเลย 
ผมมักจะสงสัยว่า คุณออกไปไหนเหรอ 
แต่ว่า ผมไม่กล้าถามหรอก
คุณคือคนเดียวที่ผมต้องการ
ผมไม่อยากแบ่งคุณให้ใครเลย
ตอนที่คุณพูดถึงคนอื่น
ผมก็ทำเป็นไม่สนใจไปงั้นแหละ

[Pre-Chorus]
I'm not gonna hold your hand
Ask if you wanna dance
Not gonna take you home, even though
ผมจะไม่จับมือคุณไว้
และไม่ถามว่า คุณอยากจะเต้นรำมั้ย
จะไม่พาคุณกลับไปบ้านด้วยกัน ถึงแม้ว่า

[Chorus]
I just wanna give you everythin'
Show you I'm a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
ผมแค่อยากจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับคุณ
ทำให้คุณเห็นว่า ผมเป็นสุภาพบุรุษ
สิ่งที่ผมอยากจะทำก็คือ แสดงความจริงใจกับคุณ
แต่ผู้ชายที่ดีน่ะ ไม่เคยชนะใจใครได้เลย
ผมแค่ต้องการเป็นคนที่คุณโทรมาหา
เป็นทุกสิ่งที่คุณต้องการ ทุกสิ่งทุกอย่างเลย
สิ่งที่ผมอยากจะทำก็คือ แสดงความจริงใจกับคุณ
แต่ผู้ชายที่ดีน่ะ ผู้ชายดีๆไม่เคยชนะใจใครเลย

[Bridge]
So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too
So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too
งั้นผมจะทำเป็นเฉยๆไว้ก่อน
จนกว่าผมจะรู้ว่า คุณก็ต้องการเหมือนกับผม
งั้นผมจะควบคุมอารมณ์ไว้ก่อน
จนกว่าผมจะรู้ว่า คุณก็ต้องการผมเหมือนกัน

[Chorus]
I just wanna give you everythin'
Show you I'm a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
ผมเพียงอยากจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับคุณ
แสดงให้คุณเห็นว่า ผมเป็นสุภาพบุรุษ
แต่ผู้ชายที่ดีน่ะ ไม่เคยชนะใจใครหรอก
ผมแค่ต้องการเป็นคนที่คุณโทรมาหา
เป็นทุกสิ่งที่คุณต้องการ ทุกสิ่งทุกอย่างเลย
สิ่งที่ผมอยากจะทำก็คือ แสดงความจริงใจกับคุณ
แต่ผู้ชายที่ดีน่ะหรอ ผู้ชายดีๆไม่เคยชนะใจใครหรอก
สิ่งที่ผมอยากจะทำก็คือ แสดงความจริงใจกับคุณ

[Post-Chorus]
So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too
งั้นผมจะทำเป็นเฉยๆไว้ก่อน
จนกว่าผมจะรู้ว่า คุณก็ต้องการผมเหมือนกัน

[Outro]
So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too
So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too
งั้นผมจะทำเป็นเฉยๆไว้ก่อน
จนกว่าผมจะรู้ว่า คุณก็ต้องการเหมือนกับผม
งั้นผมจะควบคุมอารมณ์ไว้ก่อน
จนกว่าผมจะรู้ว่า คุณก็ต้องการผมเหมือนกัน

Trans by: ritamahh

----------------------------------------------

♡Behind lyrics♡

และพอลได้อธิบายถึงเพลงนี้โดยการโพสขอบคุณสถานที่แห่งนี้ผ่านโพสในอินสตาแกรมส่วนตัวของเขาว่า