(จะเห็นได้ว่าในตอนนี้ ทั้งลีทั้งดีโน่ต่างก็ไม่ได้ไว้ใจกันมากเท่าไหร่ แถมลียังส่งเยว่ลุงมาเป็นสปายอีก)

ถึงแม้ว่าบาบิโลนจะเป็นเมืองใหญ่ที่รุ่งเรืองและมีอำนาจมาก แต่กระนั้นมหานครแห่งนี้ก็ย่อยยับลงอย่างไม่คาดฝันด้วยฝีมือจากคนภายนอก เมื่อเทียบกับในปลากล้วย บ้านของดีโน่ก็ถูกถล่มเพราะพวกของซิงและอเล็กซ์ เช่นเดียวกับบาบิโลนที่ถูกโจมตีจากพวกมีเดียและเปอร์เซียนั่นเอง

เพิ่มเติมจากผู้แปล: จาก บล็อกนี้ เราเห็นว่าพระเจ้าไซรัสแห่งเปอร์เซียได้รวบรวมชาวเปอร์เซียจากทิศตะวันออกของบาบิโลน และตั้งอาณาจักรอันชัน (Anshan) ขึ้น ซึ่งเรารู้สึกว่ามันพ้องเสียงกับชื่อจริงของแอช (Aslan) มากๆ เป็นอีกหนึ่ง Easter Egg ที่เรา(มโน)จับได้ค่ะ 5555

อีกหนึ่งจุดสำคัญคือ การล่มสลายของบาบิโลนยังรวมไปถึงการที่หมู่บ้านถูกเผาราบ ด้วยน้ำมือของผู้บุกรุก

เพิ่มเติมจากผู้แปล: จาก คู่มือพระคัมภีร์ ในบท เราจะไม่ละเว้นคนหนึ่งคนใดที่ยังคงอยู่ในบาบิโลน, คพ. ๖๔:๒๔. มีข้อความที่เขียนว่า "เพราะหลังจากวันนี้ การเผาไหม้มาถึง ... และเราจะเผาพวกเขาให้สิ้น, เพราะเราคือพระเจ้า จอมโยธา; และเราจะไม่ละเว้นคนหนึ่งคนใดที่ยังคงอยู่ในบาบิโลน." 

เมื่อเทียบกับในอนิเม ก็จะเห็นว่าใกล้เคียงกับฉากที่แอชจุดไฟเผาร่างของชอตเตอร์ และเผาห้องแลปไปพร้อมๆ กันนั่นเอง

- ถ้าจะมองว่าบ้านของดีโน่โดนบึ้มแบบเดียวกับบาบิโลน เราว่าออกจะไม่ค่อยตรงนัก เพราะในขณะที่บาบิโลนถูกคนนอก (ชาวเปอร์เซีย) บุกรุก ในอนิเมจะรู้สึกว่ามันเป็นฝีมือของคนใน (เยว่และแอช) มากกว่า

- แต่ถ้ามองจากชื่อเรื่อง เราก็ว่ามันก็มีส่วนเชื่อมโยงได้อยู่เหมือนกันค่ะ

----

อ่านแล้วคิดเห็นยังไง อย่าลืมมาเม้ามอยขิงข่ากันได้นะคะ ♥

Thanks @NomiMatsu for the analysis.